SUMÁRIO 1) ITRODUÇÃO 2) INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA 3) OPERAÇÃO 4) ESPECIFICAÇÕES A. Especificações Gerais B. Especificações Elétricas 5) MANUTENÇÃO 6) GARANTIA A. Cadastro do Certificado de Garantia...
1) INTRODUÇÃO A década capacitiva MDC-510 possui 5 décadas de capac- itância e oferece uma ótima precisão para uma larga faixa de valores. Pelo fato da alta precisão da chave rotativa, possibilita a redução do erro que normalmente ocorre por problemas de capacitância residual.
3) OPERAÇÃO Siga os passos abaixo para operar corretamente a década. • Selecione a capacitância desejada na década através das chaves rotativas, prestando atenção aos multiplicadores escolhidos. Para medição e utilização desta capacitância utilize os bornes pretos. • Se houver necessidade de um ponto de aterramento ou referência utilize um cabo banana-banana para aterrar o borne amarelo de terra.
B. Especificações Elétricas Precisão válida para ambiente de 20°C±1,5°C, 40%<RH<60%. • Faixa de capacitância: 100pF até 11,111µF. • Fator multiplicativo: x0,1n, x1n, x10n, x100n, x1µ. • Precisão: ± 1% para toda a faixa. • Máxima Tensão de Entrada: 300VDC, 230VAC/50Hz, ou 150V em relação ao terra.
Os serviços de reparação serão efetuados somente no de- partamento de assistência técnica por nós autorizado. C) Aquisição for feita em um posto de venda credenciado da Minipa. 3- A garantia perde a validade nos seguintes casos: Mau uso, alterado, negligenciado ou danificado por acidente ou condições anormais de operação ou manuseio.
O cadastro pode ser feito através de um dos meios a seguir: - Correio:Envie uma cópia do certificado de garantia devidamente preenchido pelo correio para o endereço. Minipa do Brasil Ltda. At: Serviço de Atendimento ao Cliente Av. Carlos Liviero, 59 - Vila Liviero CEP: 04186-100 - São Paulo - SP...
Página 8
SUMMARY INTRODUCTION SAFETY INFORMATION OPERATION 4) SPECIFICATIONS A. General Specifications B. Electric Specifications 5) MAINTENANCE 6) WARRANTY A. Warranty Certificate Registration Procedures...
1) INTRODUCTION The capacitive decade MDC-510 has 5 decades of capacitance and offers an excellent accuracy for a wide range of values. Because the high precision of the rotary switch, it is possible to reduce the error that typically occurs due the contact capaci- tance in low capacitance ranges.
3) OPERATION Follow the above steps to operate correctly the decade. • Select the desired capacitance in the decade through the rotary switches, pay attention to the chosen multipliers. For measurement and use of this capacitance use the black outputs. •...
B. Electric Specifications Accuracy valid for environment of 20°C±1.5°C, 40%<RH<60%. • Capacitance range: 100pF until 11.111µF. • Multiply Factor: x0.1n, 1n, 10n, 100n, 1µ. • Accuracy: ± 1% for all range. • Maximum Input Voltage: 300VDC, 230VAC/50Hz, or 150V in relation to the earth. •...
5- For instrument with software, Minipa assumes responsibility that the software will operate in accordance with its functional specifications for 90 days. Minipa will not guarantee that the software will be error free or operate without interruption. 6- Minipa assumes no risk for damage in transit or transportation costs.
0xx11-5078-1885. - e-mail: Scanning this formand attach to your e-mail. Please send to sac@minipa.com.br. - Site: Register the warranty certificate by http://www.minipa. com.br/sac. IMPORTANT The warranty conditions and limitations will be valid only to the certificates correctly registered. In case the purchaser did not...
Página 14
SUMARIO INTRODUCCIÓN INFORMACIONES DE SEGURIDAD 3) OPERACIÓN 4) ESPECIFICACIÓNES A. Especificaciónes Gerais B. Especificaciones Eléctricas 5) MANUTENCIÓN 6) GARANTÍA A. Registro del Certificado de Garantía...
1) INTRODUCCIÓN La década de capacitancia MDC-510 tiene 5 décadas de capacitancia y ofrece una óptima precisión para un hancho rango de valores. Con una llave de alta cualidad posibilita la reducción del erró que normalmente ocurre por problemas de capacitancias residuales. Las llave son protegidas contra polvo y no necesitan limpieza.
3) OPERACIÓN Sigalos pasos abajo para operar correctamente la década Seleccione la capacitancia deseada en la década por • medio de las llaves rotativas con atención a los multipli- cadores escogidos. Para utilización de esta capacitancia utilice los terminales negros Se tienes la necesidad de un punto de tierra o referencia •...
B. Especificaciones Eléctricas Precisión válida para ambiente de 20°C±1,5°C, 40%<RH<60%. • Rango de Capacitancia: 100pF hasta 11,111µF. • Factor de Multiplicación: x0,1n, x1n, x10n, x100n, x1µ. • Precisión :± 1% para todo el rango. • Máxima Voltage de Entrada: 300VDC, 230VAC/50Hz, o 150V com relación al tierra.
90 días. La Minipa no garantizará que el software no contenga algún error o funcionará sin interrupción. 6- La Minipa no asume ningún riesgo para daños en tránsito ni los costes del transporte. 7- La garantía será válida solamente después del registro de este certificado.
0xx11-5078-1885. - e-mail: Mande los datos del catastramiento del certificado de garantía por el e-mail sac@minipa.com.br. - Sítio: Registre el certificado de garantía en http://www.minipa. com.br/sac. IMPORTANTE Las condiciones y limitaciones de la garantía serán validas solamente a los certificados registrados correctamente.
Página 20
MINIPA DO BRASIL LTDA. MINIPA DO BRASIL LTDA. Av. Carlos Liviero, 59 - Vila Liviero R. Dona Francisca, 8300 - Bloco 4 - 04186-100 - São Paulo - SP - Brasil Módulo A - 89219-600 - Joinville - SC - Brasil MINIPA ELECTRONICS USA INC.