Tabla de contenido
Publicidad
SISTEMA MODULAR DE RODILLA
KRI MK. Sistema modular de rodilla
Small Stem Preparation
Preparación de vástago corto
Los siguientes vástagos incorporan una porción cónica:
The following stems have a conical stem portion:
Präparation des konischen Schaftanteils für kleine Schäfte
Small Stem Preparation
– Vástago de 11 mm de diámetro cementado,
todas las longitudes
• Stem Ø 11 mm cemented all lengths
Folgende Schäfte weisen einen konischen Schaftanteil auf:
The following stems have a conical stem portion:
– Vástagode 12 mm de diámetro no cementado,
• Stem Ø 12 mm cementless all lengths
todas las longitudes
• Stem Ø 14 mm cementless all lengths
- stem diameter 11mm cemented all lengths
- Schaftdurchmesser 11mm zementpflichtig alle Längen
– Vástagode 14 mm de diámetro no cementado,
- stem diameter 12mm cementless all lengths
- Schaftdurchmesser 12mm zementfrei alle Längen
todas las longitudes
For preparation of this conical portion, connect the
- stem diameter 14mm cementless all lengths
- Schaftdurchmesser 14mm zementfrei alle Längen
GenuX® MK stem reamer conical (diameter 11 mm
Para preparar esta porción cónica, acople la fresa
respectively 13 mm) to the ic T-handle as follows:
Zur Präparation dieses Schaftbereiches, verbinden Sie den GenuX
For preparation of this conical portion, connect the GenuX
cónica de vástago GENUX® MK (de 11 mm o 13 mm
(Durchmesser 11mm beziehungsweise 13mm) wie folgt mit dem ic T-Griff:
ter 11mm respectively 13mm) to the ic T-handle as follows:
de diámetro) al mango en T ic como se explica a
Ø12 mm cementless:
continuación:
stem reamer conical diameter 11 mm
Ø12mm zementfrei:
Ø12mm cementless:
• Vástago de 12 mm de diámetro no
stem reamer conical diameter 11mm
Schaftfräser konisch Durchmesser 11mm
Ø11 mm cemented and Ø14 mm cementless:
cementado:
stem reamer conical diameter 13 mm
Fresa cónica de vástago de 11 mm de diámetro
Ø11mm cemented and Ø14mm cementless:
Ø11mm zementpflichtig und Ø14mm zementfrei:
• Vástago de 11 mm de diámetro cementado y
To ensure the correct reaming depth, attach the stop to
stem reamer conical diameter 13mm
Schaftfräser konisch Durchmesser 13mm
de 14 mm de diámetro no cementado:
the corresponding marking of the reamer:
Fresa cónica de vástago de 13 mm de diámetro
Um die korrekte Frästiefe sicherzustellen, stecken Sie den Anschlag in die entsprechende
To ensure the correct reaming depth, attach the stop to the corresponding marking of the
T0: tibial no use of spacer
• Para asegurarse de que la profundidad de
reamer:
Markierung des Fräsers:
Tx: tibial use of x mm spacer, uni- or bilateral
fresado es la correcta, acople el tope a las
marcas correspondientes grabadas en la
T0: tibial no use of spacer
T0: tibial keine Verwendung von Spacern
superficie de la fresa:
x = Thickness of tibial spacer
Tx: tibial Verwendung von xmm Spacern, ein- oder beidseitig
Tx: tibial use of xmm spacer, uni- or bilateral
• T0: tibial, no utilice espaciador
(0 / 5 / 10 / 15 / 20 / 25 / 35 / 45 mm)
• Tx: tibial, use un espaciador de x mm,
x = thickness of tibial spacer (0 / 5 / 10 / 15 / 20 / 25 / 35 / 45mm)
x = Höhe der Tibiaspacer (0 / 5 / 10 / 15 / 20 / 25 / 35 / 45mm)
Drive the stem reamer carefully into the prepared
uni- o bilateral
intramedullary canal and prepare manually the conical
• x = grosor del espaciador tibial
stem portion till the stop touches the proximal tibia.
(0 / 5 / 10 / 15 / 20 / 25 / 35 / 45 mm)
Thereby the tibial preparation is finished.
Inserte la fresa de vástago cuidadosamente en el
canal intramedular previamente preparado y prepare
manualmente la porción cónica del vástago hasta que
el tope tome contacto con la porción proximal de la
tibia.
De esta forma concluye la preparación tibial.
Drive the stem reamer carefully into the prepared intramedullary canal
Bringen Sie den Schaftfräser behutsam in den präparierten intramedullä-
and prepare manually the conical stem portion till the stop touches the
ren Kanal ein und präparieren Sie manuell den konischen Schaftanteil bis
proximal tibia.
zum Anschlag an der proximalen Tibia.
Thereby the tibial preparation is finished.
Damit ist die tibiale Präparation abgeschlossen.
16
MK stem reamer conical (diame-
MK Schaftfräser konisch
®
®
Publicidad
Tabla de contenido
