Publicidad
GABINETES SIN MARCOS • ARMOIRES AVEC CADRAGE AVANT
Instale el deslizante inferior • Installer la coulisse du bas
1)
Sujete la pata (#9) a la parte inferior del deslizante (#C), utilizando un tornillo M4 (#8)
como se muestra en la gura número 1. Para sujetar la pata trasera, primero el sistema de
cerrado suave debe ser removido, luego deberá reajustarse nuevamente. Usted
necesitará remover el miembro(s) interior del deslizante para que tenga un canal hueco
cuando sujete las patas. Figura 1.
1)
Attachez les pieds (# 9) à la coulisse du bas (C) à l'aide de vis M4 (#8) comme le
montre l'illustration 1. Pour attacher le pied arrière, la pièce pour la fermeture en douceur
devra d'abord être retirée comme indiqué, et remise en place après. Vous aurez besoin
d'enlever la partie interne de la coulisse pour avoir un canal creux quand vous xez les
pieds.
C
g. 1
2)
Marque ocho ori cios de ubicación y taladre ori cios piloto de 1/8". Aproximadamente
alinee el frente del deslizante con el frente del marco y centre el deslizante en el gabinete.
Sujete al piso, utilizando un tornillo (#7). Cuando utilice la plantilla para alinear el ori cio
piloto, asegúrese de doblar a través de la línea punteada en el frente de la plantilla para
envolver sobre el marco o la parte frontal posterior del gabinete sin marco. Esto evitará
que el deslizante esté instalado a la parte trasera lejana del gabinete. Ver gura 2.
2)
Marquez l 'emplacement de 8 trous et percez des trous pilote de 1/8" . Aligner
approximativement l'avant de la coulisse avec l'avant du cadrage avant et centrez la coulisse
dans l'armoire. Fixez au sol à l'aide de vis (# 7). Lorsque vous utilisez le modèle pour aligner le
trou pilote, assurez-vous de le plier sur la ligne pointillée à l'avant du modèle pour envelopper
le cadrage avant ou l'avant de l'armoire sans cadre. Cela permet d'éviter d'installer la coulisses
trop à l'arrière de l'armoire. Voir Illustration 2.
g. 2
Inserto del marco de la alacena • Insérer le cadre du garde-manger
5)
La parte inferior del marco se coloca encima del deslizante inferior (#C), como se muestra en la gura 5.
Utilice un tornillo M6 (#2) y una arandela (#3) para sujetar.
5)
La partie inférieure du cadre se trouve au dessus de la coulisse du bas (C) comme le montre l'illustration 5.
Utilisez la vis M6 (#2) et la rondelle (#3) pour attacher.
A
6)
Deslice hacia arriba la porción superior del marco para que el deslizante superior se oculte pero no toque
el gabinete de madera.
6)
Faire glisser la partie supérieure du cadre vers le haut pour que la coulisse du haut soit cachée mais ne
touche pas l'armoire en bois.
7)
Dos clavijas en la parte superior del deslizante se insertan para emparejar los bujes en la parte superior del
marco (A), como se muestra en la gura 6.
7)
Deux goupilles dans la coulisse du haut s'insèrent dans les douilles de raccordement dans le dessus du
cadre (A) comme indiqué sur l'illustration 6.
C
3
g. 5
C
B
g. 6
Instale el deslizante superior • Installer la coulisse du bas
3)
El deslizante superior (B) de la alacena necesita ser montado al ras con
el marco. Seguramente necesitará cortar y sujetar con una barra
espaciadora, como se muestra en la gura número 3.
3)
La coulisse du haut (B) du garde-manger doit être montée au ras du
cadrage avant. Il sera probablement nécessaire de couper et attacher un
espaceur comme le montre l'illustration 3.
El espaciador superior debe estar al
ras con el marco
french
4)
Utilizando la gura 4, marque tres ori cios de ubicación y taladre
ori cios piloto de 1/8". Aproximadamente alinee el frente del deslizante
con el frente del marco y centre el deslizante en el gabinete. Sujete la tabla
espaciadora del paso 3, utilizando un tornillo (#6).
4)
En utilisant l'illustration 4, marquez l 'emplacement de 3 trous et percez
des trous pilote de 1/8". Alignez approximativement l'avant de la coulisse
avec l'avant du cadrage avant et centrez la coulisse dans l'armoire. Fixez à
l'espaceur de l'étape 3 à l'aide de vis (# 6).
g. 4
A
g. 3
UNIT : inch (mm)
B
8)
Apriete los dos tornillos de la gura 7.
8)
Serrez les deux vis dans l'illustration 7.
A
g. 7
Publicidad
