Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sew Eurodrive MOVIDRIVE MDR60A Serie
Resumen de contenidos para Sew Eurodrive MOVIDRIVE MDR60A Serie
- Página 1 Accionamientos \ Automatización de accionamientos \ Integración de sistemas \ Servicios Instrucciones de funcionamiento compactas ® Sistema de recuperación de energía de red MOVIDRIVE MDR60A/61B Edición 06/2011 19301308 / ES...
- Página 2 SEW-EURODRIVE—Driving the world...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice 1 Indicaciones generales..................4 Contenido de esta documentación ..............4 Estructura de las notas de seguridad............. 5 2 Notas de seguridad ....................6 Información general ..................6 Grupo de destino ................... 6 Uso indicado ....................7 Transporte, almacenamiento ................. 7 Instalación ...................... -
Página 4: Indicaciones Generales
Indicaciones generales Contenido de esta documentación Indicaciones generales Contenido de esta documentación Esta documentación contiene las notas de seguridad generales y una selección de ® informaciones relativas al sistema de recuperación de energía de red MOVIDRIVE MDR60A/61B. • Tenga en cuenta que esta documentación no sustituye a las instrucciones de funcionamiento detalladas. -
Página 5: Estructura De Las Notas De Seguridad
Indicaciones generales Estructura de las notas de seguridad Estructura de las notas de seguridad 1.2.1 Significado de las palabras de indicación La tabla siguiente muestra el escalonamiento y el significado de las palabras de indicación para notas de seguridad, advertencias a daños materiales y otras indicaciones. -
Página 6: Notas De Seguridad
Notas de seguridad Información general Notas de seguridad Las siguientes notas de seguridad fundamentales sirven para prevenir daños personales y materiales. El usuario debe garantizar que se tengan en cuenta y se respeten las notas de seguridad fundamentales. Cerciórese de que los responsables de la instalación o de funcionamiento, así... -
Página 7: Uso Indicado
Notas de seguridad Uso indicado Uso indicado Los sistemas de recuperación de la energía de red se han concebido como componentes para su instalación en sistemas eléctricos o máquinas. En el caso de instalación en máquinas, queda terminantemente prohibido poner en marcha el sistema de recuperación de energía de red (es decir, iniciar el funcionamiento conforme a lo prescrito) hasta haber constatado que las máquinas cumplen la directiva sobre máquinas 2006/42/CE;... -
Página 8: Instalación
Notas de seguridad Instalación Instalación La instalación y refrigeración de los aparatos ha de realizarse de acuerdo con la normativa incluida en la documentación correspondiente. Los sistemas de recuperación de la energía de red deberán protegerse de esfuerzos no autorizados. Deberá prestarse especial cuidado para no deformar ningún componente y/o modificar las distancias de aislamiento durante el transporte y el manejo. -
Página 9: Funcionamiento
Notas de seguridad Funcionamiento Funcionamiento Todas aquellas instalaciones en las que se hayan integrado sistemas de recuperación de energía de red deberán equiparse con dispositivos de vigilancia y protección adicionales conforme a la normativa de seguridad aplicable a cada caso, p. ej. ley sobre medios técnicos de trabajo, normas de prevención de accidentes, etc. -
Página 10: Instalación (Mdr60A0150/0370/0750 Y Mdr61B1600/2500)
Instalación (MDR60A0150/0370/0750 y MDR61B1600/2500) Funcionamiento Instalación (MDR60A0150/0370/0750 y MDR61B1600/2500) En este capítulo se describe la instalación de los siguientes sistemas de recuperación de la energía de red: ® • MOVIDRIVE MDR60A0150-503-00 ® • MOVIDRIVE MDR60A0370-503-00 ® • MOVIDRIVE MDR60A0750-503-00 ® •... -
Página 11: Esquemas De Conexiones
Instalación (MDR60A0150/0370/0750 y MDR61B1600/2500) Esquemas de conexiones Esquemas de conexiones 3.1.1 Conexión de circuito intermedio sin sistema de recuperación de la energía de red MDR60A/61B en conexión tipo A (AC-3) ND... ND... Filtro de red NF... Filtro de red NF... L1 ' L2 ' L1 '... - Página 12 Instalación (MDR60A0150/0370/0750 y MDR61B1600/2500) Esquemas de conexiones 3.1.2 Conexión de circuito intermedio sin sistema de recuperación de la energía de red MDR60A/61B en conexión tipo B (AC-3) U1 V1 W1 ND... U2 V2 W2 L1 L2 Filtro de red NF... L1 ' L 2' L3' Conexión de circuito intermedio máx.
-
Página 13: Conexión De Circuito Intermedio Con Sistema De Recuperación De La Energía De Red
Instalación (MDR60A0150/0370/0750 y MDR61B1600/2500) Esquemas de conexiones 3.1.3 Conexión de circuito intermedio con sistema de recuperación de la energía de red MDR60A0150/0370/0750 F11 F12 F13 (AC3) ¡Una conexión de circuito intermedio errónea (polarización errónea, fallo a L1 L2 tierra) daña los aparatos conectados! Filtro de red NF... - Página 14 Instalación (MDR60A0150/0370/0750 y MDR61B1600/2500) Esquemas de conexiones 3.1.4 Conexión de circuito intermedio con sistema de recuperación de la energía de red MDR60A0150 en la función de módulo de frenado (AC3) L1 L2 Filtro de red NF... U1 V1 W1 ND... U2 V2 W2 PE L1 PE L1...
- Página 15 Instalación (MDR60A0150/0370/0750 y MDR61B1600/2500) Esquemas de conexiones 3.1.5 Conexión de circuito intermedio con sistema de recuperación de la energía de red MDR61B1600/2500 ® En combinación con MOVIDRIVE MDX61B/62B1600 – 2500 (tamaño 7) F11 F12 F13 L1 L2 ¡Una conexión de circuito intermedio Filtro de red NF...
- Página 16 Instalación (MDR60A0150/0370/0750 y MDR61B1600/2500) Esquemas de conexiones ® En combinación con MOVIDRIVE MDX61B0005 – 1320 (tamaño 0 – 6) ¡Una conexión de circuito intermedio errónea (polarización errónea, fallo a tierra) daña los aparatos conectados! F11 F12 F13 ¡No se pueden conectar las conexiones de red del convertidor! PE L1...
-
Página 17: Para El Sistema De Recuperación De La Energía De Red Movidrive
Instalación (MDR60A0150/0370/0750 y MDR61B1600/2500) Esquemas de conexiones 3.1.6 Bornas de señalización MDR61B1600/2500 Equipo de control Opción Sin función S 11 consola de Opción interfaz Resistencia de terminación del bus de sistema S 12 programación serie, p. ej., XT: 9,6 kbaudios <-> 57,6 kbaudios* S 13 DBG60B UWS21B... -
Página 18: Puesta En Marcha (Mdr60A0150/0370/0750 Y Mdr61B1600/2500)
Puesta en marcha (MDR60A0150/0370/0750 y MDR61B1600/2500) ® Funcionamiento del MOVITOOLS MotionStudio Puesta en marcha (MDR60A0150/0370/0750 y MDR61B1600/2500) En este capítulo se describe la puesta en marcha de los siguientes sistemas de recuperación de la energía de red: ® • MOVIDRIVE MDR60A0150-503-00 ®... - Página 19 Puesta en marcha (MDR60A0150/0370/0750 y MDR61B1600/2500) ® Funcionamiento del MOVITOOLS MotionStudio Para ejecutar las funciones con las unidades están integrados en el paquete de ® software MOVITOOLS MotionStudio los siguientes componentes básicos: • MotionStudio ® • MOVITOOLS ® Todas las funciones corresponden con herramientas. MOVITOOLS MotionStudio ofrece para cada tipo de unidad las herramientas adecuadas.
- Página 20 Puesta en marcha (MDR60A0150/0370/0750 y MDR61B1600/2500) ® Funcionamiento del MOVITOOLS MotionStudio Asistencia técnica SEW-EURODRIVE le ofrece una línea de servicio de asistencia las 24h. Marque el número +49 0 18 05 y a continuación introduzca la palabra SEWHELP mediante las teclas de su teléfono. También puede marcar el número +49 0 18 05 - 7 39 43 57. Ayuda online Tras la instalación, tiene a su disposición los siguientes tipos de ayuda: •...
-
Página 21: Primeros Pasos
Puesta en marcha (MDR60A0150/0370/0750 y MDR61B1600/2500) ® Funcionamiento del MOVITOOLS MotionStudio 4.1.2 Primeros pasos ® Iniciar el software y Para iniciar MOVITOOLS MotionStudio y crear un proyecto, proceda del siguiente crear un proyecto modo: ® 1. Inicie MOVITOOLS MotionStudio desde el menú de inicio de Windows en el siguiente punto de menú: [Start] / [Programs] / [SEW] / [MOVITOOLS-MotionStudio] / [MOVITOOLS-MotionStudio] 2. -
Página 22: Ajuste Para El Proceso De Control Cfc/Servo
Puesta en marcha (MDR60A0150/0370/0750 y MDR61B1600/2500) Ajuste para el proceso de control CFC/Servo Ajuste para el proceso de control CFC/Servo Si se utiliza el proceso de control CFC, se tiene que seleccionar dicho proceso durante la puesta en marcha. A continuación se describe cómo se debe seleccionar el proceso ®... -
Página 23: Funcionamiento (Mdr60A0150/0370/0750 Y Mdr61B1600/2500)
Funcionamiento (MDR60A0150/0370/0750 y MDR61B1600/2500) Comportamiento funcional Funcionamiento (MDR60A0150/0370/0750 y MDR61B1600/2500) ¡ADVERTENCIA! Electrocución por condensadores no descargados completamente. Lesiones graves o fatales. • Tras desconectar el suministro de energía, espere un tiempo mínimo de diez 10 minutos minutos. • Con independencia de lo que muestre el LED indicador, antes de tocar las conexiones de potencia, se debe comprobar si existe tensión. -
Página 24: Indicaciones De Funcionamiento
Funcionamiento (MDR60A0150/0370/0750 y MDR61B1600/2500) Indicaciones de funcionamiento Indicaciones de funcionamiento ® 5.2.1 Indicaciones de funcionamiento del MOVIDRIVE MDR60A0150/0370/0750 Mensaje de Los fallos de red (en una o varias fases) serán reconocidos dentro de un semiciclo de disponibilidad red, la recuperación de corriente queda bloqueada y se desactiva el mensaje de para el servicio disposición para el funcionamiento. -
Página 25: Pantallas Iniciales
Funcionamiento (MDR60A0150/0370/0750 y MDR61B1600/2500) Indicaciones de funcionamiento ® 5.2.2 Indicaciones de funcionamiento del MOVIDRIVE MDR61B1600/2500 Display de El display de 7 segmentos muestra el estado de funcionamiento del sistema de ® 7 segmentos recuperación de la energía de red MOVIDRIVE MDR 1600/2500 y, en caso de fallo, un código de fallo o de advertencia. -
Página 26: Asignación De Teclas Dbg60B
Funcionamiento (MDR60A0150/0370/0750 y MDR61B1600/2500) Asignación de teclas DBG60B ® Indicación de MOVIDRIVE B, tamaño 7 contiene adicionalmente un LED de visualización debajo de tensión de circuito la cubierta frontal inferior. Si el LED de visualización está iluminado, esto indica que hay intermedio en una tensión de circuito intermedio. -
Página 27: Tarjeta De Memoria
Funcionamiento (MDR60A0150/0370/0750 y MDR61B1600/2500) Tarjeta de memoria Tarjeta de memoria La tarjeta de memoria enchufable está montada en el equipo básico. En la tarjeta de memoria están almacenados los datos de la unidad que siempre están actualizados. En el caso en que haya que cambiar un equipo, basta quitar de éste la tarjeta de memoria y ponérsela al equipo nuevo para poner de nuevo en marcha la instalación con una pérdida de tiempo mínima y sin necesidad de PC o una copia de seguridad de los datos. -
Página 28: Información De Fallos
Funcionamiento (MDR60A0150/0370/0750 y MDR61B1600/2500) Información de fallos Funcionamiento (MDR60A0150/0370/0750 y MDR61B1600/2500) ¡Advertencia! Electrocución por condensadores no descargados completamente. Lesiones graves o fatales. • Tras desconectar el suministro de energía, espere un tiempo mínimo de diez 10 minutos minutos. • Con independencia de lo que muestre el LED indicador, antes de tocar las conexiones de potencia, se debe comprobar si existe tensión. - Página 29 Funcionamiento (MDR60A0150/0370/0750 y MDR61B1600/2500) Información de fallos ® 6.1.2 Información de fallos del MOVIDRIVE MDR61B1600/2500 Memor. fallo La memoria de fallos (P080) guarda los 5 últimos mensajes de fallo (fallos t-0...t-4). Cada vez que se producen más de cinco mensajes de fallo se elimina de la memoria el mensaje más antiguo almacenado.
-
Página 30: Mensajes Y Lista De Fallos
Funcionamiento (MDR60A0150/0370/0750 y MDR61B1600/2500) Mensajes y lista de fallos Mensajes y lista de fallos ® 6.2.1 Mensajes y lista de fallos para MOVIDRIVE MDR61B1600/2500 Mensaje de fallo El código de fallo se muestra en el display de 7 segmentos de acuerdo con la siguiente en el display de secuencia de indicación (p. - Página 31 Funcionamiento (MDR60A0150/0370/0750 y MDR61B1600/2500) Mensajes y lista de fallos Lista de fallos Fallo Subfallo Có- Denomi- Respuesta Código Denominación Causa posible Medida digo nación Sin fallos Vigilancia UCE o • Cortocircuito en la entrada • Eliminar el cortocircuito vigilancia de subtensión de la red •...
- Página 32 Funcionamiento (MDR60A0150/0370/0750 y MDR61B1600/2500) Mensajes y lista de fallos Fallo Subfallo Có- Denomi- Respuesta Código Denominación Causa posible Medida digo nación Límite de la temperatura • Sobrecarga térmica de la • Disminuya la carga y/o del radiador excedido recuperación de la energía garantice una ventilación •...
- Página 33 Funcionamiento (MDR60A0150/0370/0750 y MDR61B1600/2500) Mensajes y lista de fallos Fallo Subfallo Có- Denomi- Respuesta Código Denominación Causa posible Medida digo nación Tiempo de desbordamiento Fallo en la comunicación a través Comprobar la conexión RS485 Sin reacción Desbordamien de comunicación en de la interface RS485 (p.
- Página 34 Funcionamiento (MDR60A0150/0370/0750 y MDR61B1600/2500) Mensajes y lista de fallos Fallo Subfallo Có- Denomi- Respuesta Código Denominación Causa posible Medida digo nación Resistencia de descarga Sobrecarga de la resistencia de Respetar el tiempo de espera Desconexión descarga de activación / desactivación inmediata Control de precarga/ Variante de control de precarga/...
- Página 35 Funcionamiento (MDR60A0150/0370/0750 y MDR61B1600/2500) Mensajes y lista de fallos Fallo Subfallo Có- Denomi- Respuesta Código Denominación Causa posible Medida digo nación Fallo de acoplamiento de Sustituir acoplamiento de convertidor: Versión PLD convertidor de corriente Desconexión incompatible inmediata Error de control de El procesador del control de •...
-
Página 36: Servicio Técnico Electrónico De Sew
Funcionamiento (MDR60A0150/0370/0750 y MDR61B1600/2500) Servicio técnico electrónico de SEW Servicio técnico electrónico de SEW 6.3.1 Envío para reparación En el caso de que no fuera posible subsanar un fallo, póngase en contacto con el servicio técnico electrónico de SEW-EURODRIVE (→ "Servicio y piezas de repuesto"). -
Página 37: Declaraciones De Conformidad
Declaraciones de conformidad ® MOVIDRIVE MDR60A/61B Declaraciones de conformidad ® MOVIDRIVE MDR60A/61B Declaración de conformidad CE 6(: (852'5,9( *PE+ &R .* (UQVW%OLFNOH6WUDVVH ' %UXFKVDO GHFODUD EDMR VX ~QLFD UHVSRQVDELOLGDG OD FRQIRUPLGDG GH ORV SXQWRV VLJXLHQWHV Š 5HFXSHUDFLyQ GH OD HQHUJtD GH UHG GH OD 029,'5,9( 0'5$ VHULH... - Página 40 SEW-EURODRIVE—Driving the world SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D-76642 Bruchsal/Germany Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com...