Explantación De Los Componentes - MBA MUTARS KRI MK Manual Del Usario

SISTEMA MODULAR DE RODILLA
KRI MK. Sistema modular de rodilla
Explantation of the Components
Explantación de los componentes
En caso de explantación, extraiga el contratornillo
In case of an explantation remove the tibial counter
Explantation der Komponenten Explantation of the Components
tibial y el tornillo de bloqueo desde ventral utilizando
screw and the locking screw from ventral first by the
el atornillador hexagonal de 3,5 mm.
use of the hex screwdriver 3.5 mm.
In case of an explantation remove the tibial counter screw and the locking screw from ventral first
Im Falle einer Explantation lösen Sie zunächst von ventral die tibiale Konterschraube, sowie
Utilizando el dispositivo de fijación de inserto, retire el
Use the instrument for the locking mechanism to
by the use of the hex screwdriver 3.5mm.
den Verriegelungsbolzen mit dem Innensechskantschlüssel 3.5mm.
acople del componente KRI.
remove the coupling from the KRI component.
Use the instrument for the locking mechanism to remove the coupling from the KRI component.
Verwenden Sie das Verriegelungsinstrument und den MUTARS Steckschlüssel, um die Koppe-
A continuación, retire el tornillo de seguridad y el
lung aus dem KRI zu entfernen.
Subsequently the safety screw and the M10 bar screw
tornillo de apriete M10. Utilice el extractor de KRI y la
are removed. Use the extractor for KRI and the counter
llave acodada para extraer el KRI.
instrument to remove the KRI.
Atornille el extractor tibial al martillo deslizante e
Screw the tibial extractor on the slap ha mmer and
insértelo desde arriba en el agujero de bloqueo del
insert it from above into the locking hole of the tibial
componente tibial. Acto seguido, bloquee el extractor
component. Then lock the extractor with the locking
con la pestaña de bloqueo situada hacia ventral. Ahora
tab of ventral. Subsequently the tibial component can
podrá retirarse el componente tibial con el martillo
be removed with the slap ha mmer.
deslizante.
If the connection between femoral and tibial
Si se aflojara la interfaz entre los componentes tibial y
component becomes loose during explantation, the
femoral durante la explantación, atornille el adaptador
slap ha mmer adapter M5 can be screwed into the
de martillo deslizante M5 al adaptador de offset para
offset adapter, to remove it by means of the slap ha
retirarlo utilizando el martillo deslizante.
mmer.
Subsequently the safety screw and the M10 bar screw are removed. Use the extractor for KRI
Anschließend wird die Multilockschraube entfernt und die M10 Schraube gelöst. Verwenden Sie
and the counter instrument to remove the KRI.
Si se aflojara la interfaz entre el adaptador de offset y el
If the connection between offset adapter and stem
das Abziehinstrument und den Gegenhalter um das KRI zu demontieren.
vástago durante la explantación, atornille el adaptador
becomes loose during explantation, the adapter for the
de martillo deslizante al vástago para extraerlo con el
Screw the tibial extractor on the slap hammer and insert it from above into the locking hole of the
slap ha mmer can be screwed into the stem to remove
martillo deslizante.
Tibial schrauben Sie den Tibiaextraktor auf den Gleithammer und stecken diesen von oben in
it with the slap ha mmer.
tibial component. Then lock the extractor with the locking tab of ventral. Subsequently the tibial
die Verriegelungsbohrung der Tibiakomponente. Verriegeln Sie anschließend den Extraktor mit
component can be removed with the slap hammer.
dem Verriegelungsdorn von ventral. Anschließend kann die Tibiakomponente mit dem Gleitham-
mer entfernt werden.
If the connection between femoral and tibial component becomes loose during explantation, the
slap hammer adapter M5 can be screwed into the offset adapter, to remove it by means of the Sollte sich die Verbindung zwischen Tibiakomponente und Offsetadapter während der Explan-
tation lösen, so kann der Gleithammeradapter M5 in den Offsetadapter geschraubt werden, um slap hammer.
diesen mit Hilfe des Gleithammers zu entfernen. If the connection between offset adapter and stem becomes loose during explantation, the adap-
Sollte sich die Verbindung zwischen Offsetadapter und Schaft lösen, kann der Adapter für Gleit-
ter for the slap hammer can be screwed into the stem to remove it with the slap hammer.
hammer in den Schaft geschraubt werden, um diesen mit Hilfe des Gleithammers zu entfernen.
24