janitza UMG 96 RM-E Instrucciones De Instalación página 5

11 Medición de corriente diferencial (RCM) a través de I5 e I6 Medición de corriente diferencial (RCM) a través de I5 e I6
11
Programación de transformador de corriente Programación de transformador de corriente
15
15
Variante de conexión
Variante de conexión
Medición de corriente Medición de corriente
1. Cambie al modo de programación.
1. Cambie al modo de programación.
diferencial por medio de
diferencial por medio de
2. Aparecen los símbolos del modo de 2. Aparecen los símbolos del modo de
transformador de corriente
transformador de corriente
programación PRG y del transformador de
programación PRG y del transformador de
corriente CT.
corriente CT.
PE N L1
3. Confirme con la tecla 1: parpadea la primera
3. Confirme con la tecla 1: parpadea la primera
cifra de la zona de entrada de la corriente
cifra de la zona de entrada de la corriente
ce
I5
I5 primaria. primaria.
4. Seleccione con la tecla 2 el valor de la 1ª cifra.
4. Seleccione con la tecla 2 el valor de la 1ª cifra.
e
I6
I6
5. Cambie con la tecla 1 a la 2ª cifra.
5. Cambie con la tecla 1 a la 2ª cifra.
*1
*1
6. Seleccione con la tecla 2 el valor de la 2ª cifra.
6. Seleccione con la tecla 2 el valor de la 2ª cifra.
7. Cambie con la tecla 1 a la 3ª cifra.
7. Cambie con la tecla 1 a la 3ª cifra.
s
*1
*1
8. Seleccione con la tecla 2 el valor de la 3ª cifra. 8. Seleccione con la tecla 2 el valor de la 3ª cifra.
9. Confirme con la tecla 1.
9. Confirme con la tecla 1.
10. La cifra completa parpadea.
10. La cifra completa parpadea.
11. Con la tecla 2, seleccione la coma decimal y,
11. Con la tecla 2, seleccione la coma decimal y,
con ello, la unidad de corriente primaria.
con ello, la unidad de corriente primaria.
El UMG 96 RM-E es idóneo para el uso como
El UMG 96 RM-E es idóneo para el uso como
12. Confirme con la tecla 1. 12. Confirme con la tecla 1.
dispositivo de supervisión de corrientes
dispositivo de supervisión de corrientes
13. Parpadea la zona de entrada de la corriente
13. Parpadea la zona de entrada de la corriente
diferenciales (RCM) para supervisar
diferenciales (RCM) para supervisar
secundaria.
secundaria.
• corrientes alternas
• corrientes alternas
14. Con la tecla 2, ajusta la corriente secundaria
14. Con la tecla 2, ajusta la corriente secundaria
• corrientes continuas pulsantes y • corrientes continuas pulsantes y
(valor 1 A o 5 A).
(valor 1 A o 5 A).
• corrientes continuas.
• corrientes continuas.
15. Confirme con la tecla 1. 15. Confirme con la tecla 1.
16. Pulsando simultáneamente las teclas 1 y 2
16. Pulsando simultáneamente las teclas 1 y 2
(durante 1 segundo) abandona el modo de
(durante 1 segundo) abandona el modo de
programación. Cambie a la zona de entrada
programación. Cambie a la zona de entrada
del transformador de tensión con la tecla 2.
del transformador de tensión con la tecla 2.
Asignación dinámica de TCP/IP a través de la interfaz de Ethernet (modo DHCP)
17 17 Asignación dinámica de TCP/IP a través de la interfaz de Ethernet (modo DHCP)
En la asignación de TCP/IP dinámica (dirección TCP/
En la asignación de TCP/IP dinámica (dirección TCP/
IP del aparato, máscara de subred y dirección de puerta
IP del aparato, máscara de subred y dirección de puerta
Capacidad de conexión de los puntos de contacto
Capacidad de conexión de los puntos de contacto
de enlace) la red integra al aparato automáticamente al
de enlace) la red integra al aparato automáticamente al
(entradas de medición de corriente diferencial y de
(entradas de medición de corriente diferencial y de
arrancar el aparato. arrancar el aparato.
temperatura y entradas/salidas digitales)
temperatura y entradas/salidas digitales)
La lectura (o la asignación) de la configuración TCP/IP
La lectura (o la asignación) de la configuración TCP/IP
De un hilo, de varios hilos, de
De un hilo, de varios hilos, de
0,2 - 1,5 mm
hilo fino
dinámica se realiza de forma análoga a la "configuración hilo fino
dinámica se realiza de forma análoga a la "configuración
Terminales de cable monopolar,
Terminales de cable monopolar,
manual" (véase el paso 16):
manual" (véase el paso 16): 0,2-1,5 mm
virolas de cable
virolas de cable
1. Cambie al modo de programación.
1. Cambie al modo de programación.
Par de apriete 0,2 - 0,25 Nm
Par de apriete
2. Aparecen los símbolos del modo de programación
2. Aparecen los símbolos del modo de programación
Longitud de aislamiento 7 mm
Longitud de aislamiento
PRG y del transformador de corriente CT.
PRG y del transformador de corriente CT.
3. Si pulsa la tecla 2 6 veces accederá a la asignación
3. Si pulsa la tecla 2 6 veces accederá a la asignación
Capacidad de conexión de los puntos de contacto
de TCP/IP dinámica (dYn IP). Capacidad de conexión de los puntos de contacto
de TCP/IP dinámica (dYn IP).
(tensión de alimentación) (tensión de alimentación)
4. Active con la tecla 1 la indicación "on" o la indicación
4. Active con la tecla 1 la indicación "on" o la indicación
Conductores conectables.
Conductores conectables.
"off" (indicación intermitente).
Conecte solo un conductor por punto de contacto. "off" (indicación intermitente).
Conecte solo un conductor por punto de contacto.
5. Seleccione "on" u "off" mediante la tecla 2. De un hilo, de varios hilos, de 5. Seleccione "on" u "off" mediante la tecla 2.
De un hilo, de varios hilos, de
0,2 - 2,5 mm
hilo fino
hilo fino
6. Confirme su ajuste con la tecla 1.
6. Confirme su ajuste con la tecla 1.
Terminales de cable monopolar,
Terminales de cable monopolar,
0,2-2,5 mm
7. Salga del modo de programación pulsando 7. Salga del modo de programación pulsando
virolas de cable
virolas de cable
simultáneamente las teclas 1 y 2 durante 1 segundo.
simultáneamente las teclas 1 y 2 durante 1 segundo.
Par de apriete 0,4 - 0,5 Nm
Par de apriete
Longitud de aislamiento 7 mm
Longitud de aislamiento
La asignación de IP dinámica también se puede efectuar
La asignación de IP dinámica también se puede efectuar
por medio del software GridVis®.
por medio del software GridVis®.
Capacidad de conexión de los puntos de contacto
Capacidad de conexión de los puntos de contacto
(interfaz serial)
(interfaz serial) ¡NOTA! ¡NOTA!
De un hilo, de varios hilos, de De un hilo, de varios hilos, de El símbolo de la llave en la pantalla indica que
El símbolo de la llave en la pantalla indica que
0,2-1,5 mm
hilo fino
hilo fino
la asignación de TCP/IP dinámica está activada la asignación de TCP/IP dinámica está activada
Terminales de cable monopolar,
Terminales de cable monopolar,
0,2-1,5 mm
(on). El servidor DHCP asigna automáticamente
virolas de cable (on). El servidor DHCP asigna automáticamente
virolas de cable
durante el arranque del aparato la dirección
Par de apriete durante el arranque del aparato la dirección 0,2 - 0,25 Nm
Par de apriete
Longitud de aislamiento TCP/IP del aparato, la máscara de subred y la 7 mm
Longitud de aislamiento TCP/IP del aparato, la máscara de subred y la
dirección de la puerta de enlace.
dirección de la puerta de enlace.
El UMG 96 RM-E mide corrientes diferenciales
El UMG 96 RM-E mide corrientes diferenciales
en base a la norma IEC/TR 60755 (2008-01) de en base a la norma IEC/TR 60755 (2008-01) de
tipo A y
tipo A y
L2 L3 tipo B.
PE N L1 L2 L3 tipo B.
La conexión de transformadores de corriente
La conexión de transformadores de corriente
Fig. Zona de entrada «Transformador de corriente»
Fig. Zona de entrada «Transformador de corriente»
diferencial adecuados con una corriente nominal
diferencial adecuados con una corriente nominal
C C C C
de 30 mA se realiza en los terminales 32 a 34 (I5) ¡NOTA!
de 30 mA se realiza en los terminales 32 a 34 (I5) ¡NOTA!
y en los terminales 35 a 37 (I6).
• Las modificaciones se activan tras y en los terminales 35 a 37 (I6).
• Las modificaciones se activan tras
abandonar el modo de programación.
abandonar el modo de programación.
C C
C C
• Encontrará más información sobre
¡NOTA! • Encontrará más información sobre
¡NOTA!
los transformadores de corriente y las
los transformadores de corriente y las
• Configure las relaciones de • Configure las relaciones de
relaciones de los trasformadores de relaciones de los trasformadores de
multiplicación para las entradas
multiplicación para las entradas
Carga corriente en el manual del usuario.
Carga del transformador de corriente corriente en el manual del usuario.
del transformador de corriente
C C diferencial individualmente por
C C diferencial individualmente por
¡NOTA!
¡NOTA!
medio del software GridVis®
medio del software GridVis®
Programación del transformador de tensión:
Programación del transformador de tensión:
(volumen de suministro).
(volumen de suministro).
• Cambie al modo de programación del
• Cambie al modo de programación del
• En el manual de usuario encontrará
• En el manual de usuario encontrará
transformador de tensión.
transformador de tensión.
una variante de conexión
una variante de conexión
• En la pantalla se visualizan los símbolos
• En la pantalla se visualizan los símbolos
"UMG 96 RM-E con supervisión de
"UMG 96 RM-E con supervisión de
PRG y VT .
PRG y VT .
la corriente diferencial a través de
la corriente diferencial a través de
• La secuencia de la programación del
• La secuencia de la programación del
las entradas de medición I5/I6".
las entradas de medición I5/I6".
transformador de tensión transcurre de forma
transformador de tensión transcurre de forma
• Las entradas de medición I5 e I6 no
• Las entradas de medición I5 e I6 no
análoga a la del transformador de corriente.
análoga a la del transformador de corriente.
requieren ningún ajuste de dirección
requieren ningún ajuste de dirección
Encontrará más información sobre los
Encontrará más información sobre los
en el UMG 96 RM-E. en el UMG 96 RM-E.
transformadores de tensión y las relaciones de transformadores de tensión y las relaciones de
los transformadores de tensión en el manual de
los transformadores de tensión en el manual de
usuario.
usuario.
Capacidad de conexión de los puntos de contacto
Capacidad de conexión de los puntos de contacto
(medición de corriente)
(medición de corriente)
Conductores conectables.
Conductores conectables.
Conecte solo un conductor por punto de contacto. Conecte solo un conductor por punto de contacto. Fig. Máscara de subred (SUb),
2 , AWG 28-16
0,2 - 1,5 mm 2 , AWG 28-16
De un hilo, de varios hilos, de De un hilo, de varios hilos, de
byte 0, valor 255
hilo fino hilo fino
2
0,2-1,5 mm 2
Terminales de cable monopolar, Terminales de cable monopolar,
virolas de cable
virolas de cable
0,2 - 0,25 Nm
Par de apriete Par de apriete
7 mm
Longitud de aislamiento Longitud de aislamiento
Fig. Puerta de enlace (GAt),
Capacidad de conexión de los puntos de contacto
Capacidad de conexión de los puntos de contacto
byte 0, valor 192
(medición de la tensión)
(medición de la tensión)
Conductores conectables. Conductores conectables.
Conecte solo un conductor por punto de contacto.
Conecte solo un conductor por punto de contacto.
De un hilo, de varios hilos, de
De un hilo, de varios hilos, de
, AWG 26 - 12 hilo fino
0,2 - 2,5 mm 2 2 , AWG 26 - 12 hilo fino
Fig. Asignación dinámica
Terminales de cable monopolar,
Terminales de cable monopolar,
activada (dYn IP) de la
virolas de cable
0,2-2,5 mm 2 2 virolas de cable
dirección TCP/IP
Par de apriete
Par de apriete
0,4 - 0,5 Nm
(ajuste estándar)
Longitud de aislamiento
Longitud de aislamiento
7 mm
C C
C C
¡NOTA!
¡NOTA!
Encontrará otros datos técnicos en el
Encontrará otros datos técnicos en el
manual de usuario del aparato.
manual de usuario del aparato.
Fig. Asignación dinámica
0,2-1,5 mm 2 , AWG 28 - 16 , AWG 28 - 16 desactivada (dYn IP) de la
2
dirección TCP/IP
0,2-1,5 mm 2
2
0,2 - 0,25 Nm
7 mm
12 Establecer conexión con el PC
12
Transformador de
Transformador de
corriente, primario corriente, primario
Configuración manual de TCP/IP por medio de la interfaz de Ethernet
16
16
Las 4 conexiones más usuales para la
Modo de programación
Modo de programación
comunicación entre el PC y el aparato:
Dentro de una red Ethernet, cada aparato posee una dirección
Indicador de unidades
Indicador de unidades
TCP/IP inequívoca que se asigna manualmente o por parte de un
1.
Transformador de Transformador de 1.
servidor DHCP.
PC
corriente, secundario corriente, secundario
La dirección del aparato de 4 bytes (byte 0 al 3) se completa dentro
Símbolo del transformador
Símbolo del transformador
El PC y el UMG 96 RM-E requieren una dirección IP fija.
de corriente de la configuración TCP/IP con las indicaciones sobre la máscara
de corriente
de subred y la puerta de enlace.
Configuración manual (ejemplo) de la
2.
2.
Servidor
dirección TCP/IP del aparato (dir.):
DHCP
1. Cambie al modo de programación.
2. Aparecen los símbolos del modo de programación PRG y del
transformador de corriente CT.
El servidor DHCP otorga automáticamente direcciones IP al UMG 96
3. Si pulsa 3 veces la tecla 2 accederá a la configuración TCP/IP.
RM-E y al PC.
(máscara de subred: pulsar 4 veces, puerta de enlace
5 veces)
3.
3.
PC
4. Seleccione con la tecla 1 la 1ª cifra del byte 0 (la selección se
pone intermitente).
Conexión del UMG 96 RM-E
5. Seleccione con la tecla 2 el valor.
a través del convertidor de interfaz.
6. Cambie con la tecla 1 a la 2ª cifra/3ª cifra
7. Seleccione con la tecla 2 el valor correspondiente.
8. Cambie con la tecla 1 al byte 1
4.
4.
PC
9. Seleccione del mismo modo los bytes 1 a 3.
10. Configure de forma análoga la máscara de subred (indicación
Conexión del UMG 96 RM a través
SUb) y la dirección de la puerta de enlace (indicación GAt).
de un UMG 96 RM-E como puerta
de enlace.
C C
C C
¡NOTA!
Encontrará mayor información sobre la configuración
Para que un servidor DHCP no sobrescriba la configuración TCP/IP manual, desactive la asignación
y comunicación de aparatos a partir del paso 14.
de IP dinámica (dYn, "oFF") (véanse los pasos 14 y 17). Salga a continuación del modo de
programación y configure la dirección TCP/IP manual.
Datos técnicos
18 18
19 Procedimiento en caso de fallo
19
Generalidades
Peso neto (con conectadores
Fallo posible
encastrados)
Peso de embalaje (incluye
Sin indicación
accesorios)
Fig. Máscara de subred (SUb),
Batería
byte 0, valor 255
0,2-2,5 mm 0,2-2,5 mm 2 , AWG 26-12 , AWG 26-12
2 Sin indicación de corriente
Vida útil de la iluminación del
0,2-2,5 mm 0,2-2,5 mm 2
2
fondo
0,4 - 0,5 Nm 0,4 - 0,5 Nm
7 mm 7 mm
La corriente indicada es
Fig. Puerta de enlace (GAt), Transporte y almacenamiento
insuficiente o excesiva.
La información siguiente rige para aparatos que se transportan
byte 0, valor 192
o almacenan en el embalaje original.
Caída libre
Temperatura
0,08 - 4,0 mm , AWG 28-12
0,08 - 4,0 mm 2 , AWG 28-12
2
Fig. Asignación dinámica
Humedad relativa del aire
La tensión indicada es
activada (dYn IP) de la 0,2-2,5 mm
0,2-2,5 mm 2 excesiva o insuficiente.
2
dirección TCP/IP
0,4 - 0,5 Nm
0,4 - 0,5 Nm
(ajuste estándar)
7 mm
7 mm
La tensión indicada
es muy pequeña.
«EEE» en la pantalla
«EEE bAt» en la pantalla
Fig. Asignación dinámica
desactivada (dYn IP) de la
Aunque se han adoptado
las medidas anteriores, el
dirección TCP/IP
aparato no funciona.
5 / 6
Establecer conexión con el PC
Configuración manual de TCP/IP por medio de la interfaz de Ethernet
Las 4 conexiones más usuales para la
comunicación entre el PC y el aparato:
Dentro de una red Ethernet, cada aparato posee una dirección
TCP/IP inequívoca que se asigna manualmente o por parte de un
Ethernet Ethernet
servidor DHCP.
UMG 96 RM-E
PC UMG 96 RM-E
(cable de interconexión retorcido)
(cable de interconexión retorcido)
La dirección del aparato de 4 bytes (byte 0 al 3) se completa dentro
El PC y el UMG 96 RM-E requieren una dirección IP fija.
de la configuración TCP/IP con las indicaciones sobre la máscara
de subred y la puerta de enlace.
Configuración manual (ejemplo) de la
Servidor
dirección TCP/IP del aparato (dir.): PC UMG 96 RM-E
PC UMG 96 RM-E
DHCP
1. Cambie al modo de programación.
Ethernet Interruptor/ Ethernet
Ethernet Interruptor/ Ethernet
2. Aparecen los símbolos del modo de programación PRG y del
router
router
transformador de corriente CT.
El servidor DHCP otorga automáticamente direcciones IP al UMG 96
3. Si pulsa 3 veces la tecla 2 accederá a la configuración TCP/IP.
RM-E y al PC.
(máscara de subred: pulsar 4 veces, puerta de enlace
5 veces)
RS485
RS232 RS232 RS232 RS232 RS485
UMG 96 RM-E
PC UMG 96 RM-E
4. Seleccione con la tecla 1 la 1ª cifra del byte 0 (la selección se RS485
RS485
pone intermitente).
Recomendación para la conexión de Ethernet:
Conexión del UMG 96 RM-E
RS485
5. Seleccione con la tecla 2 el valor. UMG 96 RM-E RS485
UMG 96 RM-E
a través del convertidor de interfaz.
Utilice por lo menos un cable CAT5.
6. Cambie con la tecla 1 a la 2ª cifra/3ª cifra
7. Seleccione con la tecla 2 el valor correspondiente.
8. Cambie con la tecla 1 al byte 1
Ethernet RS485 RS485
Ethernet
UMG 96 RM-E UMG 96 RM
PC UMG 96 RM-E UMG 96 RM
9. Seleccione del mismo modo los bytes 1 a 3.
10. Configure de forma análoga la máscara de subred (indicación
Conexión del UMG 96 RM a través
SUb) y la dirección de la puerta de enlace (indicación GAt).
RS485 RS485 UMG 96 RM
UMG 96 RM
de un UMG 96 RM-E como puerta
de enlace.
¡NOTA!
Encontrará mayor información sobre la configuración
Para que un servidor DHCP no sobrescriba la configuración TCP/IP manual, desactive la asignación
y comunicación de aparatos a partir del paso 14.
de IP dinámica (dYn, "oFF") (véanse los pasos 14 y 17). Salga a continuación del modo de
programación y configure la dirección TCP/IP manual.
(gedrehtes Patchkabel)
(gedrehtes Patchkabel)
(gedrehtes Patchkabel)
(gedrehtes Patchkabel)
Datos técnicos
Procedimiento en caso de fallo
Generalidades
Peso neto (con conectadores
aprox. 370 g
Causa aprox. 370 g
Fallo posible Causa
encastrados)
Ha saltado el fusible externo de la
Peso de embalaje (incluye Ha saltado el fusible externo de la
aprox. 950 g
Sin indicación aprox. 950 g
tensión de alimentación.
accesorios) tensión de alimentación.
Tipo Litio CR2032, 3 V
Tipo Litio CR2032, 3 V
Tensión de medición no conectada.
Tensión de medición no conectada.
Batería
(homologación UL 1642)
(homologación UL 1642)
Sin indicación de corriente
Corriente de medición no conectada.
40000 h Corriente de medición no conectada.
40000 h
(a partir de 40000 h se
Vida útil de la iluminación del (a partir de 40000 h se
Medición de corriente en fase errónea. reduce la iluminación de
fondo Medición de corriente en fase errónea. reduce la iluminación de
fondo a aprox. el 50 %)
fondo a aprox. el 50 %)
Factor de transformador de corriente mal progra-
Factor de transformador de corriente mal progra-
mado. mado.
La corriente indicada es
La oscilación armónica de corriente supera el valor La oscilación armónica de corriente supera el valor
Transporte y almacenamiento
insuficiente o excesiva.
umbral de corriente en la entrada de medición
umbral de corriente en la entrada de medición
La información siguiente rige para aparatos que se transportan
o almacenan en el embalaje original.
Se ha superado el valor umbral inferior de la corrien-
Se ha superado el valor umbral inferior de la corrien-
1 m
Caída libre 1 m
te en la entrada de medición.
te en la entrada de medición.
K55 (entre -25° C y +70° C)
Temperatura K55 (entre -25° C y +70° C)
Medición en fase errónea.
del 0 al 90% Medición en fase errónea.
Humedad relativa del aire del 0 al 90%
La tensión indicada es
excesiva o insuficiente.
Transformador de tensión mal programado. Transformador de tensión mal programado.
Superación de rango de medición.
Superación de rango de medición.
La tensión indicada
Se ha superado el valor umbral de tensión en la
es muy pequeña. Se ha superado el valor umbral de tensión en la
entrada de medición por oscilaciones armónicas.
entrada de medición por oscilaciones armónicas.
Véase «Mensajes de fallo» en el manual de usuario.
«EEE» en la pantalla Véase «Mensajes de fallo» en el manual de usuario.
Capacidad de la batería demasiado baja
«EEE bAt» en la pantalla Capacidad de la batería demasiado baja
Aunque se han adoptado
Aparato averiado.
las medidas anteriores, el Aparato averiado.
aparato no funciona.
Denominación
Denominación
Identificación de byte
Identificación de byte
(p. ej. byte 0) de la dirección (p. ej. byte 0) de la dirección
Valor de dirección, byte 0 Valor de dirección, byte 0
Fig. Dirección TCP/IP,
Fig. Dirección TCP/IP,
byte 1, valor 168.
byte 1, valor 168.
Una dirección TCP/IP consta Una dirección TCP/IP consta
de 4 bytes con la siguiente
de 4 bytes con la siguiente
estructura (ej.):
estructura (ej.):
Byte 0 Byte 1 Byte 2 Byte 3
Byte 0 Byte 1 Byte 2 Byte 3
xxx.xxx.xxx.xxx
xxx.xxx.xxx.xxx
192.168.001.116 192.168.001.116
Recomendación para la conexión de Ethernet: Fig. Dirección TCP/IP, Fig. Dirección TCP/IP,
Utilice por lo menos un cable CAT5.
byte 2, valor 001.
byte 2, valor 001.
m m
m m
Daños materiales a causa de
Daños materiales a causa de
ajustes de red incorrectos
ajustes de red incorrectos
¡CUIDADO!
¡CUIDADO!
Fig. Dirección TCP/IP, Fig. Dirección TCP/IP,
¡Configuración de red incorrecta puede causar
¡Configuración de red incorrecta puede causar
byte 3, valor 116.
byte 3, valor 116.
perturbaciones en la red de TI!
perturbaciones en la red de TI!
Infórmese con su administrador de red
Infórmese con su administrador de red
acerca de la configuración de red Ethernet
acerca de la configuración de red Ethernet
adecuada para su aparato.
adecuada para su aparato.
Condiciones ambientales en servicio
Condiciones ambientales en servicio
Colocar el aparato al abrigo de la intemperie y en un lugar fijo.
Colocar el aparato al abrigo de la intemperie y en un lugar fijo.
Solución
Solución
Clase de protección II conforme a IEC 60536 (VDE 0106, parte 1).
Clase de protección II conforme a IEC 60536 (VDE 0106, parte 1).
Rango de temperaturas de
Rango de temperaturas de
Sustituir el fusible.
Sustituir el fusible. K55 (-10° C a +55° C)
K55 (-10° C a +55° C)
medición
medición
Humedad relativa del aire del 0 al 75%
Humedad relativa del aire Conectar la tensión de medición. del 0 al 75%
Conectar la tensión de medición.
Altura de servicio 0 a 2000 m s. n. m.
Altura de servicio 0 a 2000 m s. n. m.
Conectar la corriente de medición.
Conectar la corriente de medición.
Grado de suciedad 2
Grado de suciedad 2
Comprobar la conexión y corregir si fuera preciso.
Posición de montaje Comprobar la conexión y corregir si fuera preciso. vertical
Posición de montaje vertical
no se requiere ventilación
Leer y programar la relación de multiplicación del no se requiere ventilación
Leer y programar la relación de multiplicación del
Ventilación
Ventilación
externa.
transformador de corriente. transformador de corriente. externa.
Protección contra objetos
Protección contra objetos Montar transformadores de corriente con una mayor Montar transformadores de corriente con una mayor
extraños y contra el agua
extraños y contra el agua relación de multiplicación del transformador de relación de multiplicación del transformador de
- Parte delantera corriente.
- Parte delantera corriente.
IP40 conforme a EN60529
IP40 conforme a EN60529
- Parte posterior
- Parte posterior
Montar transformadores de corriente con una menor IP20 conforme a EN60529
Montar transformadores de corriente con una menor IP20 conforme a EN60529
- Parte delantera con junta
- Parte delantera con junta
relación de multiplicación del transformador de IP54 conforme a EN60529 IP54 conforme a EN60529
relación de multiplicación del transformador de
de obturación de obturación
corriente.
corriente.
Comprobar la conexión y corregir si fuera preciso.
Comprobar la conexión y corregir si fuera preciso.
Tensión de alimentación
Tensión de alimentación
Leer y programar la relación de multiplicación del
Leer y programar la relación de multiplicación del
Opción 230 V:
Opción 230 V:
transformador de tensión. transformador de tensión.
CA 90 V - 277 V (50/60 Hz) o
CA 90 V - 277 V (50/60 Hz) o
CC 90 V - 250 V, 300 V CATIII CC 90 V - 250 V, 300 V CATIII
Utilizar el transformador de tensión.
Utilizar el transformador de tensión.
Rango nominal
Rango nominal
Opción 24 V:
Opción 24 V:
¡Atención! Debe asegurarse que las entradas de
¡Atención! Debe asegurarse que las entradas de
CA 24 V - 90 V (50/60 Hz) o CA 24 V - 90 V (50/60 Hz) o
medición no sufren sobrecargas.
medición no sufren sobrecargas. CC 24 V - 90 V, 150 V CATIII
CC 24 V - 90 V, 150 V CATIII
Rango de trabajo +-10 % del rango nominal
Rango de trabajo +-10 % del rango nominal
Opción de 230 V: máx. 7,5 VA / 4 W
Cambiar la batería (véase "Cambio de batería" en el Opción de 230 V: máx. 7,5 VA / 4 W
Cambiar la batería (véase "Cambio de batería" en el
Consumo de potencia
Consumo de potencia
Opción de 24 V: máx. 7,5 VA / 5 W
manual de usuario). Opción de 24 V: máx. 7,5 VA / 5 W
manual de usuario).
Fusible interno, Tipo T1A / 250 V CC / 277 V CA
Fusible interno, Tipo T1A / 250 V CC / 277 V CA
Remitir el aparato y la descripción de fallos al
Remitir el aparato y la descripción de fallos al
no intercambiable según IEC 60127
no intercambiable según IEC 60127
fabricante para su verificación.
fabricante para su verificación.
Dispositivo protector Opción 230 V: 6-16 A
Dispositivo protector Opción 230 V: 6-16 A
recomendado contra Opción 24 V: 1-6 A
recomendado contra Opción 24 V: 1-6 A
sobrecorriente para interruptor (Car. B)
sobrecorriente para interruptor (Car. B)
automático (homologación IEC/UL)
automático (homologación IEC/UL)
13