Publicidad
Reconnect the power cord for the printer to the
ac power outlet. Reconnect the power cord for
tray 4 to the ac power outlet.
Reconnectez le cordon d'alimentation de
l'imprimante à la prise secteur CA. Reconnectez
le cordon d'alimentation du bac 4 à la prise
secteur CA.
Stecken Sie das Netzkabel des Druckers wieder
in die Steckdose. Stecken Sie das Netzkabel
von Fach 4 wieder in die Steckdose.
Ricollegare il cavo di alimentazione
della stampante alla presa elettrica di rete.
Ricollegare il cavo di alimentazione del
vassoio 4 alla presa elettrica di rete.
Vuelva a conectar el cable de alimentación
eléctrica de la impresora a la toma de
corriente alterna. Vuelva a conectar el cable
de alimentación eléctrica de la bandeja 4
a la toma de corriente alterna.
Torneu a connectar el cable d'alimentació
de la impressora a l'endoll. Torneu a connectar
el cable d'alimentació de la safata 4 a l'endoll.
Press the power button to turn the power
on (the button is in).
Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt pour
mettre l'appareil sous tension (le bouton doit
être enfoncé).
Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät
einzuschalten (Schalter ein).
Premere il pulsante di accensione per accendere
la stampante (pulsante rientrato).
Presione el botón de encendido para encender
la impresora (el botón queda hacia dentro).
Premeu el botó d'engegada per engegar
la impressora (el botó queda endins).
10
Wait for READY to appear on the control panel
on the printer.
Note: Your control panel may not look exactly
as shown.
Attendez que l'écran du panneau de commande
de l'imprimante indique PRET.
Remarque : il se peut que votre panneau de
commande ne soit pas identique à l'illustration.
Warten Sie, bis auf dem Bedienfeld des
Druckers die Meldung BEREIT angezeigt wird.
Hinweis: Das Bedienfeld Ihres Geräts sieht
möglicherweise etwas anders aus, als in der
Abbildung dargestellt.
Attendere che sul pannello di controllo della
stampante venga visualizzato il messaggio
PRONTA.
Nota: Il pannello di controllo potrebbe essere
leggermente diverso da quello indicato qui.
Espere a que aparezca PREPARADO en el panel
de control de la impresora.
Nota: es posible que el panel de control
no sea exactamente igual al que se muestra.
Espereu que aparegui A PUNT al tauler de
control de la impressora.
Nota: És possible que el vostre tauler de control
no sigui exactament igual al de la il lustració.
Publicidad
