ZTE BLADE A310 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ZTE Manuales
  4. Celulares
  5. Blade A310
  6. Manual del usuario
ZTE BLADE A310 Manual Del Usuario

ZTE BLADE A310 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para BLADE A310:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ZTE BLADE A310
Manual del usuario
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ZTE BLADE A310

Resumen de contenidos para ZTE BLADE A310

  • Página 1 ZTE BLADE A310 Manual del usuario...
  • Página 2 ZTE Corporation. Aviso ZTE Corporation se reserva el derecho a rectificar los errores de impresión, así como el derecho a actualizar las especificaciones del producto de esta guía sin previo aviso. Este manual se ha diseñado con el máximo cuidado para asegurar la precisión de...

  • Página 3: Exención De Responsabilidad

    El contenido de este manual puede variar con respecto al contenido del propio producto o software. Marcas registradas ZTE y los logotipos de ZTE son marcas registradas de ZTE Corporation. Google y Android son marcas registradas de Google, Inc. ®...
  • Página 4 Qualcomm y Snapdragon son marcas comerciales de Qualcomm Incorporated, registrado en Estados Unidos y otros países. Se utilizan con autorización. Las demás marcas registradas o nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Versión n.º: R1.0 Fecha de edición: 5 de mayo de 2016...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Contenido Introducción ............12     Conozca su teléfono ............12   Descripción de las teclas ........... 14 Instalación de las tarjetas nano-SIM y la tarjeta   microSDHC™ ..............15   Carga de la batería ............17   Prolongación de la duración de la batería ......19  ...
  • Página 6   ..................34   Protección del teléfono mediante bloqueos de pantalla ..34   Protección del teléfono mediante cifrado ......35   Protección del teléfono mediante fijación de pantalla ..37 Conceptos básicos ..........39     Comprobación del estado del teléfono ......39  ...
  • Página 7 Llamadas telefónicas ..........79     Inicio y finalización de llamadas ......... 79   Respuesta y rechazo de llamadas ........80   Uso del registro de llamadas ..........81   Llamadas a contactos ............83   Comprobación del buzón de voz ........84  ...
  • Página 8   Respuesta a un mensaje de correo electrónico ....107   Redacción y envío de un mensaje de correo electrónico 109   Cómo se añaden y editan cuentas de correo electrónico 110 Modificación de los ajustes generales del correo electrónico  ...
  • Página 9 Galería ..............128     Acceso a la galería ............128   Trabajo con álbumes ............128   Trabajo con imágenes ............. 129   Retoque de imágenes ............131   Reproducción de vídeos ..........131 Música ..............133     Visualización de la biblioteca de música ......
  • Página 10 Reloj ................147   Descargas ............... 148   Gestor de archivos ............148   Bloc de notas ..............149   ZTE Cares ............... 149   Aplicaciones de Google ........... 150 Ajustes ..............152     Conexiones inalámbricas y redes ........152  ...
  • Página 11 Declaración de cumplimiento de la directiva RoHS ................189   Desecho del dispositivo antiguo ......190   DECLARACIÓN CE DECONFORMIDAD ..... 191  ...

  • Página 12: Introducción

    Introducción Conozca su teléfono Luz del Auricular indicador Sensor de luz y Cámara proximidad delantera Pantalla táctil Tecla de aplicaciones Tecla Atrás recientes Tecla de inicio...
  • Página 13 Toma de auriculares Cámara trasera Flash Tecla de volumen Tecla de encendido Cubierta trasera Altavoz Toma de carga/ Micro-USB...

  • Página 14: Descripción De Las Teclas

    Descripción de las teclas Tecla Función  Mantenga pulsada esta tecla para activar o Tecla de desactivar el modo avión, reiniciar el encendido dispositivo, activar o desactivar la vibración o el sonido, o apagar el dispositivo.  Púlsela para encender o apagar la pantalla. ...

  • Página 15: Instalación De Las Tarjetas Nano-Sim Y La Tarjeta Microsdhc

    Instalación de las tarjetas nano-SIM y la tarjeta microSDHC™ Puede instalar o extraer la tarjeta microSDHC (opcional, no incluida) sin necesidad de apagar el teléfono. Debe desactivar la tarjeta microSDHC antes de extraerla. Consulte Uso de la tarjeta microSDHC como almacenamiento del teléfono o almacenamiento portátil.
  • Página 16 1. Introduzca la uña en la parte inferior de la cubierta trasera y levántela con suavidad. 2. Sujete las tarjetas nano-SIM y la tarjeta microSDHC con la esquina cortada orientada en la dirección que se muestra e insértelas en las ranuras para tarjetas. Ranura para tarjeta nano-SIM 1 Ranura para...

  • Página 17: Carga De La Batería

    ADVERTENCIA: Utilice únicamente cargadores y cables que cuenten con la aprobación de ZTE. Si utiliza accesorios sin aprobar podrían producirse daños en el teléfono o provocar la explosión de la batería. PRECAUCIÓN: No cambie la batería recargable incorporada del teléfono usted...
  • Página 18 1. Conecte el adaptador a la toma de carga. Asegúrese de que el adaptador esté insertado en la posición correcta. No fuerce el conector al insertarlo en la toma de carga. 2. Conecte el cargador a una toma de corriente de CA estándar. Si el teléfono está...

  • Página 19: Prolongación De La Duración De La Batería

    Prolongación de la duración de la batería Las aplicaciones activas, el brillo de la pantalla, el uso de las conexiones Wi-Fi y Bluetooth, así como las funciones GPS, consumen batería. Siga estos consejos para conservar la energía de la batería: ...

  • Página 20: Configuración Inicial

    NOTA: Si el teléfono se bloquea o tarda mucho en responder, mantenga pulsada la tecla de encendido durante aproximadamente 10 segundos para reiniciar el teléfono. Configuración inicial La primera vez que encienda el teléfono después de comprarlo o de restablecer los ajustes de fábrica (consulte Copia de seguridad y reinicio), debe realizar algunos ajustes antes de...
  • Página 21 NOTA: Para ahorrar batería, el teléfono apaga automáticamente la pantalla cuando transcurre un determinado periodo de tiempo sin actividad. Sin embargo, aunque la pantalla esté apagada, podrá seguir recibiendo mensajes y llamadas. Para desbloquear la pantalla y las teclas: 1. Pulse la tecla de encendido para activar la pantalla. 2.

  • Página 22: Uso De La Pantalla Táctil

    Uso de la pantalla táctil Con la pantalla táctil de su teléfono podrá controlar las acciones mediante una gran variedad de gestos táctiles.  Pulsación Si quiere escribir con el teclado en pantalla, seleccione los elementos que aparecen en ella, por ejemplo, los iconos de las aplicaciones y ajustes, o pulse los botones.
  • Página 23  Deslizamientos Para realizar los deslizamientos solo tiene que arrastrar el dedo horizontal o verticalmente por la pantalla.  Arrastre Para arrastrar, pulse durante unos segundos haciendo algo de presión antes de mover el dedo. Mientras arrastra el elemento, no separe el dedo de la pantalla hasta que llegue a la posición deseada.

  • Página 24: Descripción De La Pantalla De Inicio

     Giro de la pantalla En la mayoría de las pantallas, puede cambiar la orientación de la misma de forma automática (vertical u horizontal) con tan solo girar el teléfono a un lado o a otro. NOTA: La función de giro automático debe estar activada para que la orientación de la pantalla cambie automáticamente.
  • Página 25 Barra de estado Widgets Carpeta Icono de aplicación Iconos de aplicaciones Ampliación de los paneles de la pantalla de inicio La pantalla de inicio es ampliable, de forma que puede disponer de más espacio para los iconos de aplicaciones, widgets y otros elementos.
  • Página 26 Para añadir un nuevo panel de pantalla de inicio: 1. Pulse la tecla de inicio para acceder a la pantalla de inicio, o mantenga pulsada un área vacía de la pantalla de inicio para abrir el panel de widgets. 2. Mantenga pulsado el icono de una aplicación o un widget y arrástrelo al borde izquierdo o derecho de la pantalla para crear un nuevo panel de pantalla de inicio y colocar el elemento en él.

  • Página 27: Personalización

    Personalización Cambio del idioma del sistema Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Idioma e introducción de texto > Idioma. Seleccione el idioma que necesite. Ajuste de la fecha y la hora Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Fecha y hora. Configure la fecha, la hora, la zona horaria y el formato de fecha y hora.

  • Página 28: Cambio Del Tono Del Teléfono Y De Las Notificaciones

    Cambio del tono del teléfono y de las notificaciones Puede personalizar el tono predeterminado del teléfono para las llamadas entrantes y el sonido de notificación predeterminado. 1. Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Sonido y notificación. 2. Toque Tono del teléfono o Tono de notificación predeterminado.

  • Página 29: Ajuste Del Volumen

    2. Toque Tonos de teclado de marcación, Sonidos de bloqueo de la pantalla, Sonidos de carga, Sonidos táctiles o Vibrar al tocar. Ajuste del volumen Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Sonido y notificación. Arrastre los controles deslizantes que se encuentran bajo Volumen multimedia, Volumen de alarma y Volumen del tono para ajustar el volumen de cada tipo de sonido.
  • Página 30 3. Toque Silencio total, Solo alarmas o Solo prioridad en función de si desea permitir excepciones. Puede personalizar las excepciones seleccionando Solo prioridad. 4. Toque Hasta que lo desactive si desea desactivar el modo No molestar de forma manual; toque para establecer la hora en la que desea que el modo No molestar se desactive automáticamente.
  • Página 31 Para establecer excepciones para el modo No molestar (Solo prioridad): Puede establecer avisos, eventos y emisores de llamadas como excepciones cuando el modo No molestar está establecido en Solo prioridad. 1. Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Sonido y notificación > No molestar >...

  • Página 32: Aplicación De Fondos De Pantalla Nuevos

    4. Para una regla de hora, defina los días, las horas de inicio y finalización, y establezca el modo No molestar. Para una regla de evento, seleccione la cuenta de Calendario para la que desea crear la regla, seleccione el tipo de respuesta que desea utilizar, y establezca el modo No molestar.

  • Página 33: Ajuste Del Brillo De La Pantalla

    NOTA: También puede tocar la tecla de inicio > Ajustes > Pantalla > Fondo de pantalla para elegir una imagen desde Galería o Fotos, o una animación desde Fondos de pantalla animados. NOTA: Para modificar el efecto de desenfoque del fondo de pantalla, deslice hacia arriba en la pantalla de inicio, toque Fondo de pantalla y arrastre la barra de Desenfoque para hacer los ajustes necesarios.

  • Página 34: Configuración Del Efecto De Transición De La Pantalla De Inicio

    2. Toque Icono. 3. Seleccione el estilo de icono que prefiera. Configuración del efecto de transición de la pantalla de inicio 1. Deslice hacia arriba en la pantalla de inicio para abrir el panel de edición. 2. Toque Efecto. 3. Seleccione un efecto y el teléfono le mostrará cómo funciona. Pruebe otros efectos hasta encontrar su preferido.

  • Página 35: Protección Del Teléfono Mediante Cifrado

    Para desbloquear la pantalla, tóquela y deslice el dedo hacia arriba. Toque Patrón para dibujar dos veces el patrón que  deberá dibujar para desbloquear la pantalla. Toque PIN o Contraseña para establecer un PIN  numérico o una contraseña que debe introducir para desbloquear la pantalla.
  • Página 36 ADVERTENCIA: El cifrado es irreversible. La única forma de revertir el cifrado de un teléfono es realizar un restablecimiento de los datos de fábrica, el cual borrará todos los datos. El cifrado proporciona una protección adicional en caso de robo del teléfono y puede que algunas organizaciones lo exijan o lo recomienden.

  • Página 37: Protección Del Teléfono Mediante Fijación De Pantalla

    ADVERTENCIA: Si interrumpe el proceso de cifrado, perderá datos. 3. Toque CIFRAR TELÉFONO. 4. Dibuje el patrón de bloqueo de pantalla, o escriba el código PIN o contraseña. 5. Toque de nuevo CIFRAR TELÉFONO. Comenzará el proceso de cifrado. El cifrado puede tardar una hora o más, tiempo durante el cual el teléfono puede reiniciarse varias veces.

  • Página 38: Fijación De Una Pantalla

    3. Si desea solicitar el patrón de desbloqueo, el PIN o la contraseña para desactivar la pantalla, active Solicitar patrón de desbloqueo / PIN / contraseña para desactivar si se ha definido el bloqueo de pantalla. Fijación de una pantalla 1.

  • Página 39: Conceptos Básicos

    Conceptos básicos Comprobación del estado del teléfono En la barra de estado de la parte superior de la pantalla de inicio se muestran los iconos de estado del teléfono y del servicio en la parte de la derecha. A continuación se muestran algunos de los iconos que verá.

  • Página 40: Administración De Notificaciones

    Batería completa GPS activado Batería en proceso de Punto de acceso Wi-Fi carga portátil activado Alarma definida Administración de notificaciones Iconos de notificación La barra de estado de la parte superior de la pantalla de inicio muestra los iconos de notificación en la parte izquierda. A continuación se muestran algunos de los iconos que verá.

  • Página 41: Cómo Abrir/Cerrar El Panel De Notificaciones

    Llamada en espera Auricular conectado Cómo abrir/cerrar el panel de notificaciones Las notificaciones informan de la llegada de nuevos mensajes, eventos del calendario y alarmas, así como de los eventos en curso, como cuando se está reproduciendo música. Puede abrir el panel de notificaciones para ver los detalles de las notificaciones.

  • Página 42: Uso De Los Ajustes Rápidos

     Para quitar todas las notificaciones, toque debajo de las notificaciones.  Para administrar las notificaciones recibidas, mantenga pulsada una notificación para identificar la aplicación que la creó. A continuación, toque y active o desactive algunos o todos los siguientes ajustes. Bloquear todo: oculta las próximas notificaciones de ...
  • Página 43 Para acceder a los ajustes rápidos, abra el panel de notificaciones y arrastre el panel hacia abajo, o deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla con dos dedos. Encontrará los siguientes ajustes rápidos:  Brillo: arrastre el control deslizante para ajustar el brillo de la pantalla.

  • Página 44: Administración De Iconos Y Widgets

     Punto de conexión: toque para activar o desactivar la función de punto de conexión Wi-Fi. Consulte Compartir la conexión de datos móviles como zona Wi-Fi portátil. NOTAS:  Es posible que aparezcan botones de ajustes rápidos adicionales después de utilizar al menos una vez las funciones que controlan.
  • Página 45 Cómo mover iconos o widgets 1. Mantenga pulsado un icono o un widget de la pantalla de inicio. 2. Arrástrelo a la ubicación que desee. NOTAS:  Para mover iconos a otro panel de pantalla de inicio, pellizque la pantalla de inicio y toque los iconos o arrástrelos hasta el área de tránsito inferior.

  • Página 46: Cómo Ajustar El Tamaño De Los Widgets

    Cómo ajustar el tamaño de los widgets 1. Mantenga pulsado un widget en la pantalla de inicio y después suéltelo. 2. Aparecerá un contorno alrededor del widget. Arrastre el borde para cambiar el tamaño del widget. NOTA: No todos los widgets se pueden cambiar de tamaño. Organización mediante carpetas Puede crear carpetas en la pantalla de inicio e incluir diversos iconos de aplicaciones en cada carpeta.

  • Página 47: Reorganización De Los Iconos De Las Aplicaciones Principales

    NOTA: Toque la carpeta y, a continuación, toque el campo del nombre para cambiar el nombre. Reorganización de los iconos de las aplicaciones principales En la parte inferior de la pantalla de inicio se incluye un área personalizable de iconos principales que se muestra en todos los paneles de la pantalla de inicio.

  • Página 48: Activación O Desactivación De Métodos De Introducción De Texto

    Activación o desactivación de métodos de introducción de texto 1. Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Idioma e introducción de texto > Teclado actual. 2. Toque ELEGIR TECLADOS en la parte inferior. 3. Deslice los botones situados junto a los métodos de introducción de texto para activarlos o desactivarlos.
  • Página 49  Toque las teclas alfabéticas para escribir letras. Mantenga pulsadas las teclas oportunas para escribir las letras con tilde o los números asociados a ellas. Por ejemplo, para escribir É, mantenga pulsado y aparecerán las teclas acentuadas disponibles y el número 3. A continuación, deslice el dedo para escoger É.

  • Página 50: Teclado Swiftkey

     Toque para seleccionar números y símbolos. A continuación, puede tocar para buscar más.  Toque para introducir iconos en miniatura, como expresiones, horóscopos y animales.  Toque para utilizar la función de escritura con Google Voice.  Mantenga pulsado para cambiar el idioma de introducción de texto o configurar el teclado de Android.
  • Página 51  Teclas alfabéticas: toque las teclas para introducir letras. Manténgalas pulsadas para introducir el número o el símbolo de la tecla.  A medida que se escribe una palabra, aparecen sugerencias encima del teclado. Toque para seleccionar la correcta.  Tecla de mayúsculas: toque para escribir en mayúsculas.
  • Página 52  Toque para seleccionar números y símbolos. A continuación, puede tocar para buscar más.  Toque para introducir emojis y emoticonos.  Tecla de borrado: toque para eliminar texto situado antes del cursor. Mantenga pulsada la tecla para eliminar una palabra completa.
  • Página 53 Para activar y utilizar la función de SwiftKey Flow: Toque en la esquina superior izquierda y, a continuación, pulse > ESCRITURA. Toque Escritura con gestos y seleccione Flow. Desplace el dedo de una letra a otra del teclado para trazar una palabra sin levantar el dedo hasta llegar al final de la palabra.

  • Página 54: Escribir Con Google Voice

     Levante el dedo cuando termine la palabra. Se añadirá un espacio de forma automática cuando empiece a escribir la siguiente palabra. Escribir con Google Voice La escritura con Google Voice utiliza el servicio de reconocimiento de voz de Google para convertir la voz en texto. 1.

  • Página 55: Edición De Texto

    Edición de texto  Mover el punto de inserción: toque el lugar donde desea escribir. El cursor parpadeará en la nueva posición y aparecerá una marca debajo. Arrastre la marca para mover el cursor.  Seleccionar texto: mantenga pulsado el texto o toque dos veces sobre él.

  • Página 56: Cómo Cambiar Entre Aplicaciones Abiertas Recientemente

    Cómo cambiar entre aplicaciones abiertas recientemente 1. Pulse la tecla de aplicaciones recientes. Las aplicaciones que ha utilizado recientemente se mostrarán en una serie de fichas. Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo para ver todas las fichas. 2. Toque una pestaña para abrir la aplicación. NOTA: Puede deslizar las pestañas hacia los lados o tocar X en la pestaña para quitarla de la pantalla.

  • Página 57: Conexión A Redes Y Dispositivos

    Conexión a redes y dispositivos Conexión a través de redes móviles Administración de las tarjetas nano-SIM Puede activar o desactivar las tarjetas nano-SIM y elegir la tarjeta predeterminada para las llamadas de voz y la conexión de datos. Para activar o desactivar una tarjeta: 1.

  • Página 58: Control Del Uso De Datos Móviles

    tarjeta SIM seleccionada al modificar la tarjeta SIM 4G/3G predeterminada y, a continuación, pulse Aceptar. NOTA: Cuando se selecciona una tarjeta nano-SIM para que se conecte a redes 4G/3G, la otra tarjeta nano-SIM instalada solo podrá conectarse a redes 2G. Control del uso de datos móviles Para activar o desactivar el acceso a los datos: 1.

  • Página 59: Configuración De Los Nombres De Los Puntos De Acceso

    3. Seleccione Tipo de red preferido y toque el tipo de red al que prefiere que se conecte el teléfono. Configuración de los nombres de los puntos de acceso Para conectarse a Internet puede utilizar los nombres de punto de acceso (APN) predeterminados. Y si desea añadir un nuevo APN, póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener la información necesaria.

  • Página 60: Conexión A Una Red Wi-Fi

    4. Toque Buscar redes para buscar todas las redes disponibles. 5. Toque una red de la lista de redes para registrarse manualmente. También puede pulsar Seleccionar automáticamente para que la red se elija automáticamente. Conexión a una red Wi-Fi Wi-Fi es una tecnología de red inalámbrica que puede proporcionar acceso a Internet a distancias de hasta 100 metros, en función del router Wi-Fi y del entorno.

  • Página 61: Recepción De Notificaciones De Redes Abiertas

    Recepción de notificaciones de redes abiertas 1. Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Wi-Fi. 2. Deslice el botón Wi-Fi a la posición de encendido. 3. Toque > Ajustes avanzados. 4. Deslice el botón Notificación de red. Si la opción Wi-Fi está activada, recibirá notificaciones en la barra de estado cuando el teléfono detecte una red Wi-Fi abierta.

  • Página 62: Conectarse A Una Red Wps

    Conectarse a una red WPS Wi-Fi Protected Setup (WPS) es una función que facilita la conexión del teléfono a puntos de acceso que admiten WPS. Puede utilizar uno de los siguientes métodos para conectar el teléfono a una red inalámbrica utilizando WPS. Método uno: botón WPS (recomendado) 1.

  • Página 63: Cómo Borrar Una Red Wi-Fi

    Cómo borrar una red Wi-Fi Puede borrar los datos de una red Wi-Fi añadida previamente si, por ejemplo, no desea que el teléfono se conecte automáticamente a ella o si se trata de una red que ya no va a utilizar.

  • Página 64: Uso De Wi-Fi Direct

    Botón WPS: permite conectarse a una red WPS  mediante el método de botón. PIN de WPS: permite conectarse a una red WPS  mediante el método del PIN del teléfono. Dirección MAC: permite consultar la dirección MAC.  Dirección IP: permite consultar la dirección IP del ...

  • Página 65: Envío De Datos A Través De Wi-Fi Direct

    5. Una vez conectado, el dispositivo aparece como "Conectado" en la lista Enlazar dispositivos. Envío de datos a través de Wi-Fi Direct 1. Abra la aplicación correspondiente y seleccione el archivo o el elemento que desea compartir. 2. Seleccione la opción para compartir a través de Wi-Fi Direct. El método puede variar en función de la aplicación y del tipo de datos.

  • Página 66: Cambio Del Nombre Del Dispositivo

    Cuando la conexión Bluetooth está activada, se muestra el icono en la barra de estado. Cambio del nombre del dispositivo Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Bluetooth. Deslice el botón Bluetooth a la posición de encendido si la conexión Bluetooth está desactivada. Toque >...

  • Página 67: Cómo Borrar (Desenlazar) Un Dispositivo Bluetooth

    NOTA: La clave Bluetooth puede ser fija en algunos dispositivos, como auriculares y kits de manos libres para coche. Pruebe a introducir 0000 o 1234 (las claves más comunes), o consulte la documentación del dispositivo. Cómo borrar (desenlazar) un dispositivo Bluetooth Puede hacer que su teléfono borre su conexión de emparejamiento con otro dispositivo Bluetooth.

  • Página 68: Recepción De Datos Por Bluetooth

    Recepción de datos por Bluetooth 1. Para recibir datos por Bluetooth es necesario activar antes la función Bluetooth. 2. Deslice la barra de estado hacia abajo y toque 3. Toque ACEPTAR para comenzar a recibir datos. Los archivos recibidos se guardan automáticamente en una carpeta exclusiva (Bluetooth, por ejemplo).

  • Página 69: Cómo Desconectar El Teléfono Del Equipo

    Transferir archivos (MTP): transfiere los archivos  ® ® multimedia en Windows o Mac NOTA: Para Windows XP, instale Media Player 11 (o una versión posterior) cuando utilice MTP. Transferir fotos (PTP): transfiere fotos con ayuda del  software de la cámara. Cómo desconectar el teléfono del equipo Para desconectar el teléfono del equipo, solo tiene que desconectar el cable USB cuando termine.

  • Página 70: Configuración De La Tarjeta Microsdhc Como Almacenamiento Portátil

    algunas aplicaciones funcionen con normalidad. Por tanto, no extraiga ni cambie la tarjeta aleatoriamente. Configuración de la tarjeta microSDHC como almacenamiento portátil Al instalar una tarjeta microSDHC que no se haya utilizado con anterioridad en el teléfono, el teléfono cargará la tarjeta como almacenamiento portátil de forma predeterminada.

  • Página 71: Configuración De La Tarjeta Microsdhc Como Almacenamiento Del Teléfono

    Para borrar y formatear la tarjeta microSDHC: 1. Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Almacenamiento y USB. 2. Toque el nombre de la tarjeta en la sección Almacenamiento portátil. 3. Vaya a > Ajustes y, a continuación, pulse Formatear. 4.
  • Página 72 PRECAUCIÓN: El procedimiento de formateo borrará todos los datos de la tarjeta microSDHC; después de esto, NO PODRÁ recuperar los archivos. 5. El teléfono le solicitará que mueva sus fotos, archivos y cualquier otro dato desde la memoria interna a la tarjeta microSDHC.
  • Página 73 Para extraer la tarjeta microSDHC del teléfono: Si necesita extraer la tarjeta microSDHC utilizada como almacenamiento del teléfono mientras el teléfono está encendido, primero debe expulsarla. 1. Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Almacenamiento y USB. 2. Toque el nombre de su tarjeta debajo de Almacenamiento interno.

  • Página 74: Uso Compartido De La Conexión De Datos Móviles

    1. Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Almacenamiento y USB. 2. Seleccione el nombre de su tarjeta en Almacenamiento interno. 3. Toque > Formatear como portátil. 4. Toque FORMATEAR. PRECAUCIÓN: El procedimiento de formateo borrará todos los datos de la tarjeta microSDHC;...

  • Página 75: Cómo Compartir La Conexión De Datos Móviles A Través De Bluetooth

    NOTA: No puede transferir archivos entre el teléfono y el ordenador mientras el teléfono esté anclado mediante USB. 1. Conecte el teléfono al equipo mediante un cable USB. 2. Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Más > Anclaje a red y zona Wi-Fi portátil.

  • Página 76: Cómo Compartir La Conexión De Datos Móviles Como Zona Wi-Fi Portátil

    NOTA: Para dejar de compartir la conexión de datos, desactive el anclaje de Bluetooth. Cómo compartir la conexión de datos móviles como zona Wi-Fi portátil Puede compartir la conexión de datos del teléfono con otros dispositivos convirtiendo su teléfono en una zona Wi-Fi portátil. Esta función necesita una conexión de datos en una red móvil, por lo que puede generar gastos por transferencia de datos.

  • Página 77: Configuración De Un Punto De Acceso Wi-Fi

    Configuración de un punto de acceso Wi-Fi Puede cambiar el nombre de la red Wi-Fi (SSID) de su teléfono, proteger el punto de conexión Wi-Fi portátil y configurar otras opciones. 1. Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Más > Anclaje a red y zona Wi-Fi portátil.

  • Página 78: Cómo Añadir Una Red Privada Virtual (Vpn)

    En función del tipo de VPN que utilice, es posible que tenga que introducir sus credenciales de conexión o instalar certificados de seguridad para poder conectarse a la red privada virtual (VPN). Esta información se la puede facilitar el administrador de la red. Cómo añadir una red privada virtual (VPN) Pulse la tecla de inicio >...

  • Página 79: Llamadas Telefónicas

    Llamadas telefónicas Puede realizar llamadas desde la aplicación Teléfono, Contactos u otras aplicaciones o widgets que muestran información de contacto. Normalmente podrá llamar a los números de teléfono que vea con solo tocarlos. Inicio y finalización de llamadas Cómo realizar una llamada mediante marcación 1.

  • Página 80: Cómo Finalizar Una Llamada

    NOTA: Para realizar una llamada internacional, mantenga pulsada la tecla 0 para introducir el signo más (+). A continuación, introduzca el código de país, seguido del código de área/ciudad y, por último, el número de teléfono. NOTA: Para volver a marcar el último número al que ha llamado, pulse la tecla de inicio >...

  • Página 81: Cómo Rechazar Una Llamada

    NOTA: Para silenciar el timbre antes de responder a la llamada, pulse la tecla de volumen. Cómo rechazar una llamada Cuando reciba una llamada de teléfono, realice lo siguiente: Arrastre sobre para rechazar la llamada. - O bien - Arrastre sobre para rechazar la llamada y enviar un mensaje de texto predeterminado a la persona que llama.

  • Página 82: Cómo Realizar Una Llamada Desde El Historial De Llamadas

    Para abrir el historial de llamadas, pulse la tecla de inicio > > (en el campo de búsqueda superior) > Historial de llamadas. Cómo realizar una llamada desde el historial de llamadas Abra el historial de llamadas. Toque junto a la lista para devolver la llamada. NOTA: Puede tocar PERDIDAS o TODAS para filtrar los registros por tipo de llamada.

  • Página 83: Llamadas A Contactos

     Toque para eliminar la entrada.  Mientras consulta los detalles de una llamada, toque > Editar número antes de llamar para editar el número en el marcador antes de llamar.  Toque el icono del contacto que aparece delante de la entrada para abrir la pestaña de información del contacto de la parte inferior, desde donde podrá...

  • Página 84: Comprobación Del Buzón De Voz

    Comprobación del buzón de voz Si ha configurado el teléfono para que desvíe las llamadas al buzón de voz, las personas que le llamen podrán dejar mensajes de voz cuando no puedan ponerse en contacto con usted. A continuación se explica cómo escuchar los mensajes que dejen. 1.

  • Página 85: Gestión De Llamadas De Varios Participantes

     Pulse para poner la llamada en espera.  Pulse para realizar otra llamada diferente a la primera llamada, la cual será puesta en espera.  Pulse > Unir llamadas para combinar distintas llamadas en una sola llamada de conferencia. ...

  • Página 86: Cómo Cambiar Entre Llamadas En Curso

    Cómo cambiar entre llamadas en curso Cuando está atendiendo una llamada y recibe otra, la pantalla del teléfono le informa y muestra el ID de la persona que llama. Para responder a una llamada entrante mientras está atendiendo otra llamada: ...

  • Página 87: Configuración De Los Ajustes De Llamada

    Si una de las personas a las que ha llamado cuelga durante la llamada, usted y el otro participante permanecerán conectados. Si usted inició la llamada y es el primero en colgar, los demás participantes se desconectarán. Para finalizar la llamada de conferencia, toque Configuración de los ajustes de llamada Cómo configurar el buzón de voz...

  • Página 88: Cómo Usar Números De Marcación Fija

    Cómo usar números de marcación fija Los números de marcación fija (FDN, por sus siglas en inglés) permiten restringir las llamadas salientes a un grupo limitado de números de teléfono. 1. Pulse la tecla de inicio > > (en el campo de búsqueda superior) >...

  • Página 89: Cómo Desviar Llamadas Entrantes

    Para asignar una tecla de marcación rápida: 1. Pulse la tecla de inicio > > (en el campo de búsqueda superior) > Ajustes > Cuentas de llamadas. 2. Seleccione el nombre de una tarjeta. 3. Pulse Marcación rápida y, a continuación, toque una tecla de marcación rápida.

  • Página 90: Cómo Bloquear Llamadas

    3. Pulse Ajustes de llamadas GSM > Ajustes adicionales. 4. Toque ID de emisor para determinar si su número se mostrará cuando alguien reciba una llamada suya. O bien, marque la opción Llamada en espera para recibir notificaciones de las llamadas entrantes durante una llamada.

  • Página 91: Cómo Ajustar El Sonido Y La Vibración

    1. Pulse la tecla de inicio > > (en el campo de búsqueda superior) > Ajustes > Opciones de visualización. 2. Toque Ordenar por o Formato de nombre para establecer el orden de los contactos y el formato de los nombres. Cómo ajustar el sonido y la vibración Puede definir tanto el sonido como la vibración que desea para las llamadas entrantes, además de los sonidos del teclado.

  • Página 92: Ajustes De Llamada Por Internet

    Ajustes de llamada por Internet Para añadir una cuenta de llamadas por Internet: 1. Pulse la tecla de inicio > > (en el campo de búsqueda superior) > Ajustes > Cuentas de llamadas. 2. Pulse Cuentas SIP y toque en la parte superior derecha. 3.
  • Página 93 2. Marque Recibir llamadas entrantes. Si marca esta opción, se reducirá la duración de la batería entre cargas.

  • Página 94: Contactos

    Contactos Puede añadir contactos a su teléfono y sincronizarlos con los contactos de su cuenta de Google o de otras cuentas que admitan la sincronización. Para ver la lista de contactos, pulse la tecla de inicio > Desde allí puede tocar las fichas de la parte superior de la pantalla para cambiar rápidamente a sus contactos favoritos.

  • Página 95: Configuración Del Perfil Propio

    Pulse el campo de la cuenta que aparece sobre el campo del nombre para seleccionar dónde guardar el contacto. Si selecciona una cuenta de sincronización, los contactos se sincronizarán automáticamente con la cuenta. Introduzca el nombre del contacto, sus números de teléfono, direcciones de correo electrónico y otros datos.

  • Página 96: Cómo Importar Contactos Desde La Tarjeta Nano-Sim

    contactos entre diferentes dispositivos. También puede compartir rápidamente contactos a través de Bluetooth, Google Drive, Gmail, mensajería, etc. Cómo importar contactos desde la tarjeta nano-SIM 1. Pulse la tecla de inicio > 2. Vaya a > Importar/Exportar > Importar desde tarjeta SIM1 / Importar desde tarjeta SIM2.

  • Página 97: Cómo Exportar Contactos A La Tarjeta Nano-Sim

    NOTA: Toque > Mostrar tarjeta SD si fuera necesario para buscar sus archivos vCard. Cómo exportar contactos a la tarjeta nano-SIM 1. Pulse la tecla de inicio > 2. Vaya a > Importar/Exportar > Exportar a tarjeta SIM1 / Exportar a tarjeta SIM2. 3.

  • Página 98: Cómo Compartir Contactos

    Cómo compartir contactos 1. Pulse la tecla de inicio > y pulse la pestaña TODOS LOS CONTACTOS. 2. Mantenga pulsado el contacto que desea compartir. 3. Marque los contactos que necesite y, a continuación, toque 4. Elija cómo desea compartir los contactos. Las opciones dependen de las aplicaciones y los servicios instalados.

  • Página 99: Cómo Quitar Un Contacto De Favoritos

    Cómo quitar un contacto de Favoritos 1. Pulse la tecla de inicio > y pulse la pestaña FAVORITOS. 2. Seleccione un contacto favorito y, a continuación, toque en la parte superior. Búsqueda de contactos 1. Pulse la tecla de inicio > 2.

  • Página 100: Cómo Establecer Un Tono De Llamada Para Un Contacto

    Cómo establecer un tono de llamada para un contacto Puede asignar un tono de llamada especial para un contacto, de forma que sabrá quién está llamando con tan solo escuchar el tono. Pulse la tecla de inicio > Seleccione el contacto para el que desea establecer un tono de llamada y, a continuación, toque Pulse >...

  • Página 101: Cómo Unir Contactos

    Cómo unir contactos Como el teléfono se sincroniza con diversas cuentas en línea, es posible que aparezcan entradas duplicadas para el mismo contacto. Sin embargo, toda esa información separada se puede agrupar en una única entrada de contacto en la lista de contactos.
  • Página 102 1. Pulse la tecla de inicio > 2. Seleccione una entrada de contacto que haya unido y que desee separar y, a continuación, toque 3. Toque > Dividir. 4. Toque Aceptar para confirmar la acción.

  • Página 103: Cuentas Web

    Cuentas web Cómo añadir o quitar cuentas Puede añadir varias cuentas de Google y Microsoft Exchange ® ActiveSync . También puede agregar otros tipos de cuentas en función de las aplicaciones que tenga instaladas en el teléfono. Cómo añadir una cuenta 1.

  • Página 104: Configuración De La Sincronización De Cuentas

    1. Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Cuentas. 2. Seleccione la categoría de cuenta y, a continuación, toque la cuenta. 3. Toque > Eliminar cuenta > ELIMINAR CUENTA. Configuración de la sincronización de cuentas Cómo configurar el ajuste de sincronización automática 1.

  • Página 105: Sincronización Manual

    Sincronización manual 1. Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Cuentas. 2. Seleccione la categoría de la cuenta y, a continuación, la cuenta que desee sincronizar. 3. Toque > Sincronizar ahora. O seleccione los tipos de información que desea sincronizar. Cómo cambiar los ajustes de sincronización de una cuenta 1.

  • Página 106: Correo Electrónico

    Correo electrónico Toque Correo en la pantalla de inicio para recibir y enviar mensajes de correo electrónico desde su cuenta de correo web o desde otras cuentas, mediante POP3 o IMAP, o para acceder a su cuenta de Exchange ActiveSync en caso de que utilice un correo electrónico corporativo.

  • Página 107: Comprobación De Los Mensajes De Correo Electrónico

    Comprobación de los mensajes de correo electrónico El teléfono puede comprobar automáticamente la llegada de nuevos mensajes de correo electrónico con el intervalo que configure al crear la cuenta. También puede comprobar la llegada de nuevos correos electrónicos manualmente arrastrando hacia abajo la lista de mensajes.

  • Página 108: Cómo Marcar Un Mensaje De Correo Electrónico Como No Leído

    Para responder al remitente y a todos los destinatarios  del mensaje de correo electrónico original, toque > Responder a todos. Para reenviar el mensaje de correo electrónico a otra  persona, toque > Reenviar. 3. Edite el mensaje y toque Cómo marcar un mensaje de correo electrónico como no leído Puede volver a establecer un mensaje de correo electrónico...

  • Página 109: Redacción Y Envío De Un Mensaje De Correo Electrónico

     Durante la lectura de un mensaje, toque  Si el mensaje se encuentra en una lista de mensajes (por ejemplo, en la bandeja de entrada), deslice el mensaje hacia la izquierda o la derecha para eliminarlo, o pulse la imagen del remitente que hay delante del mensaje y, a continuación, toque NOTA:...

  • Página 110: Cómo Se Añaden Y Editan Cuentas De Correo Electrónico

    NOTA: Para enviar el mensaje con copia o copia oculta a otros destinatarios, toque > Añadir Cc/Cco para abrir el campo Cc/Cco e introduzca los nombres de los contactos o las direcciones de correo electrónico. 3. Introduzca el asunto del mensaje de correo electrónico y redacte el texto del mensaje.

  • Página 111: Cómo Editar Una Cuenta De Correo Electrónico

    3. Siga las instrucciones para configurar la cuenta del mismo modo que lo hizo con la primera. Cómo editar una cuenta de correo electrónico Puede cambiar diversos ajustes de las cuentas, incluida la frecuencia con la que se comprueba la llegada de correo electrónico, el tipo de notificaciones que recibirá...
  • Página 112 3. Realice los cambios que desee y toque cuando haya terminado.

  • Página 113: Mensajes

    Mensajes Puede utilizar Mensajes para intercambiar mensajes de texto (SMS) y mensajes multimedia (MMS). Acceso a la pantalla de mensajes Pulse la tecla de inicio > Se abrirá la pantalla de mensajes, donde podrá crear un mensaje nuevo, buscar mensajes o abrir una cadena de mensajes en curso.

  • Página 114: Respuesta A Mensajes

    Toque el campo Para e introduzca manualmente el  número o el nombre de contacto del destinatario. Si el teléfono le proporciona sugerencias, seleccione la que desee agregar. Seleccione los destinatarios desde la lista de contactos  o desde el registro de llamadas. Para ello, toque 3.

  • Página 115: Reenvío De Mensajes

    2. Escriba la respuesta en el cuadro de texto de la parte inferior. Pulse si desea responder con un MMS. 3. Toque Reenvío de mensajes 1. En la pantalla Mensajes, toque la cadena que contenga el mensaje que desee reenviar. 2.

  • Página 116: Cambio De Los Ajustes De Los Mensajes

    Cambio de los ajustes de los mensajes Toque > Ajustes en la pantalla Mensajes para cambiar los ajustes de los mensajes.

  • Página 117: Navegador Web

    Navegador web Utilice el Navegador UME para ver páginas web y buscar información. Acceso al navegador Pulse la tecla de inicio > para acceder al navegador web. El navegador también se abre al pulsar un enlace web, por ejemplo, en un mensaje de correo electrónico o un mensaje de texto.

  • Página 118: Uso De Varias Ventanas En El Navegador

    Uso de varias ventanas en el navegador Puede abrir varias páginas web al mismo tiempo (una página en cada ventana) y alternar entre ellas libremente. Para abrir una nueva ventana del navegador: Pulse en la parte inferior de la pantalla y , a continuación, toque Nueva ventana.

  • Página 119: Descarga De Archivos

    Descarga de archivos 1. Mantenga pulsada una imagen o un enlace a un archivo o a otra página web. 2. En el menú que se abre, toque Guardar imagen o Guardar enlace. Los archivos descargados se guardan en el teléfono. Puede ver o abrirlos en la aplicación Descargas.

  • Página 120: Cámara

    Cámara Puede utilizar el teléfono para tomar fotos y grabar vídeos. Las fotos y los vídeos se almacenan en la tarjeta microSDHC que haya instalado o en el almacenamiento del teléfono. Puede copiarlos en su equipo o acceder a ellos a través de la aplicación Galería.
  • Página 121 Número Función Cambiar entre la cámara trasera y la cámara delantera. Activar el temporizador para que la cámara haga la foto automáticamente un tiempo después de pulsar el icono del obturador. Cambiar la configuración del flash (solo disponible para la cámara trasera). Activar/desactivar la función HDR.

  • Página 122: Grabación De Vídeos

    NOTA: Puede juntar y separar los dedos en la pantalla para acercar o alejar la imagen antes de realizar una foto. 3. Toque el área donde desea enfocar la cámara o deje que la cámara enfoque automáticamente en el centro de la imagen.

  • Página 123: Uso Del Modo Manual De La Cámara

    Uso del modo manual de la cámara Puede utilizar el modo de cámara manual para ajustar más opciones de cámara, como, por ejemplo, ISO, balance de blancos, exposición, etc. 1. Pulse la tecla de inicio > Cámara. 2. Seleccione Manual. 3.

  • Página 124: Uso De Otros Modos De Cámara

    4. Toque el icono del obturador para tomar la fotografía. Uso de otros modos de cámara Además de capturar fotos y vídeos de la forma tradicional, la aplicación de cámara ofrece otros modos de cámara interesantes e impactantes. Toque Modo en la pantalla del visor para verlos todos.

  • Página 125: Personalización De Los Ajustes De La Cámara De Fotos Y La Videocámara

    Personalización de los ajustes de la cámara de fotos y la videocámara Antes de grabar un vídeo o tomar una fotografía, toque para abrir las siguientes opciones de la cámara de fotos y la videocámara. NOTA: Algunas opciones de la cámara y la videocámara cambiarán en función de los diferentes modos de cámara.
  • Página 126 Revisión: seleccione si desea revisar la fotografía  después de tomarla. También puede definir el tiempo de revisión. Tecla de control de volumen: utilice la tecla de  volumen como botón disparador, o para acercar o alejar la imagen. Guardado de la imagen original: seleccione esta opción ...
  • Página 127 Etiqueta de ubicación: seleccione si desea almacenar la  información de ubicación en las fotografías y los vídeos que realice. Ubicación de almacenamiento: toque Guardar  ubicación para cambiar la ubicación de almacenamiento de las fotografías y vídeos realizados. Restauración de valores predeterminados: restaura ...

  • Página 128: Galería

    Galería Acceso a la galería Pulse la tecla de inicio > Galería para ver los álbumes de sus fotografías y vídeos. Trabajo con álbumes Al abrir la Galería, todas las fotografías y vídeos del teléfono se muestran en una serie de álbumes. Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha para verlos todos.

  • Página 129: Trabajo Con Imágenes

    Para eliminar álbumes, imágenes o vídeos: 1. Mantenga pulsado un álbum para seleccionarlo o mantenga pulsado un elemento después de abrir un álbum para seleccionar una imagen o un vídeo. 2. Seleccione otros álbumes que desee borrar. 3. Toque > Aceptar. Trabajo con imágenes Pulse una imagen en un álbum para verla en pantalla completa.
  • Página 130 Cuando visualice una imagen en pantalla completa, podrá:  Deslizar el dedo horizontalmente para ver más fotos o vídeos.  Pellizcar una imagen o vídeo para reducir su tamaño. Aparecerá una vista tipo película de diapositivas con todas las fotografías y vídeos en fila. Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha para ir pasando por ellas.

  • Página 131: Retoque De Imágenes

    Retoque de imágenes Puede editar las fotos que haya realizado y otras fotos de la Galería. 1. Toque > Editar mientras ve una imagen en pantalla completa. 2. Seleccione una opción de edición en la parte inferior de la pantalla y edite la imagen. Aplique efectos como, por ejemplo, punzón, vintage, blanco/negro, aclarado e instantáneo a la imagen.
  • Página 132 2. Toque en el centro y seleccione un reproductor para iniciar la reproducción. Toque el vídeo para ver los controles de reproducción.

  • Página 133: Música

    Música Pulse la tecla de inicio > Música para reproducir los archivos de audio almacenados en el teléfono. Música es compatible con una amplia variedad de formatos de audio para que pueda reproducir la música que compre en línea, que copie de su colección de CD, etc.

  • Página 134: Establecimiento De Una Canción Como Tono Predeterminado Para Las Llamadas

    NOTA: Si se está reproduciendo un archivo de audio, en la parte inferior de la pantalla se mostrará el nombre y los controles del reproductor. Toque el área para abrir la pantalla de reproducción. Establecimiento de una canción como tono predeterminado para las llamadas La canción se utilizará...

  • Página 135: Reproducción De Música

    Reproducción de música Seleccione una canción de la biblioteca de música para escucharla. Toque la parte inferior de la pantalla para abrir la siguiente pantalla de reproducción.

  • Página 136: Administración De Listas De Reproducción

    Número Función Volver a la biblioteca de música. Ilustración del álbum. Deslice el dedo hacia la izquierda de la pantalla para ver las letras de las canciones (si están disponibles) o hacia la derecha para ver la lista de reproducción actual. Compartir la pista.
  • Página 137  Toque > Agregar a junto a una canción para añadirla a una lista de reproducción o crear una nueva lista.  Toque > Eliminar junto a una lista de reproducción para eliminarla.  Toque > Cambiar nombre junto a una lista de reproducción para cambiarle el nombre.

  • Página 138: Reproductor De Vídeo

    Reproductor de vídeo Utilice la aplicación Vídeo para gestionar la biblioteca de vídeos y reproducir los vídeos. Acceso a la biblioteca de vídeos Pulse la tecla de inicio > Vídeo para ver la biblioteca de vídeos, donde los archivos de vídeo se muestran en una lista. Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo para buscar el vídeo que desee.

  • Página 139: Administración De Archivos De Vídeo

     Toque para pasar al vídeo anterior o al siguiente.  Toque para cambiar la relación del vídeo.  Toque para girar el vídeo.  Toque para realizar una captura de pantalla.  Toque para ocultar el panel de control. ...

  • Página 140: Recorte De Vídeos

    2. Seleccione los vídeos que desee compartir. 3. Toque Compartir y seleccione cómo desea compartirlos. Recorte de vídeos 1. Seleccione un vídeo para comenzar a reproducirlo. 2. Toque en el lado derecho de la barra de progreso. 3. Arrastre las dos pestañas de la barra de progreso para seleccionar la parte que desea conservar.

  • Página 141: Radio Fm

    Radio FM Con la función de radio FM, puede buscar, escuchar y guardar emisoras de radio en el teléfono. Tenga en cuenta que la calidad de la emisión dependerá de la cobertura de la emisora de la radio en la zona. Los auriculares con cable funcionan como antena, por lo que debe conectarlos siempre al utilizar la radio.

  • Página 142: Cómo Editar Un Canal Guardado

    2. Toque > Todos los canales y seleccione un canal. También puede arrastrar y soltar la línea roja del panel de frecuencia, o tocar para cambiar a otros canales. NOTAS:  Toque para añadir el canal a sus favoritos. Los canales favoritos se colocan en la pantalla principal de la Radio FM.
  • Página 143 Aparecerá un reloj con una cuenta atrás encima de la frecuencia y la radio se apagará cuando el reloj llegue a 0:00. Para apagar la radio FM inmediatamente: Toque el botón en la parte superior de la pantalla. NOTA: Toque >...

  • Página 144: Grabadora De Sonidos

    Grabadora de sonidos La grabadora de sonidos permite grabar notas de voz y escucharlas en el momento que desee. Grabación de un mensaje de voz 1. Pulse la tecla de inicio > Herramientas (carpeta) > Grabadora de sonidos. 2. Deslice el botón HQ para activar o desactivar la grabación de alta calidad.

  • Página 145: Reproducción De Una Nota De Voz

    Reproducción de una nota de voz Para reproducir una nota de voz que acaba de grabar: Toque Para reproducir una nota de voz guardada: 1. Toque en la parte superior derecha de la pantalla para ver todas las grabaciones. 2. Toque el título de la grabación que desee reproducir.

  • Página 146: Más Aplicaciones

    Más aplicaciones Copia de seguridad y restauración Pulse la tecla de inicio > Herramientas (carpeta) > Copia de seguridad y restauración. Puede hacer una copia de seguridad de sus datos de usuario, como los contactos, los mensajes y las aplicaciones instaladas en la tarjeta microSDHC con regularidad. Si se pierden los datos, restáurelos desde la tarjeta microSDHC.

  • Página 147: Reloj

    Reloj Pulse la tecla de inicio > Reloj. La aplicación Reloj permite consultar la hora local y la hora de otras ciudades del mundo, establecer alarmas y utilizar temporizadores. Cómo establecer una nueva alarma 1. Toque la pestaña en la aplicación Reloj. 2.

  • Página 148: Cómo Utilizar El Cronómetro Y La Cuenta Atrás

    Pulse en la parte inferior para añadir otras ciudades. Cómo utilizar el cronómetro y la cuenta atrás Pulse la pestaña en la aplicación Reloj para utilizar el cronómetro o el temporizador de cuenta atrás. El cronómetro permite registrar tiempos de vueltas, mientras que el temporizador de cuenta atrás permite establecer una hora y realizar una cuenta atrás hasta cero.

  • Página 149: Bloc De Notas

    Pulse la tecla de inicio > Herramientas (carpeta) > Bloc de Notas. Podrá crear, ver, compartir y exportar notas. ZTE Cares Pulse la tecla de inicio > ZTE Cares. Puede utilizar esta aplicación para acceder al servicio posventa en línea y buscar información sobre el servicio.

  • Página 150: Aplicaciones De Google

    Aplicaciones de Google Abra las aplicaciones de Google para utilizar los servicios de Google. NOTA: Es posible que algunos contenidos o servicios de Google no estén disponibles en su región.  Chrome: utilice la aplicación Chrome para navegar por Internet y mantener sus favoritos, su historial de navegación y otros elementos sincronizados con su cuenta de Google.
  • Página 151  Play Películas y TV: compre, descargue y vea sus películas y programas de televisión favoritos.  Play Música: escuche música en el teléfono y en la cuenta de Google.  Play Store: compre y descargue aplicaciones, juegos y otros contenidos de Google Play Store. ...

  • Página 152: Ajustes

    Ajustes Pulse la tecla de inicio > Ajustes. La aplicación Ajustes contiene la mayoría de las herramientas que se utilizan para personalizar y configurar el teléfono. Conexiones inalámbricas y redes Wi-Fi Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Wi-Fi. Active o desactive la opción Wi-Fi y configure sus conexiones Wi-Fi.

  • Página 153: Uso De Datos

    Uso de datos Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Uso de datos para administrar el uso de datos móviles de cada tarjeta nano-SIM instalada. Pulse los botones Datos móviles o Ajustar límite de datos móviles para activar o desactivar los datos móviles o el límite de datos móviles.

  • Página 154: Llamada Por Wi-Fi

    Llamada por Wi-Fi Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Más > Llamada por Wi-Fi para administrar la función de llamada por Wi-Fi del teléfono. Cuando esta función está activada y está conectado a una red Wi-Fi con acceso a Internet, puede realizar y recibir llamadas telefónicas a través de Wi-Fi o de la red de su operador, en función de sus preferencias y de qué...

  • Página 155: Redes Móviles

    Redes móviles Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Más > Redes móviles para controlar el uso de datos móviles, establecer los nombres de puntos de acceso o seleccionar la red móvil o el tipo de red preferido. Consulte Conexión a redes móviles.

  • Página 156: Sonido Y Notificación

     Parpadeo de luz de notificación: el indicador luminoso parpadea para avisar de llamadas perdidas, mensajes nuevos y otros eventos.  Tamaño de fuente: establezca el tamaño de fuente del texto que aparece en pantalla.  Cuando se gira el dispositivo: seleccione si el contenido de la pantalla se debe girar cuando gire el teléfono.
  • Página 157  FORZAR DETENCIÓN: fuerza la detención de la aplicación.  DESINSTALAR: desinstala la aplicación.  HABILITAR/DESHABILITAR: habilita o deshabilita la aplicación.  Almacenamiento: consulte la información de almacenamiento, borre sus datos o la memoria caché.  Uso de datos: consulte la cantidad de datos que la aplicación ha utilizado durante el ciclo de tiempo establecido y restrinja los datos de segundo plano de la aplicación.

  • Página 158: Almacenamiento Y Usb

    Almacenamiento y USB Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Almacenamiento y USB para ver la información de memoria del almacenamiento interno del teléfono y la tarjeta microSDHC. Puede elegir la ubicación predeterminada para los datos nuevos, como las fotos realizadas o las grabaciones de voz. Toque Ubicación de guardado y seleccione Teléfono o Tarjeta SD para guardar los elementos en el almacenamiento del teléfono o la tarjeta microSDHC instalada, respectivamente.
  • Página 159 Toque > Ahorro de batería para gestionar el modo de ahorro de batería. Puede activar o desactivar el modo de ahorro de batería, o establecer un nivel de batería en el cual el modo de ahorro de batería se activa automáticamente. Toque >...

  • Página 160: Personal

    De forma predeterminada, la cuenta de invitado está disponible para cualquier persona que necesite utilizar el teléfono temporalmente. También puede tocar Añadir usuario para crear más cuentas de usuario. NOTAS:  Pulse junto a una cuenta para configurar sus opciones. Desde allí, se pueden eliminar las cuentas creadas.

  • Página 161: Seguridad

    Seguridad Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Seguridad para configurar opciones que le ayuden a proteger su teléfono y sus datos.  Bloqueo de pantalla: active o desactive el bloqueo de la pantalla deslizando el dedo, con patrón, PIN o contraseña. Consulte Protección del teléfono mediante bloqueos de pantalla.
  • Página 162 NOTA: Para utilizar la función de Bloqueo inteligente tendrá que iniciar sesión en su cuenta de Google.  Cifrar teléfono: cifra los datos del teléfono para proteger su privacidad. Consulte Protección del teléfono mediante cifrado.  Configurar bloqueo de tarjeta SIM: toque la pestaña de una tarjeta nano-SIM para administrar los siguientes ajustes.
  • Página 163  Fuentes desconocidas: active esta opción para permitir la instalación de aplicaciones de otros orígenes distintos a Play Store.  Tipo de almacenamiento: permite comprobar el tipo de almacenamiento de credenciales.  Credenciales de confianza: muestra los certificados de CA de confianza. ...

  • Página 164: Idioma E Introducción De Texto

    Seleccione un tipo de cuenta para ver las cuentas de ese tipo que ha añadido y ajustar su configuración. Idioma e introducción de texto Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Idioma e introducción de texto para configurar las opciones relacionadas con el idioma del sistema, los métodos de introducción de texto, la entrada y salida de voz, así...

  • Página 165: Copia De Seguridad Y Reinicio

    Estado de idioma predeterminado: compruebe si la  función de salida de texto a voz admite el idioma actual de su sistema.  Velocidad del puntero: seleccione la velocidad a la que debe desplazarse el puntero o el ratón al conectar el teléfono a un panel táctil o ratón.

  • Página 166: Sistema

     Restablecimiento de ajustes de red: restablece todos los ajustes de red, incluidos Wi-Fi, datos móviles y Bluetooth.  Restablecer datos de fábrica: restablece el teléfono a la configuración predeterminada de fábrica. Todos los datos del almacenamiento interno se borrarán durante el proceso. Sistema Control de inicio automático Pulse la tecla de inicio >...

  • Página 167: Acerca Del Teléfono

    Impresión Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Impresión para gestionar el servicio de impresión en la nube de Google u otros complementos de impresora instalados desde Google Play Store o el proveedor de su impresora. Acerca del teléfono Pulse la tecla de inicio >...

  • Página 168: Actualización Del Software Del Teléfono

    Usando el paquete de actualización proporcionado por su operador móvil.  Usando el paquete de actualización de la tarjeta microSDHC. NOTA: Visite el sitio web oficial de asistencia para teléfonos ZTE (http://www.zte.es) y seleccione compañía y modelo para obtener más información.

  • Página 169: Solución De Problemas

    Solución de problemas Si tiene problemas al utilizar el teléfono o si este no funciona correctamente, consulte la siguiente tabla. Si no consigue resolver el problema con la información de la tabla, póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el teléfono. Problema Posibles causas Posible solución...
  • Página 170 Problema Posibles causas Posible solución Puede solicitar un mapa Está demasiado lejos de de la zona de servicio a la estación base de su su proveedor de proveedor de servicios. servicios. Finalice la llamada y La calidad del enlace de vuelva a marcar.
  • Página 171 Problema Posibles causas Posible solución La batería o el cargador Póngase en contacto de la batería están con su distribuidor. dañados. La temperatura del Evite temperaturas No se puede teléfono es inferior a extremas en el entorno cargar la 0 °C o superior a 45 °C. donde cargue la batería.
  • Página 172 Problema Posibles causas Posible solución La batería se agota rápidamente. En Póngase en contacto entornos de altas con el proveedor para temperaturas, la cambiar la batería por duración de la batería una nueva. es menor. Si no puede conectarse a la red, el teléfono seguirá...
  • Página 173 Problema Posibles causas Posible solución La tarjeta nano-SIM está Inserte la tarjeta insertada nano-SIM incorrectamente. correctamente. Utilice un paño suave y Los contactos de la seco para limpiar los tarjeta nano-SIM están contactos de la tarjeta sucios. nano-SIM. Póngase en contacto La tarjeta nano-SIM no con su proveedor de es válida.
  • Página 174 Problema Posibles causas Posible solución Desactive esta función. Ha activado la función Consulte Bloqueo de Bloqueo de llamadas. determinadas llamadas. No se puede Desactive esta función. llamar Ha activado la función Consulte Uso de de números de números de marcación marcación fija.

  • Página 175: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de seguridad Seguridad general No realice ni conteste llamadas con el terminal mientras No utilice el teléfono en conduce. No escriba estaciones de servicio. mensajes de texto mientras conduce. Mantenga el teléfono a una distancia Este teléfono puede mínima de 15 mm del generar una luz cuerpo o del oído brillante o con...
  • Página 176 Evite que entre en Evite las temperaturas contacto con objetos extremas. magnéticos. Manténgalo alejado Evite que entre en de marcapasos u contacto con líquidos. otros dispositivos Mantenga el teléfono médicos electrónicos. seco. Apáguelo cuando así No intente desmontar se le indique en hospitales y centros el teléfono.

  • Página 177: Declaración General Sobre La Energía De Radiofrecuencia

    Energía de radiofrecuencia (RF) Declaración general sobre la energía de radiofrecuencia El teléfono contiene un transmisor y un receptor. Cuando está encendido, recibe y transmite energía de radiofrecuencia. Cuando habla por teléfono, el sistema que gestiona la llamada controla el nivel de energía de transmisión del teléfono. Tasa de absorción específica (SAR) Su dispositivo móvil es un transmisor y receptor de ondas de radio.

  • Página 178: Funcionamiento Sobre El Cuerpo

    El valor de SAR se mide con la energía de transmisión más alta del dispositivo, por lo que el valor de SAR real de este dispositivo durante su funcionamiento suele estar por debajo del nivel indicado anteriormente. Esto se debe a los cambios automáticos en el nivel de energía del dispositivo para garantizar que solo utiliza el mínimo de energía necesario para conectarse a la red.

  • Página 179: Información Normativa

    Medidas preventivas: la presente información científica no indica que sean necesarias medidas preventivas especiales para usar teléfonos móviles. Si este tema preocupa a los usuarios, pueden optar por limitar su propia exposición o la de sus hijos a la radiofrecuencia limitando la duración de las llamadas o usando dispositivos de manos libres para mantener los teléfonos móviles alejados de la cabeza y el cuerpo.

  • Página 180: Uso De Maquinaria

    Uso de maquinaria Se debe prestar total atención al uso de maquinaria para reducir el riesgo de accidentes. Manejo del producto Declaración general sobre manejo y uso Solo el usuario es responsable de la forma en la que utiliza el teléfono y de las consecuencias derivadas de su uso.

  • Página 181: Niños Pequeños

     No exponga el teléfono ni los accesorios a líquidos ni a humedad.  No deje caer, lance ni intente doblar el teléfono ni los accesorios.  No pinte el teléfono ni los accesorios.  No intente desmontar el teléfono ni los accesorios; únicamente el personal autorizado puede hacerlo.

  • Página 182: Desmagnetización

    Desmagnetización Para evitar el riesgo de desmagnetización, no deje dispositivos electrónicos ni objetos magnéticos cerca del teléfono durante un periodo prolongado de tiempo. Descarga electrostática (ESD) No toque los conectores metálicos de la tarjeta nano-SIM. Antena No toque la antena si no es necesario. Posición de uso normal Al realizar o recibir llamadas telefónicas, coloque el teléfono en la oreja con la parte inferior en dirección a la boca.

  • Página 183: Convulsiones Y Desmayos

    Convulsiones y desmayos Este teléfono puede generar una luz brillante o con destellos. Algunas personas podrían sufrir desmayos o convulsiones (aunque no los hayan padecido anteriormente) al verse expuestos a destellos o patrones de luz, como sucede al jugar a videojuegos o ver vídeos.

  • Página 184: Ruidos Fuertes

    Llamadas de emergencia Este teléfono, al igual que cualquier otro teléfono inalámbrico, funciona mediante señales de radio, por lo que no se puede garantizar la conexión en todas las situaciones. Por este motivo, nunca debe depender únicamente de un teléfono inalámbrico para las comunicaciones de emergencia.

  • Página 185: Conexión A Un Coche

    Conexión a un coche Solicite asesoramiento profesional cuando conecte una interfaz telefónica al sistema electrónico del vehículo. Productos dañados y defectuosos No intente desmontar el teléfono ni sus accesorios. Únicamente el personal cualificado debe revisar o reparar el teléfono o los accesorios. Si el teléfono o sus accesorios se han sumergido en agua, se han perforado o han sufrido una grave caída, no los utilice hasta que los hayan revisado en un centro de servicio autorizado.

  • Página 186: Marcapasos

    Marcapasos Los fabricantes de marcapasos recomiendan que se mantenga una distancia mínima de 15 cm entre el teléfono móvil y el marcapasos con el fin de evitar posibles interferencias con este último. Se recomienda colocar el teléfono en el oído del lado opuesto al del marcapasos y que no lo lleve en un bolsillo junto al pecho.

  • Página 187: Interferencias En Vehículos

    Aviones Apague el dispositivo inalámbrico cuando así se lo indique el personal del aeropuerto o la aerolínea. Consulte al personal de la aerolínea si está permitido usar dispositivos inalámbricos a bordo y active el modo avión de su teléfono cuando embarque en el avión. Interferencias en vehículos Tenga en cuenta que, debido a las posibles interferencias con el equipo electrónico, algunos fabricantes de automóviles...

  • Página 188: Detonadores Y Áreas De Voladuras

    contenga sustancias químicas o partículas en grano, polvo o polvo metálico. Detonadores y áreas de voladuras Apague el teléfono móvil o dispositivo inalámbrico cuando se encuentre en áreas de voladuras o en áreas en las que se indique que debe apagar los dispositivos emisores/receptores o los dispositivos electrónicos con el fin de evitar posibles interferencias con las detonaciones.

  • Página 189: Declaración De Cumplimiento De La Directiva Rohs

    2. Mercurio (Hg) 3. Cadmio (Cd) 4. Cromo hexavalente (Cr (VI)) 5. Bifenilos polibromados (PBB) 6. Éteres de polibromodifenilos (PBDE) El modelo ZTE BLADE A310 fabricado por ZTE CORPORATION cumple los requisitos de la Directiva 2011/65/UE de la Unión Europea.

  • Página 190: Desecho Del Dispositivo Antiguo

    3. Al desechar su viejo dispositivo correctamente ayuda a evitar consecuencias perjudiciales para el medioambiente y la salud. Debido a que la información de reciclado de este producto está basada en la directiva WEEE, le rogamos que envíe un correo electrónico a weee@zte.com.cn...

  • Página 191: Declaración Ce De Conformidad

    Tipo de producto: teléfono móvil digital multimodo LTE/WCDMA/GSM (GPRS) N.º de modelo: ZTE Blade A462, ZTE BLADE A462, ZTE BLADE A310, BLADE A310, ZTE Blade A310, Blade A310 Descripción del producto: teléfono móvil LTE/WCDMA/GSM Cumple los requisitos de protección básicos de la Directiva sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de...
  • Página 192 PHOENIX TESTLAB (organismo notificado n.º 0700); la evaluación de conformidad del producto con los requisitos relacionados con la Directiva 2011/65/UE fue realizada por el centro de experimentos sobre procesos PCBA, ZTE Corporation y la evaluación de conformidad con la Directiva 2009/125/EC fue realizada por Shenzhen Huatongwei International Inspection Co., Ltd.
  • Página 193 EN 300 328 V1.8.1; EN 300 440-1 V1.6.1; EN 300 440-2 V1.4.1 IEC 62321:2008+2013+2015 RoHS (CE) N.º 278/2009 Esta declaración es responsabilidad del fabricante: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, P. R. China...
  • Página 194 Persona autorizada que firma en nombre de la empresa: Yao Cuifeng Responsable de calidad de ZTE Corporation Nombre y puesto en la compañía escritos en letra de imprenta Shenzhen, 5 de abril de 2016 Lugar y fecha Firma con validez legal...

Tabla de contenido