Set de conexión interacumulador de a.c.s. (csw-120) para instalación sobre revoque (28 páginas)
Resumen de contenidos para Wolf BM
Página 1
Módulo de mando BM WOLF GmbH • Postfach 1380 • 84048 Mainburg • Tel. 08751/74-0 • www.wolf-heiztechnik.de Wolf Ibérica S.A. • Avenida de la Astronomia 2 • ES - 28830 San Fernando de Henares (Madrid) Tel.: 91-6611853 • www.wolfiberica.es Nº de art.: 3062607_201509 Bajo reserva de posibles modificaciones...
4.8.1 Colocar el módulo de mando BM Esquema general del módulo de mando BM 24 Esquema del módulo de mando Esquema pantalla Puesta en servicio Realizar los ajustes básicos Horarios de conexión Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Página 3
Puesta fuera de servicio y eliminación como residuo Puesta fuera de servicio Eliminación y reciclaje Datos técnicos Anexo 84 Hoja de datos de equipos combinados según reglamento (UE) n° 811/2013 Notas ĺndice temático Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Validez del manual Este manual de montaje es aplicable al módulo de man- do BM con sensor externo y al módulo de mando BM sin sensor externo. Símbolos e indicaciones de advertencia empleados Símbolo de una...
Las indica- ciones de advertencia se estructuran según el principio siguiente: Palabra de señalización Tipo y origen del peligro. Explicación del peligro. f Procedimiento para evitar el peligro. Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Todo el riesgo lo asume el explotador. Indicaciones generales de seguridad El módulo de mando BM lo tiene que montar y poner en servicio un operario técnico cualificado. La instalación eléctrica sólo la puede realizar personal técnico cualificado.
(directiva 2004/108/CEE del Consejo). El módulo de mando BM cumple los requisitos básicos de la directiva de baja tensión (directiva 2006/95/CEE del Consejo). Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Protección contra heladas activada Protección de bombas permanente activada − Funcionamiento deshollinador (módulo de mando BM montado en el calefactor) Funcionamiento a plena carga para medir los gases de escape Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Función correctora para compensar los influjos de temperatura − Conmutación invierno / verano Optimización de los horarios de calefacción − T-CMB RE/VE (Reducción ECO) Optimización de los horarios de calentamiento en el funcionamiento reducido Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Manual de montaje Tornillo y taco 1 cada uno Sensor externo Módulo de mando BM 1 Tabla 4.1 Contenido del suministro del módulo de mando BM Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
(por ejemplo en el salón). − Tiene que haber un sensor de temperatura montado a 1,5 m de altura. − Ni el módulo de mando BM ni el sensor de tempe- ratura ambiente deben recibir corrientes de aire ni radiaciones caloríficas directas.
BM esté montado en la instalación con la dirección eBUS 0. Usted puede usar el módulo de mando BM a modo de mando a distancia en un circuito mezclador. f Ajuste en el módulo de mando BM la misma direc- ción eBUS que en el módulo mezclador MM corres-...
Tienda las líneas eBUS y las líneas de red separa- das unas de otras en espacios distintos. La señal horaria DCF envía la hora exacta y la fecha actual. Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Página 14
Fig. 4.3 Conectar módulo radio-reloj con sensor externo (accesorio) 1 Conexión eBUS 2 Sensor externo Fig. 4.4 Conectar radiosensor externo (accesorio) 1 Radioreceptor 2 Conexión eBUS 3 Radiosensor externo Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Montaje Módulo de mando BM a modo de mando a distancia Para montar el módulo de mando BM a modo de mando a distancia le hará falta el zócalo mural (accesorio). Esquema de montaje: − Desconectar la alimentación eléctrica − Montar el zócalo mural −...
Ponga la rueda de selección de temperatura de la calefacción en el punto medio (5). f Ponga la rueda de selección ACS en el punto medio (5). Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Asegure el cable con una descarga de tracción. f Introduzca el cable de conexión por la entalladura del revestimiento del calefactor. Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
3 y 4 (opcional). f Conecte el sensor externo a las conexiones 5 y 6 (opcional). O BIEN f Conecte el sensor ambiental a las conexiones 5 y 6 (opcional). Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Página 19
Fig. 4.7 Integrar el módulo de mando BM en el zócalo mural f Coloque el módulo de mando BM en el zócalo mural. f Conecte el suministro eléctrico de los aparatos. f Conecte el calefactor. Si se ha ajustado la dirección eBUS correcta y funciona la comunicación de todos los participantes conectados,...
Ponga la rueda de selección de temperatura de la calefacción en el punto medio (5). f Ponga la rueda de selección ACS en el punto medio (5). f Extraiga el panel frontal (Fig. 4.9). Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Desconecte el calefactor. f Desconecte el suministro eléctrico de los aparatos. f Asegúrese de que no pueda volver a conectarse el suministro eléctrico. f Extraiga el panel frontal. Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
4.8.1 Colocar el módulo de mando BM f Compruebe la dirección eBUS del módulo de man- do BM. Fig. 4.10 Integrar el módulo de mando BM en el módu- lo de ampliación f Coloque el módulo de mando BM en el módulo de ampliación.
2 Ajustador derecho 3 Tecla Normal 4 Tecla Reducido 5 Indicaciones de funcionamiento 6 Tecla ACS 1H 7 Tecla Info 8 Ajustador izquierdo 9 Modo de funcionamiento 10 Indicación de estado Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
(en caso de que haya un sensor externo conectado). Día de la semana En la pantalla del módulo de mando BM se indica el día de la semana ajustado en el momento. 1 = Lunes 2 = Martes …...
Página 26
Esquema general del módulo de mando BM Indicación de estado En la pantalla del módulo de mando BM se representa el modo de funcionamiento de calefacción del momento. Calefacción Activar preparación de agua caliente Calefacción OFF, protección contra heladas activada Modo de ahorro Medición de gases de escape activada...
Página 27
7 * Sólo está activo con BM en panel mural ** Dependiente de la configuración de la instalación Fig. 5.2 Estructura de menú del módulo de mando BM Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Página 28
Esquema general del módulo de mando BM A 20 Fig. 5.3 Estructura de menú del módulo de mando BM Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Página 29
Si en pantalla aparece es porque el bloqueo de tecla está activado. f Usted puede desactivar el bloqueo de teclas prefe- rentemente pulsando el posicionador derecho dos segundos aprox. Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
BM está montado a modo de mando a distancia. Nivel de experto − Instalación − Calefactor − Mezclador (si existe) − Secuencia (si existe) − Solar (si existe) − Otros Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Usted dispone para elegir: Inglés, francés, holandés, español, portugués, italia- no, checo, polaco, eslovaco, húngaro, ruso, griego, turco, búlgaro, croata, letón, lituano, rumano, sueco, serbio, esloveno, danés y estonio Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Página 32
Lun-Vie; Sab-Dom = Se pueden ajustar horarios para bloques de días Lun-Vie; Sab-Dom = Horarios ajustables individualmente para cada día Ajuste de fábrica: 1 Intervalo de ajuste: 1/2/3 Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Página 33
Con la temperatura diurna usted regula la temperatura ambiente deseada para los horarios de conexión. Sin el influjo ambiental activado (montaje del módulo de mando BM a modo de mando a distancia) la tempe- ratura diaria ajustada no constituye más que un valor orientativo.
Gire el ajustador derecho hasta llegar a la curva de calefacción deseada. f Confirme la entrada pulsando el ajustador derecho. Ajuste de fábrica: Circuito de calefacción: 1,2 Circuito de mezclador: 0,8 Intervalo de ajuste: 0 a 3,0 Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Página 35
/ verano, enton- ces la calefacción pasa al modo automático programa- El periodo de cálculo para la temperatura exterior media lo ajusta su técnico especialista. Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Página 36
Circuito de mezclador f En el caso de los circuitos de mezclador MeZclADor 1 MeZclADor 7 hasta existen) igual que con los ajustes para el circuito de cAl Directo calefacción Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Página 37
= bloqueo de teclas encendido = bloqueo de teclas apagado Ajuste de fábrica: OFF Intervalo de ajuste: ON/OFF f Desactive el bloqueo de teclas provisionalmente pulsando el ajustador derecho 1 segundo aprox. Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Página 38
Configurar la temperatura de refrigeración Con la temperatura de refrigeración puede configurar la temrefrig temperatura de refrigeración deseada. 25.0 °C Ajuste de fábrica: 25 °C Rango de ajuste: de 5 a 35 °C Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Página 39
Protección contra heladas activada Protección de bombas permanente activada − Funcionamiento deshollinador (módulo de mando BM montado en el calefactor) Funcionamiento a plena carga para medir los gases de escape Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Ajuste de fábrica: 1 Intervalo de ajuste: 1/2/3 f Confirme la programación horaria pulsando el ajusta- dor derecho. Volverá a acceder a la indicación básica pulsando la tecla Info. Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Intervalo de ajuste: 00:00-00:00 f Confirme la hora de finalización pulsando el ajusta- en intervalos dor derecho. de 15 min Volverá a acceder a la indicación básica pulsando la tecla Info. Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Página 44
Horario de conexión 1: 00:00 – 03:00 h Horario de conexión 2: 16:00 – 24:00 h Volverá a acceder a la indicación básica pulsando la tecla Info. Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Intervalo de ajuste: 00:00-00:00 f Confirme la hora de finalización pulsando el ajusta- en intervalos dor derecho. de 15 min Volverá a acceder a la indicación básica pulsando la tecla Info. Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Intervalo de ajuste: 00:00-00:00 f Confirme la hora de finalización pulsando el ajusta- en intervalos dor derecho. de 15 min Volverá a acceder a la indicación básica pulsando la tecla Info. Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Pulse el ajustador derecho. f El parámetro se modifica girando el ajustador dere- Nº de cód.: 1 cho hasta alcanzar el valor deseado. f Confirme la entrada pulsando el ajustador derecho. Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Página 48
5 a 50 ambiente, Kp Controlador PI de temperatura 1 a 40 ambiente, Tn No cambiar los ajustes de fábrica 20 a 95 °C Cambio a horario de invierno/verano OFF/ON Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Página 49
= optimización de calentamiento apagada = optimización de calentamiento en función de la Ajuste de fábrica: 0 temperatura exterior Intervalo de ajuste: 0/1/2 = optimización de calentamiento en función de la temperatura ambiente Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Página 50
Con el parámetro "Sensor exterior en tem- peratura media" usted regula el periodo de cálculo. Cuando el ajuste es de 0 h., el módulo de mando BM ya no calcula ningún valor, sino que el valor medio es siempre igual a la temperatura exterior del momento.
Página 51
2 °C. Intervalo de ajuste: -5 a +5 K Ajustar sensor externo (A06) Si el módulo de mando BM está montado a modo de mando a distancia, usted puede conectar un sensor de temperatura externo (sensor exterior o sensor ambien- tal).
Página 52
65 °C, entonces el calefactor asume la función anti-legionella a partir de las 18:00 horas durante una hora. = OFF = una vez a la semana = lunes … = domingos = diariamente Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Página 53
+5 °C, el quemador se enciende y calienta hasta alcanzar la temperatura mínima del agua de la caldera. Ajuste de fábrica: 2 °C Intervalo de ajuste: -20 a +10 °C Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Página 54
= funcionamiento en paralelo – Agua caliente En caso de calentadores colgados de la pared con una válvula de inversión prioritaria para la preparación del agua caliente, este parámetro no tiene función. Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Página 55
Puesta en servicio Ajustar conmutación invierno/verano dependiendo de la temperatura ambiente (A11) Si el módulo de mando BM está en modo de mando a distancia y está conectado el influjo ambiental, entonces está activada la conmutación Invierno / verano depen- diente de la temperatura ambiente.
Página 56
La temperatura máxima del agua caliente es la tempe- ratura del agua caliente más alta que puede ajustar el usuario. Ajuste de fábrica: 65 °C Intervalo de ajuste: 60 a 80 °C Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Página 57
ON = controlador PI de temperatura ambiente Ajuste de fábrica: ON encendido Rango de ajuste: ON/OFF OFF = controlador PI de temperatura ambiente apagado Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Página 58
Cambio a horario de invierno/verano A 20 OFF = cambio automático a horario de invierno/verano apagado ON = cambio automático a horario de invierno/verano encendido Ajuste de fábrica: ON Rango de ajuste: ON/OFF Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Usted activa la entrada del código pulsando el ajus- tador derecho. f Gire el ajustador derecho para introducir el código (1). f Confirme la entrada pulsando el ajustador derecho. Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Página 60
Confirme la entrada pulsando el ajustador derecho. Observe también los datos/configuraciones de las instrucciones de montaje del calefactor. Cuando algún parámetro no está disponible aparecen cuatro rayas en pantalla. Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Página 61
Descarga de arranque de caldera hg27 Nivel de quemador al cargar el depósito hg28 Modo de funcionamiento del quemador hg29 Bloqueo de modulación hg30 Dinámica de modulación Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Página 62
KM: horas de servicio de quemador nivel 2º Tabla 7.2 Parámetros aparato calefactor (continuación) f Tenga en cuenta también los datos del manual de instalación del calefactor. Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Después de aprox. 5 segundos aparece en pantalla el valor paramétrico ajustado. El valor superior es el código de la avería. El valor inferior es el número de horas de red desde que surgió la avería. Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Gire el ajustador derecho hasta llegar al submenú MeZclADor 1 f Confirme la selección pulsando el ajustador derecho. f Gire el ajustador derecho hasta llegar al submenú Mi … Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Página 65
Mi18 Bloqueo quemador al reforzar el retorno Mi50 Test de relé Mi70 Entrada analógica E1 Mi71 Entrada analógica E2 Mi72 Entrada analógica sensor de salida Tabla 6.2 Parámetros mezclador Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Gire el ajustador derecho hasta llegar al submenú secuenciA f Confirme la selección pulsando el ajustador derecho. f Gire el ajustador derecho hasta llegar al submenú KM … Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Página 67
KM16 Conexión grado de modulación KM17 Bomba de circulación KM18 Control de bombas aparato guía KM19 Parada de modulación KM20 Histéresis parada de modulación Tabla 6.3 Parámetros de secuencia Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Página 68
Grado de modulación del calefactor KM70 Entrada E1 KM71 Entrada E2 KM72 Sensor de salida VF KM73 Sensor de acumulador SAF KM74 Entrada 0-10 V Tabla 7.4 Parámetros de secuencia (continuación) Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Gire el ajustador derecho hasta llegar al submenú solAr f Confirme la selección pulsando el ajustador derecho. f Gire el ajustador derecho hasta llegar al submenú sol … Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Página 70
P 13 (¡En combinación con "bombas de alto rendimiento" no puede modificarse el ajuste de fábrica del paráme- tro SOL13!) SOL 14 P 14 Desfase de conexión acumulador solar 2 Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Página 71
P 39 * Límite mínimo del captador SOL 40 * P 40 * Límite mínimo del depósito de inercia SOL 41 * P 41 * Supervisión de funcionamiento del caudal Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Página 72
: Estos parámetros sólo exis- ten en combinación con el módulo solar SM2. sol70 sol74 hasta : Indicación del valor real obtenido en los sensores conectados. Asignación de Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Secado de solado del circuito de calefacción so08 Temperatura de solado Tabla 6.4 Otros parámetros Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Tiempo de funcionamiento del secado de solado (días) S008 Tiempo de funcionamiento de la calefacción funcional (días) Progreso temporal del programa de secado automático del suelo / Calefacción funcional (parámetro so08 = 50 °C) Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Página 75
Confirme la selección pulsando el ajustador derecho. f Ajuste la temperatura de salida constante y la máxi- ma girando el ajustador derecho. f Confirme la entrada pulsando el ajustador derecho. Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Pulse el ajustador derecho. f Mantenga pulsado el ajustador derecho. f Coloque el módulo de mando BM en el zócalo mural. f Mantenga pulsado el ajustador derecho al menos 2 segundos más. La pantalla muestra durante aprox. 3 segundos la infor- eeproM.
Indique al usuario de la instalación cómo se pueden ajustar las temperaturas y las válvulas termostáticas. f Informe al explotador o al usuario de la instalación sobre el mantenimiento de la instalación de calefac- ción. Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Sensor de retorno averiado El sensor de retorno o la conducción están averiados Tabla 8.1 Avisos de avería Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Página 79
> 20 por hora pequeño, reducción de potencia durante la carga del acumulador demasiado pequeña, calcificación del intercambiador de calor, posición desventajosa del sensor del colector Tabla 8.1 Avisos de avería (continuación) Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Página 80
El sensor exterior o la línea al regulador de accesorios tura exterior del regulador de están averiados accesorios Error EEPROM Avería interna del regulador de accesorios Tabla 8.1 Avisos de avería (continuación) Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Página 81
El diodo LED (anillo luminoso Cortocircuito de la línea de ionización en el calefactor) está perma- nentemente rojo Tabla 8.1 Avisos de avería (continuación) Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Eliminación y reciclaje Aparato El módulo de mando BM no puede tirarse a la basura doméstica al acabar su vida útil. f Ocúpese de que tanto el módulo de mando BM como los accesorios que se empleen (dado el caso) se eliminan conforme a las normas de residuos.
Reserva de cuerda > 48 hrs. Temperatura ambiente 0 - 50 °C Conservación de datos EEPROM permanent Tabla 10.1 Datos técnicos Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
1493 16325 4388 1438 15515 4204 1387 14750 4028 1337 14027 3860 1289 13344 3701 1244 12697 3549 1200 12086 3403 1158 Tabla A. 1 Resistencias de sensor NTC Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Página 85
Anexo Resist. Resist. Resist. Resist. Temp. °C Temp. °C Temp. °C Temp. °C Ω Ω Ω Ω Tabla A. 1 Resistencias de sensor (continuación) Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Circuito del 5 a 30 °C 16 °C mezclador 6 Circuito del 5 a 30 °C 16 °C mezclador 7 Tabla A.3 Protocolo de regulación del ajuste básico de parámetros Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Circuito del mezclador 6 0 a 40 °C 20 °C Circuito del mezclador 7 0 a 40 °C 20 °C Tabla A.3 Protocolo de regulación del ajuste básico de parámetros Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
50 °C mural con del agua depósito caliente Aparato combinado 40 a 65 °C 50 °C mural Idioma español Tabla A.3 Protocolo de regulación del ajuste básico de parámetros Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Zócalo de pared para BM Regulación de dispositivo Módulo de mando BM sin sensor exterior (configuración como regulador de temperatu- ra ambiente) Mando a distancia analógico AFB (variante por cable o radio) Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Página 90
BM Zócalo de pared para BM Gestor de bombas de calor WPM-1 con módulo de mando BM Mando a distancia analógico AFB (variante por cable o radio) Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Contenido del suministro Curva pend Datos técnicos Descripción del aparato Entrega al usuario Esquema general del módulo de mando BM Estructura del menú Funcionamiento en paralelo – Agua caliente Función anti-legionella Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Página 94
Programar horarios de agua caliente Programar horarios de bombas de circulación Programar periodos de calefacción Puesta fuera de servicio Resistencias de sensor NTC Secado del solado Secuencia Seleccionar programación horaria Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Página 95
Índice T-CMB RE/VE Temperatura del agua caliente Temperatura máxima del agua caliente Temperatura mínima del agua caliente Uso conforme a lo prescrito Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM - 3062607_201509...
Página 96
Wolf Ibérica S.A. Avenida de la Astronomia 2 · ES - 28830 San Fernando de Henares (Madrid) Tel.: 91-6611853 · Fax: 91-6610398 Internet: www.wolfiberica.es Instrucciones de montaje para el módulo de mando BM – 3062607_201509 Bajo reserva de posibles modificaciones...