Manuales relacionados para Epson Stylus Office TX620FWD
Resumen de contenidos para Epson Stylus Office TX620FWD
- Página 1 Epson Stylus Office TX620FWD ® Guía de referencia rápida Instrucciones para copiar, imprimir, escanear y enviar faxes Mantenimiento de la impresora Configuración en una red Solución de problemas...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Cómo escanear rápidamente con el botón Escanear ....25 Cómo escanear con el software Epson Scan ..... . . 26 Cómo escanear con Mac OS X 10.6 . - Página 3 Cómo revisar los niveles de tinta ....... 31 Cómo adquirir cartuchos de tinta Epson ......32 Cómo sustituir los cartuchos de tinta .
-
Página 4: Cómo Cargar Papel
Cómo cargar papel Puede imprimir documentos y fotos utilizando una variedad de tipos y tamaños de papel. Para más información, consulte la página 6. (Para obtener instrucciones sobre cómo cargar sobres y papel de tamaño Oficio, consulte el Manual del usuario en formato electrónico). - Página 5 Si simplemente va a hacer una copia o imprimir un borrador, puede utilizar papel normal. Sin embargo, para obtener los mejores resultados, utilice uno de los papeles especiales de Epson para impresoras de inyección de tinta indicados en la página 6.
-
Página 6: Uso De Papeles Especiales
Uso de papeles especiales Epson ofrece una gran variedad de papeles de alta calidad que le dan el máximo impacto a sus documentos, fotos, presentaciones y otros proyectos. Puede adquirir papel y cartuchos de tinta Epson originales en un distribuidor de productos Epson autorizado. - Página 7 Número Nombre del papel* Tamaño Código de hojas Epson Premium Photo Paper 4 × 6 pulg. (10 × 15 cm), S041808 Glossy sin márgenes S041727 5 × 7 pulg. (13 × 18 cm), S041464 sin márgenes 8 × 10 pulg. (20 × 25 cm), S041465 sin márgenes...
-
Página 8: Cómo Colocar Los Originales Para Copiar, Escanear O Enviar Faxes
Cómo colocar los originales para copiar, escanear o enviar faxes Antes de hacer fotocopias, escanear o enviar un fax, coloque sus documentos o fotos en la superficie para documentos o en el alimentador automático de documentos. Cómo usar la superficie para documentos Puede colocar una fotografía o un documento de hasta tamaño Carta o A4 en la superficie para documentos. - Página 9 2. Airee los originales, luego empareje los bordes sobre una superficie plana. 3. Coloque los originales por el borde superior y con la cara impresa hacia arriba. El icono aparece en la pantalla. Nota: si está utilizando el ajuste de composición Copia 2-up, cargue los originales tal como se muestra a continuación.
-
Página 10: Cómo Copiar Un Documento
Nota: puede utilizar la opción Copiar/Restaur fotos para copiar fotos en papel fotográfico Epson de tamaño 4 × 6 pulg. (10 × 15 cm), 5 × 7 pulg. (13 × 18 cm), 8 × 10 pulg. (20 × 25 cm), Carta o A4 (varios tipos disponibles) para crear copias instantáneas de sus fotos. - Página 11 4. Pulse el botón u o d o utilice el teclado numérico para seleccionar el número de copias que desea (hasta 99). 5. Pulse el botón l o r para cambiar la densidad de la copia (clara u oscura). 6. Para copiar los originales en papel de diferentes tamaños, pulse el botón y seleccione una de las opciones predefinidas o un papel Reducir/Aumentar de tamaño personalizado.
-
Página 12: Cómo Imprimir Desde Una Tarjeta De Memoria
Consulte el Manual del usuario en formato electrónico para obtener instrucciones sobre cómo copiar archivos de la tarjeta de memoria entre su impresora Epson y una computadora, y cómo imprimir fotos seleccionadas previamente en su cámara ™... -
Página 13: Cómo Imprimir Fotos Desde La Pantalla Lcd
LCD Puede seleccionar fotos individuales que desea imprimir mientras las ve en la pantalla LCD de la impresora. 1. Cargue varias hojas de papel fotográfico Epson (varios tipos disponibles; consulte la página 6). 2. Pulse el botón J , luego seleccione . -
Página 14: Cómo Imprimir Desde Una Computadora
. Para obtener instrucciones detalladas sobre el proceso de impresión, consulte el Manual del usuario en formato electrónico. Consejo: se aconseja buscar actualizaciones del software de su producto Epson; consulte la página 55. Cómo imprimir en Windows 1. Abra su foto o documento en una aplicación y elija la opción para imprimir. -
Página 15: Cómo Imprimir En Una Macintosh
Archivo seleccione Imprimir 2. Seleccione su producto como el ajuste Impresora Seleccione su producto Epson. Haga clic aquí para expandir la ventana. 3. Haga clic en la flecha para expandir la ventana Imprimir, si es necesario. Cómo imprimir en una Macintosh... - Página 16 4. Seleccione los ajustes generales de copias y páginas. Para imprimir fotos sin márgenes, seleccione un ajuste con la opción Tamaño del papel Alimentador de hojas - Sin márgenes Nota: si no aparece el ajuste que desea (por ejemplo, Escala), búsquelo en su aplicación antes de imprimir o búsquelo en la parte inferior de esta ventana.
- Página 17 6. Seleccione cualquier otra opción de impresión que necesite en la lista desplegable. Consulte el Manual del usuario en formato electrónico para obtener más información. 7. Haga clic en el botón para cambiar otros ajustes. Avanzado Nota: para más información sobre los ajustes de impresión, haga clic en el botón ?. 8.
-
Página 18: Selección Del Tipo De Papel Correcto
Papel normal/Bright White Paper Epson Bright White Paper Epson Presentation Paper Matte Epson Photo Quality Self-adhesive Sheets Epson Iron-on Cool Peel Transfer paper Epson Ultra Premium Photo Paper Glossy Ultra Premium Photo Paper Glossy Epson Premium Photo Paper Glossy Premium Photo Paper Glossy... -
Página 19: Cómo Enviar Un Fax
Si el producto sufre una avería o lo manda a reparar, puede perder los ajustes y datos de fax. Epson no se hace responsable de hacer una copia de seguridad o de recuperar los datos y los ajustes durante o después del periodo de garantía. Se recomienda crear su propia copia de seguridad o imprimir sus ajustes y datos de fax. -
Página 20: Cómo Configurar Las Funciones De Fax
Nota: debe tener un teléfono o un contestador conectado al puerto EXT. para que su producto pueda detectar una llamada de fax entrante cuando se conteste el teléfono. Epson no puede garantizar la compatibilidad con Voz IP, sistemas telefónicos por cable o servicios digitales de fibra óptica. -
Página 21: Cómo Introducir El Nombre Del Remitente
Cómo introducir el nombre del remitente 1. Pulse el botón K , luego pulse el botón x Ajustes 2. Pulse el botón u o d para seleccionar , luego Encabz pulse el botón 3. Pulse el botón para seleccionar Encabz fax 4. -
Página 22: Cómo Seleccionar El Número De Timbres
último número o cómo seleccionar un número de su lista de marcado rápido, consulte la siguiente sección. Para enviar un fax desde su computadora utilizando el programa Epson FAX Utility, consulte el Manual del usuario en formato electrónico. 1. Pulse el botón K 2. -
Página 23: Otras Formas De Marcar Un Número De Fax
5. Pulse el botón x para mandar el fax. Negro Color Nota: si la máquina de fax del destinatario solamente imprime en blanco y negro, el fax se manda automáticamente en blanco y negro aunque haya seleccionado color. ■ Si está utilizando el alimentador automático de documentos para escanear, su documento se escaneará... -
Página 24: Cómo Recibir Un Fax
Cómo recibir un fax Antes de recibir un fax, cargue papel normal y seleccione los ajustes correctos para el papel que tiene cargado. 1. Pulse el botón K 2. Pulse el botón x y seleccione Ajustes Ajustes impr fax 3. Seleccione y compruebe que el ajuste coincida con el tamaño de Tmño papel papel que tiene cargado. -
Página 25: Cómo Escanear Documentos O Fotografías
Cómo escanear documentos o fotografías Puede utilizar su impresora para escanear documentos y fotos originales y guardarlos en su computadora. Cómo escanear rápidamente con el botón Escanear Utilice el botón u para escanear rápidamente una foto o un documento Escanear y guardarlo en su computadora. -
Página 26: Cómo Escanear Con El Software Epson Scan
Scan Puede escanear desde cualquier aplicación compatible con TWAIN utilizando Epson Scan. O bien, puede iniciar Epson Scan directamente desde su computadora y guardar su imagen como un archivo. Nota: para Mac OS X 10.6, consulte la sección “Cómo escanear con Mac OS X 10.6”... - Página 27 3. Epson Scan se abre en Modo Oficina la primera vez que lo utiliza. (Puede cambiar el modo de escaneo a través del selector Modo en la esquina superior derecha). Haga clic aquí para cambiar el modo de escaneo. Nota: no puede utilizar el Modo Fácil para escanear con el alimentador automático de documentos.
-
Página 28: Cómo Escanear Con Mac Os X 10.6
Cómo escanear con Mac OS X 10.6 Puede escanear documentos o fotos originales y guardarlos como archivos en su computadora. 1. Abra una aplicación de edición de imágenes, tal como Vista Previa, y seleccione en el menú , luego seleccione Importar desde el escáner Archivo su producto. -
Página 29: Mantenimiento Del Producto
Mantenimiento del producto Siga las instrucciones en este capítulo para revisar y limpiar los inyectores del cabezal de impresión, revisar los niveles de tinta y reemplazar los cartuchos de tinta. Si necesita alinear el cabezal de impresión, consulte el Manual del usuario en formato electrónico. -
Página 30: Cómo Limpiar El Cabezal De Impresión
7. Si no aparecen espacios, el cabezal de impresión está limpio. Pulse la tecla y luego pulse el botón y para seguir imprimiendo. Anterior Si aparecen espacios o el patrón se imprime de forma tenue, pulse la tecla para limpiar el cabezal de impresión (consulte la página 30). Cómo limpiar el cabezal de impresión Si la calidad de impresión disminuye y la prueba de los inyectores indica que los inyectores están obstruidos, puede limpiar el cabezal de impresión. -
Página 31: Cómo Revisar Los Niveles De Tinta
Si eso no resuelve el problema, póngase en contacto con Epson tal como se describe en la página 60. Si no utiliza su producto con frecuencia, se aconseja imprimir algunas páginas por lo menos una vez al mes para mantener la calidad de impresión. -
Página 32: Cómo Adquirir Cartuchos De Tinta Epson
Cian Magenta Amarillo Nota: se recomienda que utilice cartuchos de tinta Epson originales y que no los rellene. El uso de otros productos podría afectar la calidad de impresión y podría causar daños al producto. El rendimiento de los cartuchos varía según las imágenes que imprime, los ajustes de impresión, el tipo de papel, la frecuencia de uso y la temperatura. -
Página 33: Cómo Sustituir Los Cartuchos De Tinta
Cómo sustituir los cartuchos de tinta Antes de seguir los siguientes pasos, asegúrese de disponer de un cartucho de tinta nuevo. Advertencia: mantenga los cartuchos de tinta fuera del alcance de los niños y no ingiera la tinta. Precaución: no saque los cartuchos de tinta de sus envoltorios hasta que esté listo para instalarlos. - Página 34 5. Antes de abrir el envoltorio del cartucho nuevo, agítelo con cuidado cuatro o cinco veces. Después sáquelo del envoltorio. 6. Retire la cinta adhesiva amarilla de la parte inferior del cartucho. Precaución: no retire ninguna otra etiqueta o se derramará...
-
Página 35: Cómo Configurar El Producto En Una Red
Cómo configurar el producto en una red Esta sección contiene instrucciones detalladas para configurar su producto en una red inalámbrica o alámbrica. Siga las instrucciones del póster Guía de instalación para configurar su producto, elegir el tipo de conexión e instalar el software. Las instrucciones en pantalla durante el proceso de instalación le ayudarán a configurar su conexión de red. -
Página 36: Instalación Por Primera Vez
Control de cuentas de usuario, haga clic en o en Sí Continuar Windows XP: continúe con el paso 4. Mac OS X: haga doble clic en el icono Epson 4. Haga clic en , si es necesario. Español 5. Cuando vea esta pantalla, haga clic en Instalar... - Página 37 6. Cuando vea esta pantalla, seleccione y haga clic Conexión inalámbrica Siguiente 7. Cuando vea esta pantalla, seleccione Voy a configurar la impresora por , luego haga clic en primera vez Siguiente 8. Mac OS X 10.6: en la próxima pantalla, haga clic en .
-
Página 38: Cómo Configurar El Producto Con Una Conexión Temporal Del Cable Usb
9. Cuando vea esta pantalla, seleccione un método de configuración para la red inalámbrica, luego haga clic en Siguiente Consejo: si necesita ayuda para seleccionar un método de configuración, haga clic en ¿Cuál opción debo elegir? para obtener más información sobre los métodos de configuración. - Página 39 2. Cuando vea esta pantalla, conecte el producto a su computadora con el cable USB. 3. Siga las instrucciones en pantalla para continuar con la instalación del software. 4. Cuando vea la pantalla Advertencia sobre cortafuegos o firewalls, haga clic en Siguiente Nota: si aparece un mensaje de alerta de firewall, haga clic en Desbloquear o Permitir para que continúe el programa EpsonNet Setup.
- Página 40 5. Cuando vea una pantalla como ésta, seleccione el nombre de su red (SSID) de la lista, luego haga clic en Siguiente Nota: si el nombre de su red no aparece en la lista, seleccione Escribir a mano. Si la contraseña de su red contiene letras mayúsculas (ABC) y minúsculas (abc), introdúzcalas correctamente.
- Página 41 Nota: en Windows, puede aparecer una ventana que le ofrece recibir ofertas de tinta y otros avisos de Epson. Estas ofertas no son válidas en Latinoamérica. Haga clic en No mostrar este mensaje otra vez y haga clic en Rechazar. Para desactivar estas ofertas de tinta o avisos de Epson, consulte las instrucciones en el Manual del usuario en formato electrónico.
-
Página 42: Cómo Configurar El Producto Con Los Botones
Cómo configurar el producto con los botones Si está utilizando Mac OS X 10.6 para configurar el producto en su red inalámbrica, siga estos pasos para configurarlo utilizando los botones del producto. 1. Siga las instrucciones en pantalla para iniciar el Asistente de configuración inalámbrica del producto. - Página 43 3. Cuando vea esta pantalla, realice una de las siguientes acciones: ■ Si su red inalámbrica tiene una utilidad de seguridad habilitada, utilice los botones del producto para ingresar su contraseña de red. Siga las instrucciones en pantalla. Si su contraseña contiene letras mayúsculas o minúsculas, asegure de introducirlas correctamente.
- Página 44 7. Cuando vea la pantalla Advertencia sobre cortafuegos o firewalls, haga clic Siguiente Nota: si aparece un mensaje de alerta de firewall, haga clic en Desbloquear o Permitir para que continúe el programa EpsonNet Setup. No seleccione Preguntar más adelante, Continuar bloqueo o Bloquear. 8.
-
Página 45: Cómo Ingresar Su Ssid Manualmente
Nota: en Windows, puede aparecer una ventana que le ofrece recibir ofertas de tinta y otros avisos de Epson. Estas ofertas no son válidas en Latinoamérica. Haga clic en No mostrar este mensaje otra vez y haga clic en Rechazar. Para desactivar estas ofertas de tinta o avisos de Epson, consulte las instrucciones en el Manual del usuario en formato electrónico. -
Página 46: Cómo Configurar Computadoras Adicionales
Control de cuentas de usuario, haga clic en o en Sí Continuar Windows XP: continúe con el paso 4. Mac OS X: haga doble clic en el icono Epson 4. Haga clic en , si es necesario. Español 5. Cuando vea esta pantalla, haga clic en Instalar... - Página 47 6. Cuando vea esta pantalla, seleccione y haga clic Conexión inalámbrica Siguiente 7. Cuando vea esta pantalla, seleccione La impresora ya está en mi red , luego haga clic en inalámbrica Siguiente 8. Espere hasta que se instale el software. 9.
- Página 48 10. Cuando vea la pantalla Advertencia sobre cortafuegos o firewalls, haga clic Siguiente Nota: si aparece un mensaje de alerta de firewall, haga clic en Desbloquear o Permitir para que continúe el programa EpsonNet Setup. No seleccione Preguntar más adelante, Continuar bloqueo o Bloquear. 11.
- Página 49 Nota: en Windows, puede aparecer una ventana que le ofrece recibir ofertas de tinta y otros avisos de Epson. Estas ofertas no son válidas en Latinoamérica. Haga clic en No mostrar este mensaje otra vez y haga clic en Rechazar. Para desactivar estas ofertas de tinta o avisos de Epson, consulte las instrucciones en el Manual del usuario en formato electrónico.
-
Página 50: Cómo Configurar El Producto En Una Red Alámbrica (Ethernet)
Control de cuentas de usuario, haga clic en o en Sí Continuar Windows XP: continúe con el paso 4. Mac OS X: haga doble clic en el icono Epson 4. Haga clic en , si es necesario. Español 5. Cuando vea esta pantalla, haga clic en Instalar... - Página 51 6. Cuando vea esta pantalla, seleccione y haga clic Conexión de red alámbrica Siguiente 7. Cuando vea esta pantalla, realice una de las siguientes acciones: ■ Si es la primera vez que va a instalar el producto, elija Voy a configurar , luego haga clic en la impresora por primera vez Siguiente...
- Página 52 8. Para la primera instalación: conecte el producto a su enrutador, punto de acceso o concentrador con un cable de red Ethernet, luego haga clic Siguiente 9. Mac OS X 10.6: continúe con el paso 16 en la página 54. 10.
- Página 53 Nota: en Windows, puede aparecer una ventana que le ofrece recibir ofertas de tinta y otros avisos de Epson. Estas ofertas no son válidas en Latinoamérica. Haga clic en No mostrar este mensaje otra vez y haga clic en Rechazar. Para desactivar estas ofertas de tinta o avisos de Epson, consulte las instrucciones en el Manual del usuario en formato electrónico.
- Página 54 15. Haga clic en Finalizar 16. Siga las instrucciones en pantalla para instalar el resto del software y reinicie su computadora. Cuando se termine la instalación, retire el CD. Cómo configurar el producto en una red alámbrica (Ethernet)
-
Página 55: Solución De Problemas
Solución de problemas Si experimenta un problema con su producto Epson, revise los mensajes en la pantalla LCD para diagnosticar la causa. Consulte también las sugerencias para la solución de problemas que comienzan en la página 55, o el Manual del usuario en formato electrónico. - Página 56 Verifique que esté configurada correctamente para su red. No puede escanear a través de la red. ■ Epson Scan no está disponible en Mac OS X 10.6; consulte la página 28 para obtener instrucciones de escaneo. ■ Si no puede escanear desde el panel de control del producto, asegúrese de haber reiniciado su computadora después de instalar el software del producto.
-
Página 57: Cómo Imprimir Una Hoja De Estado De Red
Cómo imprimir una hoja de estado de red 1. Pulse el botón Configurar 2. Pulse el botón u o d para seleccionar , luego pulse el Ajustes de red botón 3. Pulse el botón u o d para seleccionar , luego pulse Confirm ajustes de red el botón 4. -
Página 58: Problemas De Alimentación De Papel
Problemas de alimentación de papel Si el papel no avanza correctamente, retire el papel y airee las hojas, luego vuelva a cargar el papel tal como se muestra en la página 4. No cargue papel por encima de las lengüetas en las guías laterales. Si el papel se obstruye, siga los pasos que aparecen en la pantalla LCD. -
Página 59: Problemas De Fax
Si los documentos no avanzan correctamente en el alimentador automático de documentos, verifique que el papel no esté torcido, doblado u ondulado. Si el papel está obstruido: 1. Abra la cubierta del alimentador automático de documentos y retire el papel obstruido. -
Página 60: Problemas Con La Calidad De Impresión
Cargue el papel con la cara imprimible hacia abajo (suele ser el lado más blanco, brillante o satinado). ■ Para obtener la mejor calidad de impresión, utilice papel Epson (consulte la página 6) y cartuchos de tinta Epson originales (consulte la página 33). ■... -
Página 61: Compra De Suministros Y Accesorios
(51 1) 418-0210 Venezuela (58 212) 240-1111 Si su país no figura en la lista, póngase en contacto con la oficina de ventas Epson más cercana. Puede incurrir en costos de llamada interurbana o de larga distancia. Compra de suministros y accesorios Puede adquirir papel y tinta Epson originales en un distribuidor de productos Epson autorizado. -
Página 62: Avisos
Avisos Requisitos de sistema Para utilizar su producto Epson y su software, su sistema de computadora debe cumplir o exceder los requerimientos mencionados en estas secciones: Requisitos para Windows Su sistema operativo debe incluir: ® ■ Microsoft Windows 7, Windows Vista, Windows XP Professional x64 o Windows XP ■... -
Página 63: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad importantes Antes de utilizar su producto Epson, lea y siga estas instrucciones de seguridad: ■ Siga los avisos e instrucciones indicadas en el producto. ■ Utilice solamente el tipo de corriente indicado en la etiqueta del producto. - Página 64 ■ No coloque el producto en lugares en donde se produzcan variaciones rápidas de calor o humedad, en la que puedan producirse golpes o vibraciones o donde haya polvo. No coloque el equipo cerca de un radiador o fuente de calor o expuesta a la luz solar directa.
-
Página 65: Instrucciones De Seguridad Relacionadas Con La Pantalla Lcd
■ Si la pantalla LCD está dañada, póngase en contacto con Epson. Si la solución de cristal líquido le cae en las manos, láveselas cuidadosamente con agua y jabón. Si la solución de cristal líquido entra en contacto con sus ojos, lávelos inmediatamente con agua. -
Página 66: Instrucciones De Seguridad Relacionadas Con El Equipo Telefónico
■ Instale un cartucho de tinta nuevo inmediatamente después de retirar uno usado. Si no instala los cartuchos, es posible que el cabezal de impresión se reseque e impida el funcionamiento del producto. ■ No agite el cartucho de tinta después de abrir el envoltorio y no retire la etiqueta del cartucho, ya que la tinta se puede derramar. -
Página 67: Declaration Of Conformity
únicamente el periodo especificado en la sección “Cobertura de garantía limitada Epson”, la cual toma efecto a partir de la fecha de entrega del producto al comprador por parte de Epson o algún distribuidor autorizado Epson (vea “Lista de subsidiarias y oficinas Epson en Latinoamérica”), en el país donde compró... - Página 68 Alcance de la garantía Si Epson recibiera aviso de algún defecto en el producto durante el periodo de garantía, podrá, a su discreción, reparar o reemplazar el producto defectuoso sin costo para el cliente. En el caso de reemplazo, el producto sustituido pasará a ser propiedad de Epson. El producto que servirá de reemplazo podrá...
- Página 69 Para acceder al servicio de garantía, el cliente puede acudir a cualquiera de los Centros Autorizados de Servicio Epson de su país con una copia de su factura de compra, o llamar a los Centros de Asistencia Técnica Epson (vea la lista por países en la página 70).
- Página 70 Soporte técnico y luego seleccione Registre su producto. Soporte y servicio de garantía extendida En algunos países, Epson le ofrece la posibilidad de ampliar la cobertura de la garantía original de sus productos. Puede obtener detalles a través de los Centros de asistencia técnica.
- Página 71 Uso responsable de los materiales con derechos reservados Epson pide a todos los usuarios a ser responsables y respetuosos de las leyes de derechos de autor cuando utilicen cualquier producto Epson. Aunque las leyes de algunos países permiten la copia limitada en ciertas circunstancias, éstas pueden no ser tan amplias como algunos suponen.
- Página 72 CPD-27877 Impreso en XXXXXX...