Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ZTE BLADE A321
Resumen de contenidos para ZTE BLADE A321
- Página 1 Manual de Usuario Le sugerimos leer este manual de usuario antes de utilizar su teléfono ZTE Corporation de México, S de R.L de C.V. Lago Zurich 245, Piso 1 Torre Frisco Colonia Ampliación Granada Del. Miguel Hidalgo, Ciudad de México...
-
Página 2: Información Legal
Ninguna parte de esta publicación puede ser citada, reproducida, traducida ni utilizada de ninguna forma ni mediante ningún medio, electrónico ni mecánico, incluido el fotocopiado o el microfilm, si no se cuenta con el consentimiento previo por escrito de ZTE Corporation. Aviso ZTE Corporation se reserva el derecho de realizar modificaciones en los errores de impresión o actualizar las... - Página 3 Marcas registradas ZTE y los logotipos de ZTE son marcas registradas de ZTE Corporation. Google y Android son marcas registradas de Google, Inc. La marca comercial y los logotipos de Bluetooth® son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y ZTE Corporation los utiliza bajo licencia.
- Página 4 Los procesadores Qualcomm® Snapdragon™ son productos de Qualcomm Technologies, Inc. Qualcomm y Snapdragon son marcas registradas de Qualcomm Incorporated, registradas en los Estados Unidos y en otros países. Utilizadas bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Índice Introducción ............9 Descripción general del teléfono¡Error! Marcador no definido. Descripción de las teclas ..¡Error! Marcador no definido. Instalación de la tarjeta nano-SIM y la tarjeta microSDXC¡Error! Marcador no definido. Cómo cargar la batería ............. 16 Cómo encender/apagar el teléfono¡Error! Marcador no definido. Configuración inicial ..... - Página 6 Conexión a redes privadas virtuales¡Error! Marcador no definido. Llamadas telefónicas ........... 34 Cómo realizar y finalizar llamadas ........34 Contestar una llamada ..¡Error! Marcador no definido. Ajustes de llamadas ..... ¡Error! Marcador no definido. Contactos ............38 Agregar un nuevo contacto .. ¡Error! Marcador no definido. Trabajando con contactos favoritos ........
- Página 7 Radio FM ................. 44 Reproducir música ....¡Error! Marcador no definido. Abrir galería ......¡Error! Marcador no definido. Hacer notas de voz ....¡Error! Marcador no definido. Uso de las aplicaciones de Google ..... 47 Gmail ................47 Google Play™ Store ............47 Otras aplicaciones ..........
- Página 8 Regulaciones de la FCC ..¡Error! Marcador no definido. Distracciones ..............63 Manejo del producto ............64 Seguridad eléctrica ............68 Interferencias ....... ¡Error! Marcador no definido. Ambientes explosivos ............71...
-
Página 9: Introducción
Introducción Descripción general del teléfono Sensor de luz y proximidad Cámara frontal Notificación LED Auricular Teclas de Volumen Tecla Encender Pantalla táctil... - Página 10 Micrófono Conector de auxiliar auricular Cámara posterior Flash Altavoz Cargador / Micrófono Puerto USB...
-
Página 11: Descripción De Las Teclas
Descripción de las teclas Tecla Función Tecla Encender Mantenga presionada para activar o desactivar el Modo avión, Reiniciar, Apagar o encender, o activar el modo reunión o general. Presione para encender o apagar la pantalla de su teléfono. ... -
Página 12: Instalación De La Tarjeta Nano-Sim Y La Tarjeta Microsdxc
Instalación de la tarjeta nano-SIM y la tarjeta microSDXC Apague el teléfono antes de instalar o quitar la tarjeta nano-SIM y la tarjeta microSDXC. ¡ADVERTENCIA! Para evitar daños en el teléfono, no utilice otro tipo de tarjeta SIM ni una tarjeta nano-SIM no estándar recortada de una tarjeta SIM. Su proveedor de servicios puede proporcionarle una tarjeta nano-SIM estándar. - Página 13 2. Sostenga la tarjeta nano-SIM con su esquina cortada orientada como se muestra y deslícela en la ranura correspondiente.
- Página 14 3. Sostenga su tarjeta microSDXC con los contactos metálicos hacia abajo y deslícela en la ranura para tarjeta microSDXC.
- Página 15 4. Inserte la batería alineando los contactos dorados de la batería y los de la batería. Presione suavemente la batería hasta que encaje en su lugar.
-
Página 16: Cómo Cargar La Batería
5. Vuelva a colocar la cubierta posterior. Cómo cargar la batería La batería del teléfono debe tener suficiente energía para que el teléfono se encienda, encontrar una señal, y hacer un par de llamadas. Debe cargar completamente la batería tan pronto como sea posible. - Página 17 Utilice sólo cargadores y cables aprobados por ZTE. El uso de accesorios no aprobados podría dañar el teléfono o causar daño en la batería. 1. 1. Conecte el adaptador a una toma de corriente. Asegúrese de que el adaptador esté insertado con la orientación correcta.
-
Página 18: Cómo Encender/Apagar El Teléfono
NOTA: Si la batería está extremadamente baja, es posible que no pueda encender el teléfono, incluso cuando se está cargando. En este caso, intente de nuevo después de cargar el teléfono durante al menos 20 minutos. Póngase en contacto con el servicio al cliente si todavía no puede activar el teléfono después una carga prolongada. -
Página 19: Desbloqueo De La Pantalla
Desbloqueo de la pantalla Su teléfono le permite bloquear rápidamente la pantalla y las teclas (poner el teléfono en modo de suspensión) cuando no esté en uso y volver a encender la pantalla y desbloquearla cuando la necesite. Para bloque la pantalla: Para apagar rápidamente la pantalla y bloquear las teclas, toque la Tecla Encender. -
Página 20: Uso De La Pantalla Táctil
Deslice el icono de la izquierda hacia arriba o la derecha para abrir la aplicación Cámara. Toca una notificación dos veces consecutivas para abrir la aplicación relacionada. Uso de la pantalla táctil La pantalla táctil del teléfono le permite controlar las acciones a través de una variedad de gestos táctiles. -
Página 21: Conozca Su Teléfono
Arrastrar Para arrastrar, presione y mantenga el dedo con algo de presión antes de empezar a mover el dedo. Mientras arrastra, no retire el dedo hasta que haya alcanzado la posición de destino. Pellizcar En algunas aplicaciones (como Mapas, Navegador y Galería), puede acercar y alejar colocando dos dedos en la pantalla a la vez y pellizcando juntos (para alejar) o separándolos (para agrandar). - Página 22 La pantalla principal se extiende más allá del ancho de la pantalla, lo que te da mucho más espacio para agregar más elementos. Simplemente desliza el dedo hacia la izquierda o la derecha. Elegir un fondo de pantalla 1. Toque y mantenga presionado un lugar vacío en la pantalla de inicio y, a continuación, toque Personalizar >...
- Página 23 2. Toque y mantenga presionado el elemento que desea eliminar. 3. Arrástralo sobre el icono para borrarlo. 4. Si el elemento es una aplicación, toque ACEPTAR para desinstalarlo. NOTA: Algunas aplicaciones pre-instaladas no se pueden desinstalar. Iconos de estados y notificaciones El teléfono te dirá...
- Página 24 Modo no molestar Modo no molestar encendido (Solo con encendido (Solo prioridad) alarmas o Silencio total) Conectado a una red Batería cargándose Wi-Fi Reproductor de Zona Wi-Fi encendida música activo Alarma activada Modo vibrar Intensidad de señal Sin señal Para abrir/cerrar el panel de notificaciones Las notificaciones informan de la llegada de nuevos mensajes, eventos de su agenda y alarmas, así...
-
Página 25: Conectarse A Redes Y Otros Dispositivos
Conectarse a redes y otros dispositivos Conectarse a redes móviles Controlar el uso de datos móviles Usted activar o desactivar el servicio de datos móviles de su tarjeta nano-SIM. Para habilitar o deshabilitar el servicio de datos: 1. Toque la Tecla Inicio, deslícese entre ventanas y seleccione la aplicación de Ajustes >... -
Página 26: Selección De Red Preferida
Selección de red preferida 1. Toque la Tecla Inicio, deslícese entre ventanas y seleccione la aplicación de Ajustes > Redes móviles. 2. Toque Modo de red preferido. 3. Seleccione el tipo de red con el que prefiere que se conecte el teléfono. -
Página 27: Seleccionar Operador De Red
Seleccionar operador de red 1. Toque la Tecla Inicio, deslícese entre ventanas y seleccione la aplicación de Ajustes > Redes móviles. 2. Toque Operadores de red para buscar todas las redes disponibles. 3. Toque una red de la lista de redes para registrarse manualmente. -
Página 28: Conectándose A Dispositivos Bluetooth
Conectándose a dispositivos ® Bluetooth Bluetooth® es una tecnología de comunicación inalámbrica de corto alcance. Móviles u otros dispositivos con capacidad Bluetooth pueden intercambiar información de forma inalámbrica a una distancia de unos 10 metros (32.8 pies). Los dispositivos Bluetooth deben estar vinculados antes de realizar la comunicación. -
Página 29: Habilitando La Conexión Vía Bluetooth
anclaje USB de su teléfono. La función necesita conexión de datos en una red móvil y puede dar lugar a cargos de datos. NOTA: No puede transferir archivos entre su teléfono y su computadora a través de USB mientras el teléfono está conectado por USB. 1. -
Página 30: Comparte La Conexión De Datos A Través De La Zona Wi-Fi
los documentos de su equipo. 3. Toque la Tecla Inicio, deslícese entre ventanas y seleccione la aplicación de Ajustes > Más. 4. Encienda el interruptor Compartir por Bluetooth. Su computadora está compartiendo la conexión de datos de su teléfono. NOTA: Para dejar de compartir tu conexión de datos, apague el interruptor Compartir por Bluetooth. -
Página 31: Conexión A Redes Privadas Virtuales
2. Encienda el interruptor Zona Wi-Fi. Después de un momento, el teléfono comienza a transmitir su nombre de red Wi-Fi (SSID). 3. En otro dispositivo, localice su teléfono a través de Wi-Fi y conéctese para comenzar a usar los datos móviles del teléfono. NOTA: Para dejar de compartir la conexión de datos, apague el interruptor Zona Wi-Fi. -
Página 32: Agregar Vpn
Agregar VPN 1. Toque la Tecla Inicio, deslícese entre ventanas y seleccione la aplicación de Ajustes > Más > VPN. 2. Toque Agregar perfil VPN y rellene la información proporcionada por su administrador de red. 3. Toque Guardar. La VPN se agrega a la lista en la pantalla VPN. NOTE: Debe establecer un PIN o contraseña de bloqueo antes de utilizar VPN. - Página 33 3. Edite los ajustes de VPN que desee. 4. Toque Guardar.
-
Página 34: Llamadas Telefónicas
Llamadas telefónicas Puede realizar llamadas desde la aplicación Teléfono, Agenda, u otras aplicaciones o widgets que muestren información de contacto. Dondequiera que vea un número de teléfono, normalmente puede tocarlo para marcar. Cómo realizar y finalizar llamadas Cómo hacer una llamada desde el teléfono 1. -
Página 35: Finalizar Una Llamada
Para realizar una llamada internacional, toque y mantenga presionada la tecla 0 para ingresar el símbolo de más (+). A continuación, ingrese el código del país, seguido del código de ciudad / área y luego el número de teléfono. ... -
Página 36: Cómo Rechazar Una Llamada
NOTA: Para silenciar el tono de llamada antes de contestar la llamada, presione cualquiera de los extremos de las Teclas de Volumen. Cómo rechazar una llamada Para rechazar una llamada entrante: Cuando la pantalla está bloqueada, deslice hacia arriba. ... - Página 37 Desvío de llamada: La función de desvío de llamadas le permite reenviar las llamadas entrantes a otro número de teléfono. Ajustes adicionales: La función Llamada en espera para recibir una notificación sobre las llamadas entrantes durante una llamada.
-
Página 38: Contactos
Contactos Puede agregar contactos en el teléfono y los sincroniza con los contactos de su cuenta de Google u otras cuentas que admitan la sincronización de contactos. Toque la Tecla Inicio, deslícese entre ventanas y seleccione la aplicación de Contactos Agregar un nuevo contacto 1. -
Página 39: Trabajando Con Contactos Favoritos
Trabajando con contactos favoritos Agregar un contacto a favoritos Puede agregar los contactos que utiliza con frecuencia a los favoritos para que pueda encontrarlos rápidamente. Toque un contacto guardado en el teléfono y luego toque en la parte superior. Remover un contacto de favoritos en la parte superior. -
Página 40: Abrir La Aplicación De Mensajes
Mensajes Puede utilizar la aplicación de Mensajería para intercambiar mensajes de texto (SMS) y mensajes multimedia (MMS). Abrir la aplicación de mensajes Toque la Tecla Inicio > Enviar un mensaje 1. En la aplicación de Mensajes, toque en la esquina inferior de la pantalla. -
Página 41: Responde Un Mensaje
el texto del mensaje que desea agregar. 4. Si desea enviar un mensaje multimedia, toque para agregar un asunto o adjunte un archivo al mensaje. 5. Toque NOTA: También puede incluir direcciones de correo electrónico como destinatarios de un mensaje multimedia. Responde un mensaje Los mensajes recibidos se añaden a una cadena de mensajes del mismo número. -
Página 42: Cambiar Ajustes De Mensajes
Cambiar ajustes de mensajes Toque > Ajustes en la pantalla de Mensajes para cambiar la configuración de mensajería. -
Página 43: Usar Aplicaciones Multimeda
Usar aplicaciones multimeda Captura de una foto 1. Toque la Tecla Inicio, deslícese entre ventanas y seleccione la aplicación de 2. Apunte la cámara al sujeto y realice los ajustes necesarios. ¡ADVERTENCIA! Mantenga una distancia segura cuando utilice el flash. No apunte el flash hacia los ojos de personas o animales. - Página 44 2. Toque VIDEO si desea capturar un video. Para capturar un video de tiempo transcurrido, cambie a la cámara trasera y toque…> TIME-LAPSE. 3. Apunte la cámara al sujeto o evento que desea grabar. NOTA: Puede extender o pellizcar en la pantalla para acercar o alejar la imagen antes y durante la grabación.
-
Página 45: Reproducir Música
1. Enchufe el auricular en el teléfono. 2. Toque la Tecla Inicio, deslícese entre ventanas y seleccione la aplicación de Radio FM. Reproducir música La aplicación Música admite una amplia variedad de formatos de audio, por lo que puede reproducir música que compra en tiendas en línea, música que copia desde su colección de CD, etc. -
Página 46: Hacer Notas De Voz
Hacer notas de voz La aplicación Grabadora de sonidos le permite grabar notas de voz y escucharlas cuando quiera. Para grabar una nota de voz: 1. Toque la Tecla Inicio, deslícese entre ventanas y seleccione la aplicación de Grabadora de sonidos. 2. -
Página 47: Uso De Las Aplicaciones De Google
Uso de las aplicaciones de Google Al iniciar sesión en tu cuenta de Google, puedes sincronizar Gmail, Calendario y Contactos entre tu teléfono y la web. Y si no tiene una cuenta, puede crear fácilmente una. Gmail Gmail es un servicio de correo electrónico basado en web que se configura al iniciar sesión en tu cuenta de Google. - Página 48 El contenido al que puedes acceder en Google Play Store depende de tu región y de tu proveedor de servicios.
-
Página 49: Otras Aplicaciones
Otras aplicaciones Reloj Toque la Tecla Inicio, deslícese entre ventanas y seleccione la aplicación de Reloj. La aplicación Reloj le permite verificar la hora local en lugares de todo el mundo, establecer alarmas y usar temporizadores. Descargas La aplicación Descargas mantiene un registro de los archivos que está... -
Página 50: Ajustes Adicionales
Ajustes adicionales Teclado e idioma Toque la Tecla Inicio, deslícese entre ventanas y seleccione la aplicación de Ajustes > Ajustes avanzados > Teclado e idioma Para configurar opciones relacionadas con el lenguaje del sistema, métodos de entrada, entrada y salida de voz, así como entradas a un mouse. -
Página 51: Almacenamiento
supervisar el uso promedio de memoria y el rendimiento de su teléfono. También puede comprobar qué aplicaciones utilizan más memoria. Almacenamiento Toque la Tecla Inicio, deslícese entre ventanas y seleccione la aplicación de Ajustes > Ajustes avanzados > Almacenamiento para ver la información de memoria del almacenamiento interno del teléfono y la tarjeta microSDXC. -
Página 52: Ubicación
desactivar las funciones. Ubicación Toque la Tecla Inicio, deslícese entre ventanas y seleccione la aplicación de Ajustes > Ajustes avanzados > Ubicación para administrar servicios de ubicación, que ayudan a su teléfono y aplicaciones a determinar su ubicación. Para utilizar aplicaciones relacionadas con la ubicación, como encontrar tu ubicación en Google Maps, debes tener activados los servicios de ubicación en tu teléfono. -
Página 53: Información Del Teléfono
Información del teléfono Toque la Tecla Inicio, deslícese entre ventanas y seleccione la aplicación de Ajustes > Información del teléfono para ver información telefónica importante e información legal. -
Página 54: Solución De Problemas
Solución de problemas Si tiene problemas al utilizar el teléfono o si realiza un funcionamiento anormal, puede consultar el siguiente cuadro. Si su problema particular no puede resolverse utilizando la información del gráfico, póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el teléfono. Problema Posible causa Posible solución... - Página 55 Problema Posible causa Posible solución Eco o ruido en Mala calidad de enlace de Termina la llamada y vuelve el altavoz red por parte de su a marcar. Es posible que se proveedor de servicios. cambie a un enlace de red o línea telefónica de mejor calidad.
- Página 56 Problema Posible causa Posible solución Mal contacto entre la Compruebe todos los batería y el cargador. conectores para asegurarse de que todas las conexiones se han hecho correctamente. No se puede La energía de la batería se Recargue la batería del encender el ha agotado.
- Página 57 Problema Posible causa Posible solución Señal débil. Muévase a un espacio abierto, o si usted está dentro de un edificio, se acerca a una ventana. Ha activado la función de Desactive esta función. números de marcación fija. Código PIN Ha introducido un código Póngase en contacto con su bloqueado PIN incorrecto tres veces...
-
Página 58: Por Su Seguridad
Por su seguridad Seguridad general Mientras conduzca. no No utilice su teléfono en escriba mensajes de texto estaciones de servicio. mientras conduzca. Mantenga su teléfono al menos 10 mm de Su dispositivo puede distancia de la oreja o el producir una luz brillante o cuerpo, durante las intermitente. - Página 59 Mantener alejado de Comentado [A2]: marcapasos y otros Evitar las temperaturas dispositivos médicos extremas. Comentado [A3]: electrónicos. Evite el contacto con No escriba mensajes de Comentado [A4]: líquidos. Mantenga el texto mientras conduzca. teléfono seco. Apagar cuando se le No intente desarmar su indique en los hospitales teléfono móvil.
- Página 60 Información sobre la exposición a la RF (SAR) Este teléfono está diseñado y fabricado para no sobrepasar los límites de emisión para la exposición a la radiofrecuencia (RF) establecido por la Comisión Federal de Comunicaciones (“Federal Communications Comission”, o FCC por sus siglas en ingles) del gobierno de los Estados Unidos de América.
- Página 61 límites de exposición no controlados en ANSI/IEEE C95.1-1992 y ha sido probado de acuerdo con los métodos y procedimientos de medición especificados en IEEE1528. La FCC ha otorgado una autorización para este modelo de teléfono con todos los niveles de SAR evaluados en cumplimiento con las directrices de exposición de RF por la FCC.
-
Página 62: Regulaciones De La Fcc
accesorio, hecho de metal, no ha sido probado ni certificado, y el uso de estos accesorios cerca del cuerpo debe ser evitado. Regulaciones de la FCC Este dispositivo cumple con la sección 15 de las normas de la FCC. La operación está sujeta a las dos siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan... -
Página 63: Distracciones
Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a una toma de corriente distinto de aquel al que está conectado el receptor. Consultar al distribuidor o a un técnico experto en radio / televisión para obtener ayuda. -
Página 64: Manejo Del Producto
Manejo del producto Declaración general acerca del manejo y el uno de dispositivo Tú eres el único responsable del uso que le des al teléfono y de cualquier consecuencia que se derive de dicho uso. Siempre debes apagar el teléfono donde se prohíba su uso. El uso del teléfono está... -
Página 65: Niños Pequeños
No expongas el teléfono ni sus accesorios a temperaturas extremas, mínimo -[20] y máximo +[60] grados Celsius. La temperatura normal de funcionamiento del teléfono es de 0° a 45°. Con el fin de garantizar que el teléfono funcione de manera normal, no uses este teléfono fuera del rango de temperatura. -
Página 66: Descarga Electrostática (Esd)
período prolongado. Descarga electrostática (ESD) No toques los conectores metálicos de la tarjeta SIM. Antena No toque innecesariamente la antena. Posición normal de uso Cuando realices o recibas una llamada telefónica, sostén el teléfono junto a tu oído con la parte inferior hacia tu boca. Bolsas de aire No coloques un teléfono sobre una bolsa de aire ni en su área de despliegue. -
Página 67: Lesiones Por Movimientos Repetitivos
Si usted ha experimentado convulsiones o apagones o tiene antecedentes familiares de tales ocurrencias, consulte a un médico. Lesiones por movimientos repetitivos Para minimizar los riesgos de lesión por tensión repetitiva cuando envíes mensajes de texto o utilices los juegos del teléfono: ... -
Página 68: Seguridad Eléctrica
auriculares estéreo Bluetooth u otros equipos de audio. Calentamiento del teléfono El teléfono se puede calentar durante el proceso de carga y el uso normal. Seguridad eléctrica Accesorios Utilice únicamente accesorios aprobados. No conecte productos o accesorios que sean incompatibles. Tome el cuidado de no tocar los objetos metálicos, como monedas o llaveros, o permitir que se pongan en contacto o cortocircuito en los terminales de la batería. -
Página 69: Interferencias
Si el teléfono o sus accesorios fueron sumergidos en agua, se han perforado o han sufrido una caída grave, no lo use hasta que haya tomado para que los revisen en un centro de servicio autorizado. Interferencias Declaración general sobre la interferencia Se debe tener cuidado al utilizar el teléfono cerca de dispositivos médicos personales, como marcapasos y aparatos auditivos. -
Página 70: Equipos Médicos
aumento de la separación entre ellos puede reducir la interferencia. También puede consultar con el fabricante del audífono para estudiar posibles alternativas. Equipos médicos Consulte con su médico y con el fabricante del equipo para determinar si el funcionamiento del teléfono puede interferir con el funcionamiento de sus equipos médicos. -
Página 71: Ambientes Explosivos
electrónicos, algunos fabricantes prohíben el uso de teléfonos móviles en sus vehículos a menos que en la instalación se incluya un kit manos libres con antena externa. Ambientes explosivos Gasolineras y entornos explosivos En lugares con entornos potencialmente explosivos, respeta todos los avisos y advertencias que indiquen que se deben apagar los dispositivos móviles, como el teléfono u otros equipos de radio. - Página 72 Este equipo no causará interferencias perjudiciales Este equipo aceptará cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.” DATOS ELECTRICOS DE OPERACIÓN: TELEFONO: 3.8Vcc ADAPTADOR DE CORRIENTE ca/cc: Entrada: 100-240 Vca, 50/60Hz, 200mA Salida: 5Vcc, 800mA...