Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trevi TAB 10 V8
Resumen de contenidos para Trevi TAB 10 V8
- Página 1 MANUALE UTENTE ITALIANO USER MANUAL ENGLISH MANUAL ESPANOL...
-
Página 2: Per Impostare La Tua Lingua Sul Dispositivo
- Scorrere la lista e selezionare l’icona - LINGUA - Selezionare “LINGUA” e cercare la propria lingua tra quelle disponibili. Nota: Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it TO SET YOUR LANGUAGE DEVICE: - Swicth on the appliance - Go to the page with all applications - Select the “IMPOSTAZIONI”... -
Página 3: Para Configurar El Dispositivo Idioma
- Desplácese por la lista y seleccionar el icono - LINGUA - Seleccione “LINGUA” y encontar su proprio idioma entre los disponibles Nota: Para información adicional y actualizaciones para este producto, véase: www.trevi.it PARA DEFINIR O DISPOSITIVO IDIOMA: - Ligue o aparelho - Vá... -
Página 4: Tabla De Contenido
17. Specifiche Tecniche ................... 23 1. PREFAZIONE E AVVERTENZE Grazie per aver acquistato TAB 10 V8 Trevi. Con questo apparecchio, grazie al sistema operativo Google Android ed alla connessione Wi-Fi, potrete collegarvi liberamente ad Internet ed accedere a migliaia di contenuti e scaricare applicazioni utili e divertenti. - Página 5 • TREVI non è responsabile dei problemi di incompatibilità o prestazioni dovuti alla modifica da parte dell’utente delle impostazioni di sistema dell’apparecchio. • TREVI non è responsabile di eventuali “virus” o “danneggiamenti” del software dovuti alla navigazione internet dell’utente. • TREVI declina ogni responsabilità sulla violazione delle leggi sul copyright da parte dell’utente. • Accertarsi che il prodotto non sia danneggiato, in tal caso rivolgersi al venditore. • Controllare che siano presenti tutti gli accessori. • Non aprire l’apparecchio: all’interno non vi sono ne comandi manipolabili dall’utente ne parti di ricambio. Per tutte le operazioni rivolgersi ad un Centro Assistenza Autorizzato Trevi.
-
Página 6: Descrizione Comandi
• Controllate sempre prima di accendere l’apparecchio che i cavi di alimentazione e di collegamento siano installati correttamente e non riportino danneggiamenti. • Non scollegate il dispositivo durante la formattazione o il caricamento di file, si potrebbero produrre errori nel programma. • Utilizzare solamente accessori forniti nella confezione. CURA E MANUTENZIONE Per la pulizia si consiglia l’uso di un panno morbido, leggermente inumidito. Evitate solventi o sostanze abrasive. IMPORTANTE La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. -
Página 7: Display Touch Screen
3. DISPLAY TOUCH SCREEN Il display con tecnologia Touch Screen è un dispositivo che consente all’utente di selezionare/ attivare le varie applicazioni con il semplice tocco delle dita sul display. Questo apparecchio adotta un display di tipo Capacitivo pertanto NON OCCORRE fare pressione sul pannello o utilizzare pennini, basterà semplicemente sfiorare con le dita il Display. • Non utilizzate oggetti taglienti che potrebbero graffiare o danneggiare il Display. -
Página 8: Utilizzo Della Tastiera Virtuale
• Nella navigazione Internet, potete muovervi su o giù semplicemente toccando la pagina e trascinandola in alto o in basso. Per ingrandire la pagina toccare velocemente per due volte lo schermo oppure utilizzare le icone con le lenti che compaiono in basso a destra dello schermo. • Toccare il link per aprire la pagina. Rotazione dell’immagine Questo apparecchio integra al suo interno un sensore di movimento (G-sensor) che auto- maticamente rileva l’orientamento del dispositivo. - Página 9 B Il dispositivo si accenderà e mostrerà la fase di carica sull’icona della batteria presente nella barra in alto e la percentuale di carica sulla sinistra sotto l’ora e la data. Indicazione 33% di carica C Quando l’icona della batteria non sarà più in movimento e la percentuale di carica indicherà...
-
Página 10: Inserimento Di Una Memoria Esterna Micro Sd
dispositivo all’alimentazione. All’esaurimento completo della batteria il dispositivo mostra una finestra con il messaggio “LOW BATTERY” e si spegnerà automaticamente. Indicazione di stato della Batteria Batteria scarica Batteria carica Batteria in ricarica AVVERTENZA PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA RICARICABILE Ricaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5°C e i 35°C. -
Página 11: Collegamento Ad Un Pc E Trasferimento File
7. COLLEGAMENTO AD UN PC E TRASFERIMENTO DEI FILE Utilizzando il cavo usb-mini usb in dotazione potete collegare il vostro TAB 10 V8 al pc per procedere al trasferimento dei file; queste operazioni vanno effettuate con l’apparecchio spento. Se il vostro PC utilizza il sistema operativo XP , si consiglia di installare Windows Media Player 11, poiché... -
Página 12: Operazioni Di Base
• Prima di scollegare l’apparecchio dalla presa USB, toccare l’icona “Disattiva Archivio USB”sul display del TAB 10 V8, poi, dal PC, utilizzare la funzione “Rimozione sicura dell’hardware” per evitare possibili problemi quali perdita di dati o malfunzionamenti della comunicazione tra il TAB 10 V8 e il PC. - Página 13 collegamenti A. Ricerca Google Selezionare per entrare nella pagina di ricerca di Google (richiesto collega- mento WiFi). B. Ricerca Vocale Per attivare la ricerca vocale. C. Pagina Applicazioni Toccare l’icona per visualizzare tutte le applicazioni installate. D. Comando ESC Per ritornare alla immagine/pagina precedente. E.
-
Página 14: Personalizzazione Della Pagina Principale (Schermata Home)
Estensione della schermata principale. La pagina principale (Home) ha 4 estensioni (due verso destra e due verso sinistra) per poter avere un maggior numero di icone di collegamento sul Desktop. Per visualizzare le estensioni: • Dalla pagina principale (Home), far scivolare il dito orizzontalmente sul display verso destra o verso sinistra. 10. -
Página 15: Collegamento Alle Reti
“Applicazioni” (C) presente nella pagina principale, si aprirà la pagina delle applicazioni, da questa toccare la scritta WIDGET. • Toccare e tenere premuto il Widget desiderato, fino a quando, in sottofondo, non comparirà l’immagine del vostro Desktop. Trascinare l’elemento fino alla posizione desiderata e rilasciare il dito. 11. COLLEGAMENTO ALLE RETI Wireless e reti Il collegamento Wi-Fi può essere utilizzato con una connessione Wi-Fi Access Point (AP) o con una connessione senza protezione Wi-Fi hotpot. -
Página 16: Navigazione Internet
tastiera virtuale”). • Toccare il tasto “Connetti” ed attendere che compaia il simbolo sulla barra di stato. • E’ possibile configurare anche manualmente una rete qualora si conosca l’SSID di rete toccando semplicemente l’icona e inserendo l’indirizzo SSID tramite la tastiera virtuale. • E’ possibile effettuare connessioni anche attraverso reti VPN e Hotspot portatile semplicemente configurando questi collegamenti. 12. NAVIGAZIONE INTERNET Prima di collegarsi in rete, assicurarsi che il collegamento Wi-Fi sia attivo. • Nella pagina principale toccare il comando di ricerca di Google o ricerca vocale comparirà... -
Página 17: Lettore Di File Multimediali
1. Copiare il file .apk nel Vostro Tab 10 V8 collegandolo tramite cavo USB al vostro computer. 2. Selezionare e aprire ‘APKInstaller’ • ‘Install’ • e poi toccare “Internal Memory” or “SD Card” a seconda di dove avete memorizzato il file. Sul lato destro verranno visualizzate le applicazioni disponibili. Toccare quella che volete installare. Nel caso in cui l’applicazione sia già... - Página 18 Avrete la possibilità di scegliere tra Artista, Album, Brani o Playlist. Dopo la selezione si aprirà un lettore multimediale dove poter gestire I brani e visualizzare la copertina dell’album se disponibile nel file. In lettura selezionare l’icona per visualizzare I sotto menu: Video Potete vedere Video memorizzati nella memoria interna o su micro SD.
- Página 19 Nota: Quando l’uscita HDMI è attivata il TAB 10 V8 rimane attivo. Non è possibile disabi- litare il display. Immagini É possibile vedere, mostrare e anche modificare le vostre immagini sul pannello ad alta risoluzione del TAB 10 V8. Dopo aver caricato i vostri file, selezionare l’icona “Galleria” • Selezionare l’immagine desiderata per vederla a schermo intero • Scorrere a Destra o a Sinistra per visualizzare le altre immagini. • Stringere o allargare l’immagine utilizzando due dita.
-
Página 20: Impostazioni
Fotocamera/ Videocamera Selezionare l’icona “Fotocamera” per attivarla. Il TAB 10 V8 ha una fotocamera frontale da 0.3 Mpxl e una posteriore da 2Mpxl, con queste potrete scattare foto o girare dei Video Anteprima foto scattata Zoom Digitale Selettore camera Frontale/ Posteriore... - Página 21 Utilizzo dati Viene visualizzato un grafico sul flusso dati utilizzati. Altro… Elenco reti utilizzabili per la connessione del TAB 10 V8 diversamente dalla rete Wi-Fi Audio Comando per regolare i Volumi, scegliere la suoneria delle notifiche e attivare i suoni alla pressione o i suoni di blocco schermo.
-
Página 22: Informativa Sulla Rimozione E Lo Smaltimento Della Batteria
Servizi di Localizzazione Per acconsentire o meno all’invio dei propri dati di posizione per i risultati di ricerca di Google e altri servizi Google. Sicurezza Impostazioni per inserire un blocco schermo o informazioni riguardanti l’amministratore. Lingua e immissione Selezionando questa voce è possibile impostare la lingua desiderata, la correzione orto- grafica, impostare alcune funzioni della tastiera virtuale, impostare i comandi vocali e la velocità... -
Página 23: Specifiche Tecniche
Lo smaltimento abusivo del prodotto comporta l’applicazione di sanzioni amministrative. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo, pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte. -
Página 24: Important Notices
WELCOME Thank you for purchasing this tablet. It brings you much convenience for your business (supports Word, Excel, send & receive e-mails...) and entertainment (supports 3D game, chatting, movie playback, eBooks..). Running on Android 4.1, with a 1.2 GHz processor and highly responsive capacitive touch screen, it brings you wonderful user experience. -
Página 25: Getting Started
1. Front-facing camera. 8. Rear-facing camera. 2. Volume control. 9. TF/Micro SD card slot. 3. Reset hole. 10. DC jack: connect to 5V adaptor. 4. Power and lock key: press and hold 11. Micro-USB port: connect to computer to turn on/off; press briefly to lock/unlock or supports USB mouse, USB keyboard, USB flash disk. -
Página 26: Your Home Screen
You can connect your tablet to your computer with the supplied USB cable so you can transfer media files. If your computer is XP system, please install a Windows Media Player 11 for your computer before transfer media files as android 4.0 system needs Windows Media Player 11 support. II. -
Página 27: Network Connection
J. System time Show the system current time K. Wi-Fi Wi-Fi signal show here if connected with Wi-Fi L. Battery status Show battery status 2.1 Change wallpaper for home screen: Tab and hold your finger in any blank space of the home screen, you will see a pop-up options; you can choose wallpaper from Gallery, live Wallpapers or Wallpapers. -
Página 28: Turn Off Wi-Fi
enter Network SSID, Security, and Wireless password, and tap “Connect”. When your tablet is connected to the network, the wireless indicator appears in the status bar. Waves indicate connection strength. 3.1.2 Turn off Wi-Fi Please turn off Wi-Fi if you’re not using it to save the battery. To turn off Wi-Fi, Tab it again. 3.1.3 Add a Wi-Fi network Users may also add a Wi-Fi network under “Wi-Fi settings”. -
Página 29: Install And Manage Apps
New Tab bookmark this page Open bookmarks Submenu Tab the icon in the top corner of the browser page to open the submenu. V. INSTALL AND MANAGE APPS 5.1 Install Apps Go to the “ApkInstaller” to install and manage your apps. To install an application, follow below steps: 1. Tap to open the ‘APKInstaller’ • ‘Install’ • then tap “Internal Memory” or “TF Card”. - Página 30 You can also go to “AppS” under “Settings” to manage apps. VI. MULTI-MEDIA FUNCTION 6.1 Music After loading your music into your tablet, tap the music icon to open the music player. You can select songs by Artist, Albums, songs or Play lists. Tap to select. The media player allows you to shuffle, skip, or pause your current selection and even displays the album artwork when available.
-
Página 31: Hdmi Output
6.2 Video You can play videos saved in your tablet or TF card. To play, tap Video icon to launch the video player: Tab the video you would like to play. Tab the screen to show the video tool bar. You can play back, fast forward, pause your video here. - Página 32 resolution display. After loading your media, tap Gallery to display your pictures: Tab the picture you want to display it, and slide right or left to show other pictures. Tap the menu icon, you can edit, rotate, crop, or set it as wallpaper. 6.4 Camera Tap the icon to open camera.
- Página 33 Data Usage: It show a graph on the flow data used. More...: List of networks that can be used to connect the TAB 10 V8 unlike the Wi-Fi network. Sound: Control to adjust the volumes, choose the ringtone notifications and enable sounds or sounds to the pressure of the lock screen.
- Página 34 Screenshot Setting: to set the shutter speed, storage, and enable the command on the status bar. Storage: Check internal storage here. If you insert a Micro SD card, or USB disk, you can check the total and available space for your Micro SD card or USB disk. Please unmount it to safely remove it.
- Página 35 VIII. BATTERY Very low Battery Full Battery Charging Battery ‘ ’ indicates that the power of Battery is full. When the battery level becomes too low, a prompt comes up to note you to charge your tablet. While charging, you can check the charging status in the lock screen: It takes around 5 hours to charge your tablet to full battery.
-
Página 36: Technical Specification
Illegal disposal of the product leads to the enforcement of administrative penalties. TREVI pursues a policy of continuous research and development, the products may show different characteristics from those described. -
Página 37: Importante
BIENVENIDOS Gracias por haber comprado esta tablet. Verá que es muy útil para su negocio pues soportaWord, Excel y permite enviar y recibir correo. También es perfecta para entretenimiento pues soporta juegos 3D, chat, reproducción de películas y eBooks. IMPORTANTE -La nueva batería estará... - Página 38 Deslice un dedo de abajo a arriba de la pantalla en la parte izquierda hasta que aparezca la opción “Lingua e immissione”. Seleccione esta opción. Acontinuación seleccione en la parte derecha “Lingua” y verá en la pantalla una lista con todos los idiomas disponibles.
-
Página 39: Controles Y Funciones
Pulse para volver a la pantalla de inicio. Ya puede empezar a utilizar su tableta. CONTROLES Y FUNCIONES 9 1011 12 13 14 1. Cámara frontal. 8. Cámara posterior. 2. Volumen +/-. 9. Slot TF CARD. 3. Reset. 10. Auricular 3.5 pulgadas. 4. ON/OFF. -
Página 40: Encender Y Apagar
comienza la carga. Consejos: - Esta tablet dispone de una batería de polímero. Utilice solo el adaptador/cargador suministrado con la tablet. Cuando se esté cargando el icono de la batería rodará. Cuando este cargada el icono se volverá verde y dejará de rodar. En caso de no utilizar la tablet por un largo período de tiempo cárguela/descárguela una vez al mes para evitar deterioro de la batería. - Cuando la tablet se apague por falta de batería, conecte el cargador, el equipo indicara “low power”... -
Página 41: Uso De La Pantalla Tactil
USO DE LA PANTALLA TACTIL Todas las funciones de su tablet, excepto el encendido y el volumen, se realizan en la pantalla táctil. Por lo tanto, es imprescindible saber cómo usar la pantalla táctil. Las siguientes acciones lo ayudarán a entender fácilmente cómo usar la pantalla táctil. Pulse: Toque un elemento (por ejemplo, aplicación o control) que aparece en la pantalla una vez con el dedo, para ejecutarlo o para acceder a un menú... -
Página 42: Extensión De La Página Principal
C: Acceso a la página de las aplicaciones D. Retorno a la página precedente E. Retorno a la página principal (Home) F. Conjunto de aplicaciones activas G: Screenshot H. Bajar/ Subir volumen I. Conexión USB J. Hora K. Estado de carga de la batería Extensión de la página principal La página principal (Home) tiene 4 extensiones, dos a la izquierda y dos a la derecha. -
Página 43: Conexiones Inalámbricas Y Redes (Wireless)
“Uso de datos”, “Sonido”, “Pantalla”, “Fecha y hora” etc. para ajustar los parámetros del tablet. Fecha y Hora Estando en la interfaz ajustes de sistema haga Clic en “Fecha y hora” para entrar en la interfaz de ajuste fecha y hora. Seleccione la fecha, seleccione la zona horaria, seleccione la hora, el formato de la hora, el formato de la fecha y otra información. -
Página 44: Navegar Por Internet
NAVEGAR POR INTERNET Antes de comenzar asegúrese de que la conexiónWIFI está activa. Con la tablet conectada a la red presione Google en la parte superior izquierda y accederá al buscador. Aparecerá el teclado virtual de Android. Escriba laURLque desee y navegue por la red. También podrá... - Página 45 el icono Video Y escoja el video que desea reproducir. Al seleccionar un video aparecerán unos controles para gestionar la reproducción del video. Imágenes Seleccione el icono Galería . Podrá ver e incluso editar sus imágenes. Seleccione una imagen y presione el Icono .
- Página 46 Aparece un diagrama con el flujo de datos utilizados. Más… Aparece una lista de otras redes con las que se puede conectar. Seleccionando “3G support information” aparecerán los 3Gcompatibles con su tablet. Sonido Le permite ajustar el volumen y escoger los distintos avisos auditivos. Pantalla Para ajustar el brillo, el salvapantallas, el tiempo para “sleep”...
-
Página 47: Información Sobre Remoción Y Eliminación De La Batería
Idioma y entrada de texto Determina el idioma, la corrección ortográfica establecer funciones del teclado virtual y velocidad del puntero. Copia de seguridad Permite realizar una copia de seguridad o restaurar la configuración de fábrica. Fecha y hora Le permite establecer la fecha y hora, la zona horaria y la forma de presentar la información. Accesibilidad Le permite activar la función Talk Back para personas con problemas de vista. -
Página 48: Especificaciones Técnicas
La eliminación inadecuada del producto consiste en la aplicación de sanciones admini- strativas. TREVI sigue una política de continua investigación y desarrollo, los productos podrán presentar características diferentes a las descritas. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DISPLAY.............10.1-inch TFT LCD, Capacitive (Ten- touch) RESOLUTION ................ - Página 49 Note...
- Página 50 Note...
- Página 51 CORRECT DISPOSAL WARNING Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts führt zur Auferlegung von Verwaltungsstrafen. Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto. Il simbolo riportato sull’apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere Advertencias para la correcta eliminación del oggetto di “raccolta separata” pertanto il prodotto non deve essere producto.
- Página 52 Trevi S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 RIMINI (RN) Italy Tel. 0541/756420 - Fax 0541/756430 www.trevi.it - E-mail: info@trevi.it Made In 2200 China...