Nokia N78 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. N78
  6. Manual del usuario
Nokia N78 Manual Del Usuario

Nokia N78 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para N78:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del Usuario para Nokia N78
9209294 Edición 2

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia N78

Resumen de contenidos para Nokia N78

  • Página 1 Manual del Usuario para Nokia N78 9209294 Edición 2...
  • Página 2 MPEG LA, LLC. Acceda a http://www.mpegla.com (en inglés). Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso.
  • Página 3 Es posible que personas o entidades no afiliadas ni asociadas a Nokia hayan creado las aplicaciones de terceros proporcionadas con su dispositivo y que sean las propietarias de ellas. Nokia no es propietaria de los derechos de copyright ni de los derechos de propiedad intelectual de las aplicaciones de terceros. Por lo tanto, Nokia no asume ningún tipo de responsabilidad en relación con la asistencia al usuario final, la funcionalidad de tales aplicaciones y la información...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Contenido Seguridad ............10 Nokia Switch...............25 Transferir contenido............25 Acerca de su dispositivo.............11 Sincronizar, recuperar o enviar contenido....26 Servicios de red..............12 Indicadores en pantalla.............27 Accesorios, baterías y cargadores........13 Accesos directos..............28 Inicio...............14 Bloquear el teclado.............29 Rueda Navi™ ...............29 Teclas y partes (parte frontal)...........14 Menú...
  • Página 5 Información de ubicación..........69 Transferir música desde la PC........53 Después de tomar una foto..........69 Transferir con Reproductor Windows Media....54 Flash..................70 Tienda de música Nokia.............55 Escenas................70 Transmisor FM..............56 Tomar fotos en una secuencia........71 Acerca del transmisor FM..........56 Póngase para la foto: temporizador......71 Reproducir una canción con el transmisor FM....56...
  • Página 6 Presentación de diapositivas..........81 Configuraciones de sincronización........93 Editar imágenes..............82 Definir archivos entrantes..........93 Editor de imagen.............82 Definir archivos salientes..........94 Cortar una imagen............82 Nokia Video Centre.........95 Reducir ojos rojos............82 Accesos directos útiles............83 Ver y descargar videos............95 Editar videos................83 Videos por Internet............96 Editar videos..............83 Reproducir videos descargados........96...
  • Página 7 Favoritos................103 Claves.................116 Vaciar caché..............104 Grabadora................118 Finalizar la conexión............104 Mensajes............119 Seguridad de conexión............104 Configuraciones Web............104 Vista principal de mensajes..........119 Escribir texto..............120 Conexiones...........107 Ingreso de texto tradicional.........120 LAN inalámbrica..............107 Ingreso de texto predictivo..........120 Acerca de WLAN.............107 Sugerencias para el ingreso de texto......121 Conexiones WLAN............107 Cambiar el idioma de escritura........121 Asistente de WLAN............108...
  • Página 8 Configuraciones de mensajes de servicio Web...131 Administrar grupos de contactos........146 Configuraciones de difusión celular......131 Organizar el tiempo........148 Otras configuraciones...........132 Reloj...................148 Realizar llamadas.........133 Alarma................148 Llamadas de voz...............133 Reloj mundial..............148 Opciones durante una llamada........133 Agenda................149 Buzones de voz y video............134 Crear una entrada de agenda........149 Contestar o rechazar una llamada........134 Vistas de la Agenda............150 Realizar una llamada de multiconferencia....135...
  • Página 9 Puntos de acceso a Internet WLAN......172 Configuraciones de paquete de datos......174 Configuraciones LAN inalámbricas.......174 Configuraciones SIP............174 Configuraciones.............175 Control de nombre del punto de acceso.....175 Configuraciones de la aplicación........175 Solución de problemas.........176 Información sobre las baterías....180 Carga y Descarga...............180 Normas de autenticación de baterías Nokia....181...

  • Página 10: Seguridad

    Seguridad Lea estas sencillas normas. El incumplimiento de ellas APAGUE EL TELÉFONO EN LOS AVIONES puede ser peligroso o ilegal. Lea el manual del usuario Respete todas las restricciones existentes. Los completo para obtener el máximo de información. dispositivos móviles pueden causar ENCIENDA EL TELÉFONO EN FORMA SEGURA interferencias en los aviones.

  • Página 11: Acerca De Su Dispositivo

    Acerca de su dispositivo ACCESORIOS Y BATERÍAS Utilice sólo baterías y accesorios aprobados. No El dispositivo móvil descrito en este manual está aprobado conecte productos incompatibles. para su uso en las redes (E)GSM 850, 900, 1800, 1900 MHz, RESISTENCIA AL AGUA y WCDMA (HSDPA) 850 y 1900 MHz.

  • Página 12: Servicios De Red

    Los sitios de terceros no están afiliados a que se ejecutan en protocolos TCP/IP. Algunas funciones Nokia, y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad de este dispositivo, como MMS, e-mail y exploración, alguna por ellos. Si opta por acceder a dichos sitios, deberá...

  • Página 13: Accesorios, Baterías Y Cargadores

    La batería diseñada para su uso con este dispositivo es BL-6F. Atención: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo particular de teléfono. El uso de otros tipos de accesorios puede anular toda aprobación o garantía aplicables y podría resultar peligroso.

  • Página 14: Inicio

    Inicio Teclas y partes (parte frontal) — Conector Nokia AV (3,5 mm) para auriculares y audífonos compatibles — Audífono — Teclas de selección — Tecla Llamar — Tecla Menú — Teclado numérico — Micrófono — Rueda Navi™. En adelante denominada tecla de desplazamiento.

  • Página 15: Teclas Y Partes (Posteriores)

    Teclas y partes (posteriores) — Conector micro USB para conectar a una computadora compatible — Ranura de tarjeta de memoria para una tarjeta microSD compatible — Conector del cargador — Pasador para correa de muñeca Insertar la tarjeta (USIM) y la batería La tarjeta USIM es una versión mejorada de la tarjeta SIM y es compatible con teléfonos móviles UMTS.

  • Página 16: Encender El Dispositivo

    Inserte la tarjeta SIM en el Si el dispositivo le solicita un soporte. Asegúrese de que código PIN o código de bloqueo, el área de contacto de la ingréselo y pulse la tecla de tarjeta esté orientado selección izquierda. La hacia la ranura y de que el configuración de fábrica para el área de contacto en la...

  • Página 17: Cargar La Batería

    FM están ubicadas en la cubierta posterior de su dispositivo. Si cambia la cubierta posterior, Retire la tapa posterior. compruebe que tenga una parte original Nokia para Inserte una correa como uso con este dispositivo, o estas conexiones pueden aparece en la ilustración y...

  • Página 18: Conexión

    Conectividad Bluetooth: para transferir archivos y ● establecer conexión con accesorios compatibles. Consulte "Conectividad Bluetooth", pág. 110. Conector Nokia AV (3,5 mm): para conectar ● audífonos, auriculares o equipos de sistema estéreo compatibles. Cable de datos USB: para conectar dispositivos ●...

  • Página 19: Buscar Ayuda

    Puede encontrar enlaces a temas relacionados al final del texto de ayuda. Para leer con más facilidad las Nokia está comprometida a desarrollar teléfonos instrucciones, puede cambiar el tamaño del texto. Si da móviles fáciles de usar para todas las personas, un clic en una palabra subrayada, aparece una incluidas las que tengan alguna discapacidad.

  • Página 20: Aplicaciones Adicionales

    Nokia Software "Configuraciones generales", pág. 162. Updater PC. Para actualizar el software del dispositivo, necesita la aplicación Nokia Software Updater y una PC Códigos de acceso compatible con sistema operativo Microsoft Windows 2000, XP o Vista, acceso a Internet por banda ancha y Si olvida alguno de los códigos de acceso, comuníquese...

  • Página 21: Prolongar La Duración De La Batería

    Si el código no es correcto, Las funciones que usan LAN móvil (WLAN) o que ● comuníquese con el centro de atención de Nokia permiten la ejecución de dichas funciones en Care o su proveedor de servicios para obtener segundo plano mientras hay otras activas, indicaciones adicionales.

  • Página 22: Memoria Disponible

    de manera manual redes WLAN disponibles y ajusta el brillo de la pantalla. Pulse y seleccione conectarse a esas redes como de costumbre. Herramientas Config. General > > > Personalización Pantalla Tiempo espera > Si configuró Conex. paq. de datos Si está...
  • Página 23 PC compatible. Imágenes y videoclips de Fotos. Haga copias de ● seguridad de los archivos en una PC compatible usando PC Suite de las Nseries de Nokia. Si elimina varios elementos y una nota No hay suficiente memoria para efectuar operación.

  • Página 24: Su Dispositivo

    Para obtener más información sobre la aplicación del asistente Configuraciones, consulte los manuales disponibles en las páginas de soporte de productos de Nokia o en su sitio Web local de Nokia. Transfer. — para transferir contenidos, como ●...

  • Página 25: Nokia Switch

    Aceptar. Ingrese el mismo elementos de agenda e imágenes de su dispositivo código en el otro dispositivo y seleccione Aceptar. Nokia anterior a su dispositivo nuevo mediante Los dispositivos ahora están vinculados. Consulte conectividad Bluetooth.

  • Página 26: Sincronizar, Recuperar O Enviar Contenido

    Para obtener dependiendo del tipo del otro dispositivo, puede indicaciones adicionales, seleccione Opciones > agregar el elemento a la Carpeta Nokia en C:\Data Ayuda. \Nokia o E:\Data\Nokia y transferirlo desde ahí. Cuando selecciona la carpeta a transferir, se...

  • Página 27: Indicadores En Pantalla

    Indicadores en pantalla Hay un auricular compatible conectado al dispositivo. El dispositivo está en uso en una red GSM (servicio El transmisor FM está activo sin transmisión. de red). transmisor FM está activo y realizando una El dispositivo está en uso en una red UMTS (servicio transmisión.

  • Página 28: Accesos Directos

    El dispositivo está configurado para buscar redes ejecutándose en segundo plano, aumenta la demanda de energía de la batería y reduce su vida útil. LAN inalámbricas y hay una disponible (servicio de red). Consulte "Acerca de WLAN", pág. 107. Para abrir el menú multimedia y ver el contenido Una conexión WLAN inalámbrica está...

  • Página 29: Bloquear El Teclado

    Cuando la configuración de la rueda Navi esta activada hay llamadas perdidas o se recibieron mensajes. en las configuraciones, puede desplazarse de manera Para desactivar la titilación, pulse y seleccione rápida por Fotos, Reproductor de Música, Nokia Video Herramientas Config. General Rueda >...

  • Página 30: Menú Multimedia

    Menú multimedia Juegos — Evalúe los juegos N-Gage (servicio de ● red). Con el menú multimedia, puede tener acceso al Mapas — Vea sus ubicaciones favoritas en la ● contenido multimedia que utiliza con mayor aplicación Mapas. frecuencia. El contenido seleccionado aparece en la —...

  • Página 31: Juegos

    N-Gage en el menú principal. la unidad al Conector Nokia AV (3,5 mm) en el Para tener una experiencia total de N-Gage, necesita dispositivo, y luego conecte los audífonos en la unidad.

  • Página 32: Control De Volumen Y Altavoz

    Modos > Desconectado. Al conectar cualquier dispositivo externo o auricular, que no esté aprobado por Nokia para uso con este El perfil Desconectado le permite utilizar el dispositivo dispositivo, al conector AV Nokia, preste especial sin conectarse a la red inalámbrica. Cuando activa este atención a los niveles de volumen.

  • Página 33: Descarga Rápida

    embargo, aún es posible llamar al número de mucho más rápida. La conexión HSDPA activa se indica emergencia oficial programado en su dispositivo. Para con . Consulte "Indicadores en pantalla", pág. 27. realizar llamadas, primero cambie los perfiles para En las configuraciones del dispositivo, puede activar o activar el teléfono.

  • Página 34: Personalizar Su Dispositivo

    Personalizar su dispositivo Para personalizar su dispositivo puede cambiar el Los temas almacenados en una tarjeta de memoria modo standby, el menú principal, los tonos, los temas compatible (si la hay) se indican con . Los temas en o el tamaño de la letra. Puede acceder a la mayoría de la tarjeta de memoria no están disponibles si dicha las opciones de personalización, como cambiar el tarjeta no está...

  • Página 35: Temas De Audio

    Pulse y seleccione Herramientas > Modos. predeterminados, seleccione el tema de audio "Nokia". Puede configurar y personalizar tonos de timbre, tonos Puede cambiar los sonidos para diferentes eventos de de alerta de mensajes y otros tonos para diferentes manera individual al seleccionar uno de los grupos de eventos, entornos y grupos de llamantes.

  • Página 36: Personalizar

    configuración que desea cambiar y pulse la tecla de Con los tonos 3-D, puede activar efectos de sonido desplazamiento para abrir las opciones. Los tonos tridimensionales para los tonos de timbre. No todos los almacenados en una tarjeta de memoria compatible tonos de timbre admiten los efectos 3-D.

  • Página 37: Modificar El Modo Standby

    Para ajustar el tono del timbre, seleccione También puede cambiar la imagen de fondo del modo Herramientas Modos Opciones standby o lo que aparece en la función de ahorro de > > > Personalizar Volumen de timbre. energía en las configuraciones del dispositivo. >...

  • Página 38: Posicionamiento (Gps)

    Posicionamiento (GPS) Puede utilizar aplicaciones tales como Mapas y datos de los Estados Unidos y está sujeta a cambios con la GPS para buscar su ubicación o medir distancias y política civil del Departamento de Defensa de Estados coordenadas. Estas aplicaciones requieren una Unidos y del Plan de Radionavegación Federal (Federal conexión GPS.

  • Página 39: Sostener El Dispositivo De Manera Correcta

    GPS puede tardar algunos Su dispositivo está preconfigurado para utilizar el segundos o varios servicio A-GPS de Nokia, en caso de que no estén minutos. Establecer disponibles las configuraciones A-GPS específicas del una conexión en un proveedor de servicios. Los datos de asistencia se vehículo puede...

  • Página 40: Solicitudes De Posición

    Si está afuera, muévase hacia un lugar más abierto. Si el dispositivo encuentra ● satélites, aparece una barra Asegúrese de que ● para cada satélite en la vista su mano no esté de información satelital. tapando la antena Cuanto más alta sea la barra, GPS del mayor es la intensidad de la dispositivo.

  • Página 41: Marcas

    Aceptar para permitir el envío de la información de Puede clasificar sus marcas en categorías posición o Rechazar para rechazar la solicitud. predeterminadas y crear categorías nuevas. Para editar y crear nuevas categorías de marca, desplácese a la derecha en Marcas y seleccione Opciones Editar Marcas...

  • Página 42: Guía De Ruta

    Para poder usar los datos de GPS, el receptor GPS de su Para fijar el destino de su viaje, seleccione Opciones > dispositivo debe recibir, inicialmente, información de Definir destino y una marca como el destino, o ingrese posición de al menos cuatro satélites para calcular las las coordenadas de latitud y longitud.
  • Página 43 Seleccione Restablecer para fijar en cero la distancia de viaje, el tiempo y la velocidad media y máxima, e iniciar un nuevo cálculo. Seleccione Reiniciar para fijar en cero al odómetro y al tiempo total. La precisión del contador es limitada y pueden suceder errores de redondeo.

  • Página 44: Mapas

    Puede descargar más Con Mapas, puede ver su ubicación actual en el mapa, mapas usando el software Nokia Map Loader para PC. explorar mapas de distintas ciudades y países, buscar Consulte "Descarga de mapas", pág. 46.

  • Página 45: Explorar Mapas

    con su proveedor de servicios de red para obtener satélites para calcular las coordenadas de su ubicación detalles y conocer los costos de roaming. actual, los círculos se ponen verdes. Casi toda la cartografía digital es imprecisa e Para ver información de los satélites cuando está incompleta de alguna manera.

  • Página 46: Descarga De Mapas

    Para alternar entre las vistas 2D y 3D, seleccione Para ver las marcas guardadas, seleccione Opciones > Opciones Opciones de mapa > 2D/3D. Buscar lugar Marca. > > Para definir los puntos de interés que se mostrarán en Para enviar una marca a un dispositivo compatible, en el mapa, seleccione Opciones Opciones de...

  • Página 47: Buscar Un Lugar

    Opciones Buscar lugar 0 Cerca y una categoría. > > Nokia Map Loader es un software para PC que puede Para buscar un punto de interés por nombre, utilizar para descargar e instalar mapas desde Internet seleccione Opciones Buscar lugar 1 Búsq.

  • Página 48: Servicios Adicionales Para Mapas

    Servicios adicionales para Desplácese a un punto en el mapa, pulse la tecla de desplazamiento y seleccione Ruta desde. Mapas Desplácese hasta Desde y seleccione Opciones > Seleccionar y la opción deseada. Puede comprar una licencia y descargar diferentes Para ajustar las configuraciones de rutas, como el tipos de guías, como guías de ciudad y de viajes, para modo de transporte, seleccione Opciones...

  • Página 49: Guías

    También puede descargar los archivos alred. Todas las guí., seleccione la guía que desea, de la guía de voz usando Nokia Map Loader. Consulte y pulse Sí. El proceso de compra comienza "Descarga de mapas", pág. 46. Para cambiar el idioma automáticamente.

  • Página 50: Carpeta Música

    Carpeta Música Reproductor de música Reproducir una canción o un episodio de podcast Atención: Escuche música a un volumen Es posible que deba actualizar las bibliotecas de música moderado. La exposición prolongada a un nivel de y podcast después de actualizar la selección de la volumen alto puede perjudicar su facultad auditiva.

  • Página 51: Menú De Música

    Para avanzar rápido o rebobinar, mantenga pulsada la Para modificar el balance y la imagen estéreo o tecla de desplazamiento hacia la derecha o izquierda. amplificar el bajo, seleccione Opciones > Configuraciones de audio. Para pasar al siguiente Para ver una visualización durante la reproducción, elemento, desplácese a la seleccione Opciones...

  • Página 52: Podcasts

    Para ver y administrar listas de reproducción, en el Para agregar canciones, álbumes, artistas, géneros y menú música, seleccione Listas de reproducción. compositores a una lista de reproducción desde diferentes vistas del menú de música, seleccione un Para ver detalles de la lista de reproducción, seleccione elemento y Opciones Agregar a lista reprod.

  • Página 53: Red Doméstica Con Reproductor De Música

    Consulte "Activar música compartir y definir el contenido", pág. 91. El contenido almacenado en su dispositivo Nokia se Transferir música a su dispositivo puede reproducir de forma remota en dispositivos compatibles de una red doméstica. También puede Puede transferir música desde una PC compatible u...

  • Página 54: Transferir Con Reproductor Windows Media

    El dispositivo debe tener una tarjeta de memoria compatible. Sincronización manual Para usar el Nokia Music Manager, en PC Suite de las ● Con la sincronización manual, puede seleccionar las Nseries de Nokia, conecte el cable USB compatible y canciones y listas de reproducción que desea mover,...

  • Página 55: Sincronización Automática

    Sincronizar, seleccione Tienda de música Nokia Dispositivo Nokia > Configurar sincronización..., y marque la casilla de En la tienda de música Nokia (servicios de red) puede verificación Sincronizar este dispositivo buscar, explorar y comprar música para descargar en automáticamente.

  • Página 56: Transmisor Fm

    Configuraciones de la Tienda de música Nokia transmisión puede recibir interferencias a causa de obstrucciones como paredes, de otros dispositivos La disponibilidad y el diseño de las configuraciones de electrónicos o de estaciones de radio públicas. Es más la tienda de música pueden variar. Las configuraciones común que las frecuencias altas den mejores...

  • Página 57: Configuraciones Del Transmisor Fm

    107.8 MHz está libre en su área y sintoniza su receptor FM en ésta, también debe Con la aplicación Nokia Podcasting (servicio de red), sintonizar el transmisor FM a 107.8 MHz. puede buscar, descubrir, suscribirse a y descargar...

  • Página 58: Buscar Podcasts

    única puede permitir grandes transferencias de datos específico y se ejecuta Nokia Podcasting. Si no se por un cargo mensual. está ejecutando Nokia Podcasting, no se activarán las actualizaciones automáticas. Configuraciones de conexión Límite de descarga (%) — Defina el tamaño de la ●...

  • Página 59: Directorios

    Sugerencia: Búsqueda busca títulos de podcasts Los directorios pueden incluir los podcasts más y palabras clave en descripciones, no en solicitados enumerados por popularidad o en carpetas episodios específicos. Los temas generales, temáticas. como fútbol o hip-hip, normalmente dan Para abrir el tema de la carpeta que desea, selecciónelo mejores resultados que un equipo o artista y elija Abrir.

  • Página 60: Descargas

    Reproducir y almacenar podcasts Abra la carpeta para suscribirse a cualquiera de los enlaces para agregar a los podcasts. Para ver los episodios disponibles del podcast elegido, en Podcasts, seleccione Abrir. Bajo cada episodio, verá Descargas el formato del archivo, el tamaño y el tiempo de carga. Después de suscribirse a un podcast, desde directorios, Una vez que descargó...

  • Página 61: Aplicaciones De Radio

    mediante conectividad Bluetooth, seleccione mostrar información, como el nombre de la estación. Opciones > Enviar. Si está activada en las configuraciones, RDS también intenta buscar una frecuencia alterna para la estación Para actualizar, eliminar y enviar un grupo de podcasts reproduciéndose actualmente, en caso de que la seleccionados al mismo tiempo, seleccione recepción esté...

  • Página 62: Ver Contenido Visual

    Ver contenido visual Para cambiar la frecuencia de manera manual, seleccione Opciones Ajuste manual. > Para verificar la disponibilidad y los costos, y para suscribirse al servicio, comuníquese con su proveedor Si guardó estaciones de radio en su dispositivo, para ir de servicios.

  • Página 63: Nokia Internet Radio

    Seleccione una estación de sus favoritos o del punto de acceso para usar la aplicación como radio directorio de estaciones, o busque estaciones por FM normal. su nombre del servicio de Radio de Internet Nokia Región actual — Seleccione la región en la que se ●...

  • Página 64: Estaciones Favoritas

    Información de estación (no está > Para buscar estaciones de radio en el servicio Nokia disponible si guardó la estación de manera manual). Internet Radio por su nombre, siga estas indicaciones: Si está escuchando una estación que guardó en sus En la vista principal de la aplicación, seleccione...

  • Página 65: Configuraciones De Radio Por Internet

    Seleccione cómo desea almacenar las estaciones La calidad de la difusión de la radio depende de la disponibles: velocidad de conexión que seleccionó. Cuanto mayor es la velocidad, mejor es la calidad. Para evitar el Explorar por género — Ver los géneros de las ●...

  • Página 66: Cámara

    Acerca de la cámara la memoria y le pregunta si desea cambiar la memoria en uso. Su Nokia N78 tiene dos cámaras. La cámara principal Puede enviar imágenes y videoclips en un mensaje de alta resolución (hasta 3,2 megapíxeles), está en la multimedia, como un archivo adjunto de e-mail o parte posterior del dispositivo.

  • Página 67: Captura De Imagen

    Captura de imagen — Los indicadores de la memoria del dispositivo ( ) y de la tarjeta de memoria ( ) muestran donde se Indicadores de cámara de imágenes guardan las imágenes. fijas — Indicador de señal GPS. Consulte "Información de ubicación", pág.

  • Página 68: Capturar Imágenes

    para alternar entre los modos de video y de imagen. Las opciones disponibles pueden variar en función del modo y vista de captura en el que se encuentra. para seleccionar una escena. Consulte "Después de tomar una foto", pág. 69. para seleccionar el modo de flash (sólo imágenes) Consulte "Después de grabar un video", pág.

  • Página 69: Información De Ubicación

    Si no bloqueó el enfoque, aparecerá el indicador de Los indicadores de información de ubicación en la enfoque de color rojo. Suelte la tecla Capturar y parte inferior de la pantalla: vuelva a pulsarla hasta la mitad. También puede — La información de ubicación no está ●...

  • Página 70: Flash

    Flash seleccione Enviar Consulte "Escribir y enviar mensajes", pág. 122. Esta opción no está disponible El flash está disponible sólo en la cámara principal. durante una llamada. Mantenga una distancia segura cuando use el flash. No También, puede enviar la imagen a la persona con use el flash para tomar fotos de personas o animales a la que está...

  • Página 71: Tomar Fotos En Una Secuencia

    Para cambiar la escena, en la barra de tareas activa, Luego de tomar las fotos en el modo de ráfaga, podrá seleccione Modos de escena y una escena. verlas en una cuadrícula en la pantalla. Para ver una foto, pulse la tecla de desplazamiento para abrirla. Si Para que su escena sea la adecuada para determinado utilizó...

  • Página 72: Consejos Para Tomar Buenas Fotografías

    Para desactivar el temporizador, en la barra de objetivo. Mueva la cámara, o el objetivo, cuando estas herramientas activa, seleccione Temporizador condiciones no se cumplan. Acerque la cámara al > Desactivar. objetivo para tomar retratos más nítidos. Profundidad Sugerencia: En la barra de herramientas activa, seleccione Temporizador 2 segundos...

  • Página 73: Grabación De Video

    ejemplo, en un día muy soleado, parcialmente — El tiempo total disponible de grabación de video. nublado o soleado en las sombras de los árboles. Cuando graba, el indicador de duración de video actual también muestra el tiempo transcurrido y el tiempo restante.

  • Página 74: Después De Grabar Un Video

    Para acercarse o alejarse del objetivo, use la tecla posible que no pueda enviar videoclips guardados zoom de su dispositivo. en formato de archivo MPEG-4 en un mensaje multimedia. Para detener la grabación, seleccione Parar. El videoclip se guarda de manera automática en la También, puede enviar el videoclip a la persona con aplicación de Galería.

  • Página 75: Configuraciones De Cámara De Imagen Fija

    herramientas activa. Consulte "Ajustes de Registrar ubicación — Para agregar coordenadas ● configuraciones: ajustar color e de ubicación GPS en cada archivo de imagen, iluminación", pág. 76. Para cambiar las seleccione Sí. La recepción de señal GPS puede tomar configuraciones principales, en el modo de imagen o tiempo o es posible que la señal no esté...

  • Página 76: Ajustes De Configuraciones: Ajustar Color E Iluminación

    Ajustes de configuraciones: ajustar Sensibilidad a la luz ( ) (sólo en modo de ● imágenes) — Aumente la sensibilidad a la luz en color e iluminación condiciones de poca iluminación para reducir el riesgo de tomar fotos demasiado oscuras. Para que la cámara reproduzca colores e iluminación más definidos o para agregar efectos a sus fotos o La visualización de la pantalla va variando para...

  • Página 77: Configuraciones De Video

    Configuraciones de video Restab. config. cámara — para restablecer las ● configuraciones de cámara a sus valores Para cambiar las configuraciones principales, en el predeterminados. modo de video, seleccione Opciones > Configuraciones y alguna de las siguientes opciones: Calidad de video —...

  • Página 78: Fotos

    — Ver los videoclips que descargó y los ● Álbumes — para mostrar los álbumes que guardó en el Centro de Video. Consulte "Nokia ● predeterminados y los que ha creado. Video Centre", pág. 95. Etiquetas — para mostrar las etiquetas que ha ●...

  • Página 79: Ver Y Editar Detalles De Archivo

    desplácese a la izquierda o derecha. Para explorar los Etiquetas — Contiene etiquetas de uso actual. ● archivos en grupos, desplácese hacia arriba o abajo. O Seleccione Agr. para agregar más etiquetas al bien, si la configuración de la rueda Navi está activada, archivo actual.

  • Página 80: Barra De Herramientas Activa

    Para agregar una imagen o videoclip a un álbum en línea). Consulte "Compartir imágenes y videos en Fotos, seleccione el elemento y Agregar a álbum de la línea", pág. 86. barra e herramientas activa. Consulte para agregar el elemento seleccionado a un álbum. "Álbumes", pág.

  • Página 81: Etiquetas

    Etiquetas Para eliminar una imagen de una etiqueta, abra la etiqueta y seleccione Opciones Eliminar de > etiqueta. Use etiquetas para categorizar elementos de multimedia en Fotos. Puede crear y eliminar etiquetas en el administrador de etiquetas. Con el administrador Presentación de diapositivas de etiquetas puede ver las etiquetas que están en uso actualmente y el número de elementos relacionados...

  • Página 82: Editar Imágenes

    Cortar una imagen Música — para agregar sonido a la presentación de ● diapositivas. Seleccione Activada o Desactivada. Para cortar una imagen, seleccione Opciones > Canción — para seleccionar un archivo de música ● Aplicar efecto Cortar y elija una relación de aspecto >...

  • Página 83: Accesos Directos Útiles

    cambiar el tamaño del bucle para que se ajuste al ojo, admite todas las funciones de un formato de archivo utilice la tecla de desplazamiento. Para reducir el ni todas sus variaciones. efecto rojo, pulse la tecla de desplazamiento. Cuando Editar video, sonido, imagen, texto termine de editar la imagen, pulse Listo.

  • Página 84: Editar Videoclips Para Enviar

    Para enviar un videoclip, seleccione Opciones > Enviar y el método que desea. Comuníquese con su Editar transición (sólo aparece si agregó una ● proveedor de servicios de red para obtener detalles transición en la línea del tiempo). — Hay tres tipos sobre el tamaño máximo del mensaje multimedia que de transiciones: al comienzo de un video, al final de puede enviar.

  • Página 85: Imprimir Imágenes

    Selección de impresora Resolución Compatible con > > Para imprimir imágenes con Image print, seleccione la MMS. Vuelva a la vista principal del editor de video, imagen y la opción de impresión en Fotos, la cámara, seleccione Opciones Película > Guardar, e ingrese >...

  • Página 86: Configuraciones De Impresión

    Para obtener más información sobre la aplicación y los consulte las guías disponibles en las páginas de servicios compatibles, consulte las páginas de soporte soporte de productos de Nokia o su sitio Web local de de productos de Nokia o su sitio Web local de Nokia. Nokia.

  • Página 87: Galería

    Galería Para acceder a sus imágenes, videoclips y canciones o Los archivos almacenados en su tarjeta de memoria almacenar y organizar clips de sonido y enlaces de compatible (si hay una insertada) se indican con streaming, pulse y seleccione Aplicaciones >...

  • Página 88: Enlaces De Streaming

    Para adelantar o rebobinar, desplácese a la derecha o Para girar la imagen en 90 grados a la derecha o izquierda. izquierda, pulse 1 ó 3, respectivamente. Para girar la imagen 45 grados, pulse 7 ó 9. Para descargar sonidos, seleccione el enlace de descarga.

  • Página 89: Red Doméstica

    Red doméstica Acerca de la red doméstica administrar sus configuraciones de la red doméstica, pulse y seleccione Herramientas Conect. > > Med. dom.. También puede usar la red doméstica para Su dispositivo es compatible con UPnP. Mediante un ver, reproducir, copiar o imprimir archivos multimedia dispositivo de punto de acceso de LAN inalámbrica o compatibles desde su dispositivo móvil.

  • Página 90: Configuraciones De La Red Doméstica

    Web de Nokia. multimedia privado. Consulte "Configuraciones de la Ajustar configuraciones red doméstica", pág.

  • Página 91: Activar Compartir Y Definir El Contenido

    Ninguno. Si su red doméstica no tiene habilitadas dispositivos tengan acceso a sus archivos, desactive las configuraciones de seguridad de la WLAN, la función de compartir contenido. Imágenes y video — Seleccionar archivos recibirá una advertencia de seguridad. Puede ● continuar y activar la seguridad de la WLAN en otro multimedia para compartirlos con otros momento, o cancelar la definición de punto de...
  • Página 92 Mostrar archivos multimedia almacenados en Seleccione el tipo de archivo multimedia que desea su dispositivo ver en el otro dispositivo. Los tipos de archivos disponibles dependen de las funciones del otro Para mostrar sus imágenes, videos y clips de sonido en dispositivo.

  • Página 93: Copiar Archivos Multimedia

    Copiar archivos multimedia Para sincronizar contenido en su dispositivo móvil con contenido en sus dispositivos domésticos de manera manual, seleccione Sincroniz. ahora. Para copiar o transferir archivos multimedia desde su dispositivo a otro dispositivo compatible, como una PC Configuraciones de sincronización compatible con UPnP, seleccione un archivo en Galería Opciones Mover y copiar...

  • Página 94: Definir Archivos Salientes

    Nombre de lista — Ingrese un nombre para la lista. domésticos y la manera de sincronización, pulse ● Reducir imágenes — Reduzca imágenes para seleccione Herramientas Conect. Med. dom. ● > > > Sincr. domés. A hogar Opciones > Abrir. ahorrar memoria.

  • Página 95: Nokia Video Centre

    Nokia Video Centre Con el Nokia Video Centre (servicio de red), puede Para conectarse a un descargar y transmitir videoclips por aire desde servicio, desplácese a la servicios de video por Internet compatibles mediante izquierda o derecha y paquetes de datos o WLAN. También puede transferir...

  • Página 96: Videos Por Internet

    Para programar una descarga automática de videos Para ver información sobre un video, seleccione en un servicio, seleccione Opciones Programar Opciones Detalles de video. > > descargas. Las descargas automáticas se realizan Para descargar un video, desplácese al video y diariamente durante la hora que defina.

  • Página 97: Transferir Videos Desde Su Pc

    Configuraciones del centro de Para evitar que un video se elimine automáticamente ), seleccione Opciones > Proteger. video Transferir videos desde su PC En la vista principal de centro de video, seleccione Opciones Configuraciones y alguna de las > Transfiera sus propios videos al Centro de videos desde siguientes opciones: los dispositivos compatibles mediante un cable de Selección servicio video...

  • Página 98: Miniaturas

    guarda el contenido en otra memoria, si está disponible, o elimina algunos archivos antiguos de manera automática. Miniaturas — Seleccione si en las listas de video ● desea ver imágenes en miniatura.

  • Página 99: Explorador Web

    Explorador Web Con el explorador Web, puede ver en Internet páginas Para explorar una página Web, en la vista de favoritos, Web con lenguaje de marcado de hipertexto (HTML) seleccione un favorito o ingrese la dirección en el con su diseño original. También puede explorar campo ( ), y pulse la tecla de desplazamiento.

  • Página 100: Barra De Herramientas Del Explorador

    Para guardar la dirección Web de la página actual como Pulse 3 para volver a la página anterior. ● un favorito, seleccione Opciones Guardar como > Pulse 5 para ver todas las ventanas abiertas en una ● favorito. lista. Para usar el historial visual y ver instantáneas de las Pulse 8 para ver la vista general de la página actual.

  • Página 101: Navegar Por Las Páginas

    Para seleccionar una función, pulse la tecla de que busca, deje de desplazarse. Mini mapa desaparece desplazamiento. y le deja en la ubicación seleccionada. En la barra de herramientas, seleccione alguna de las Cuando explore una página Web que contiene una gran siguientes opciones: cantidad de información, también puede usar Descripción de página...

  • Página 102: Widgets

    Búsqueda de contenido Para actualizar un vínculo Web, selecciónelo y Opciones > Actualizar. Para buscar palabras clave, números de teléfono o Para definir cómo se actualizarán los vínculos Web, direcciones de e-mail en la página Web actual, seleccione Opciones Herramientas Vínculos >...

  • Página 103: Favoritos

    Seleccione la opción apropiada para comprar el sus favoritos direcciones recibidas en mensajes y elemento (por ejemplo Comprar). enviar los favoritos guardados. Lea detenidamente toda la información Para abrir la vista de favoritos durante la exploración, proporcionada. pulse 1, o seleccione Opciones >...

  • Página 104: Vaciar Caché

    Vaciar caché Seguridad de conexión La información o los servicios a los que accede se Si el indicador de seguridad ( ) aparece durante una almacenan en la memoria caché del dispositivo. conexión, significa que la transmisión de datos entre el dispositivo y la gateway o el servidor de Internet está...
  • Página 105 servicios haya preconfigurado algunos o todos los Bloq. mens. emerg. — Permita o impida que ● puntos de acceso y que usted no pueda cambiarlos, distintos mensajes emergentes se abran crearlos, editarlos ni eliminarlos. automáticamente durante la exploración. Página de inicio —...
  • Página 106 proveedor para obtener información acerca de los costos de transmisión de datos. Pto. acc. actualizac. auto. — Seleccione el punto ● de acceso deseado para actualizar. La opción está disponible sólo cuando Actualizaciones auto. está activado.

  • Página 107: Conexiones

    Conexiones Su dispositivo ofrece varias opciones para conectarse Funcionamiento a 2,4 GHz ● a Internet o a otro dispositivo o PC compatible. Privacidad equivalente vía cable (WEP) con claves de ● hasta 128 bits, acceso protegido por Wi-Fi (WPA) y LAN inalámbrica métodos de encriptación 802.1x.

  • Página 108: Asistente De Wlan

    conectado a un dispositivo de punto de acceso WLAN (identificador de servicio, SSID). Para crear un nuevo a la vez; sin embargo, varias aplicaciones pueden usar punto de acceso para una WLAN oculta, seleccione el mismo punto de acceso a Internet. Nueva WLAN.

  • Página 109: Modos De Funcionamiento

    Administrador de conexión filtrarán la próxima vez que la aplicación busque WLAN. Detalles — Vea los detalles de una red que se ● muestran en la lista. Si selecciona una conexión Conexiones de datos activas activa, se muestran los detalles de la conexión. Definir punto acceso —...

  • Página 110: Conectividad Bluetooth

    Para asegurar la interoperabilidad con Acerca de la conectividad Bluetooth los demás dispositivos que admiten la tecnología Bluetooth, utilice los accesorios aprobados por Nokia A través de la conectividad Bluetooth, puede establecer para este modelo. Verifique con los fabricantes de una conexión inalámbrica con otros dispositivos...

  • Página 111: Configuraciones

    Configuraciones Consejos de seguridad Pulse y seleccione Herramientas > Bluetooth. Pulse y seleccione Herramientas > Bluetooth. La primera vez que abre la aplicación, se le solicita que Cuando no esté utilizando conectividad Bluetooth, defina un nombre para su dispositivo. Puede cambiar para controlar quién puede encontrar su dispositivo y el nombre en otro momento.

  • Página 112: Vincular Dispositivos

    teléfono predeterminado de fábrica. El código de acceso sólo se utiliza una vez. dispositivo de audio o video Para vincular un dispositivo, seleccione Opciones > otro dispositivo Vincular nuevo disp.. En pantalla, verá los Para interrumpir la búsqueda, seleccione Parar. dispositivos que están dentro del área de alcance.

  • Página 113: Recibir Datos Utilizando Conectividad Bluetooth

    Fijar no autorizado — Las solicitudes de conexión dispositivos bloqueados, seleccione Opciones ● > de este dispositivo deben aceptarse por separado Eliminar todos. cada vez. Si rechaza una solicitud de vinculación de otro Para cancelar una vinculación, desplácese al dispositivo, se le preguntará si desea bloquear todas las solicitudes de conexión futuras provenientes de ese dispositivo y seleccione Opciones...

  • Página 114: Usb

    (en inglés). seleccione Modo de conexión USB y alguna de las siguientes opciones: PC Suite — Utilice las aplicaciones Nokia para PC, ● como PC Suite de las Nseries de Nokia y Nokia Software Updater.

  • Página 115: Carpeta Multimedia

    Carpeta Multimedia RealPlayer Enviar — Enviar un archivo usando un mensaje ● multimedia, e-mail u otro método de conexión, Con RealPlayer, puede reproducir videoclips o como conectividad Bluetooth. Usar video — Asignar un video a un contacto o transmitir archivos multimedia por aire sin tener que ●...

  • Página 116: Configuraciones De Realplayer

    Configuraciones avanzadas También puede recibir un enlace de streaming en un mensaje de texto o multimedia, o abrir un enlace en Para editar las configuraciones predeterminadas, en la una página Web. Antes de iniciar la transmisión de vista de configuraciones seleccione Streaming >...
  • Página 117 Nokia Nseries PC Suite. Otros métodos multimedia o hay un archivo multimedia protegido de transferencia podrían no transferir las claves de en el dispositivo, pero sin clave de activación...

  • Página 118: Obtener Licencia Nueva

    Para comprar más tiempo de uso para un archivo multimedia, seleccione una clave sin validez y Opciones Obtener licencia nueva (deben > activarse los mensajes de servicio Web). Consulte "Configuraciones de mensajes de servicio Web", pág. 131. Para ver información detallada, como el estado de validez y la capacidad para enviar el archivo, desplácese a una clave de activación y pulse la tecla de desplazamiento.

  • Página 119: Mensajes

    Mensajes Sólo los dispositivos con funciones compatibles recuperaron anteriormente, cuando está pueden recibir y mostrar mensajes multimedia. La desconectado. apariencia de un mensaje podrá variar dependiendo Borrador — Aquí se guardan los borradores de ● del dispositivo receptor. mensajes que no se han enviado. Enviados —...

  • Página 120: Escribir Texto

    2–9. Para ingresar una letra, pulse cada tecla sólo Cuando escribe texto, aparece cuando lo hace con una vez. Por ejemplo, para escribir "Nokia" cuando el ingreso de texto tradicional, y cuando lo hace el diccionario en inglés está seleccionado, pulse 6 con el ingreso de texto predictivo.

  • Página 121: Sugerencias Para El Ingreso De Texto

    Si después de la palabra aparece el carácter ?, Sugerencia: Para seleccionar varios caracteres significa que la palabra no está en el diccionario. especiales de la lista de caracteres especiales, Para agregar una palabra al diccionario, seleccione pulse 5 después de cada carácter resaltado. Escribir, ingrese la palabra con el método de Cambiar el idioma de escritura ingreso de texto tradicional y seleccione Aceptar.

  • Página 122: Escribir Y Enviar Mensajes

    Para marcar múltiples elementos en una lista, factura telefónica. En la carpeta Buzón salida, puede mantenga pulsada # mientras se desplaza hacia arriba eliminar dicho mensaje o moverlo a la carpeta o abajo. Para finalizar la selección, deje de desplazarse Borrador.

  • Página 123: Buzón De Entrada De Mensajes

    seleccione Opciones Insertar Insertar que limita el número de caracteres que se pueden > > otros. enviar en un único mensaje. Para tomar una foto o grabar video o sonido para Es posible que en un mensaje multimedia no pueda un mensaje multimedia, seleccione Opciones enviar videoclips guardados en formato .mp4 o que...

  • Página 124: Mensajes Multimedia

    Datos, configuraciones y mensajes tecla de desplazamiento. Para responder un mensaje recibido, seleccione Opciones > Responder. de servicios Web Mensajes multimedia Su dispositivo puede recibir muchos tipos de mensajes que contienen datos, tales como tarjetas de negocio, tonos de timbre, logotipos de operadores, entradas de Importante: Tenga precaución al abrir los agenda y notificaciones de e-mail.

  • Página 125: Buzón De Correo

    Para escuchar mensajes de su Buzón de entrada o e- Debe tener otra cuenta de e-mail. Siga las instrucciones mail de su Buzón de correo, seleccione un mensaje y del buzón de correo remoto y del proveedor de Opciones > Escuchar. Para detener la lectura, pulse servicios de Internet (ISP).

  • Página 126: Recuperar Mensajes De E-Mail

    Mensajes u Opciones Crear mensaje E-mail Para ver los archivos adjuntos del e-mail, abra el > > su buzón de correo. Consulte "Escribir y enviar mensaje y seleccione el campo de archivo adjunto que mensajes", pág. 122. se indica con un . Si el archivo adjunto tiene un indicador atenuado, significa que no se ha recuperado Recuperar mensajes de e-mail en el dispositivo;...

  • Página 127: Desconectarse Del Buzón De Correo

    de correo remoto y luego volver a establecer una Seleccione Opciones > Copiar. Se abre una lista de conexión desde su dispositivo al buzón de correo carpetas. remoto para actualizar el estado. Para comenzar a copiar, seleccione una carpeta y Aceptar.

  • Página 128: Configuraciones De Mensajes Multimedia

    Codificac. caracteres — Para usar la conversión de Modo creación MMS — Si selecciona Dirigido, el ● ● caracteres para otro sistema de codificación cuando dispositivo le informa cuando intenta enviar un esté disponible, seleccione Soporte reducido. mensaje que pudiera no ser compatible con el Informe de recepción —...

  • Página 129: Configuraciones De E-Mail

    Recibir informes — Seleccione si desea que el Mensajes. Puede tener un máximo de seis buzones de ● estado del mensaje enviado aparezca en el registro correo. (servicio de red). Seleccione Buzones de correo y un buzón de correo Denegar envío infs. —...

  • Página 130: Configuraciones Usuario

    buzón de correo remoto. Las opciones son POP3 Seleccione alguna de estas opciones: IMAP4. No puede modificar esta configuración. Mi nombre — Escriba su nombre. Su nombre ● Seguridad — Seleccione la opción de seguridad ● reemplaza su dirección de e-mail en el dispositivo utilizada para proteger la conexión al buzón de del destinatario, siempre que ese dispositivo admita correo remoto.

  • Página 131: Configuraciones De Recuperación Automática

    Cantidad para recup. — Defina la cantidad de Cuando configura el dispositivo para que recupere e- ● nuevos mensajes de e-mail que se recuperará en el mails automáticamente, podría incluirse la transmisión de grandes cantidades de datos a través buzón de correo. de la red de su proveedor de servicios.

  • Página 132: Otras Configuraciones

    Idioma — Seleccione los idiomas en los que desea ● recibir los mensajes: Todos, Seleccionados, u Otros. Detección de temas — Seleccione si el dispositivo ● busca automáticamente los nuevos números de temas y guarda los nuevos números sin un nombre en la lista de temas.

  • Página 133: Realizar Llamadas

    Realizar llamadas Llamadas de voz varios números guardados para un contacto, en la lista seleccione el que desea y pulse la tecla Llamar. En el modo standby, ingrese el número telefónico, incluyendo el código de área. Para eliminar un Opciones durante una llamada número, pulse C.

  • Página 134: Buzones De Voz Y Video

    Para ingresar un carácter de espera (w) o pausa (p), Para cambiar el número telefónico de su buzón de voz pulse * varias veces. Para enviar el tono, seleccione o video, pulse y seleccione Herramientas > Aceptar. Puede agregar tonos DTMF al número Servicios Buzón llam., un buzón de correo y...

  • Página 135: Realizar Una Llamada De Multiconferencia

    Realizar una llamada de Para excluir a un participante, seleccione Opciones Multiconferencia Excluir > > multiconferencia participante, desplácese al participante, y seleccione Excluir. Llame al primer participante. Para finalizar la llamada de multiconferencia activa, Para llamar a otro participante, seleccione pulse la tecla Finalizar.

  • Página 136: Marcación Por Voz

    Realizar una llamada con una etiqueta de voz Para contestar la llamada en espera, pulse la tecla Llamar. La primera llamada queda retenida. Nota: El uso de etiquetas de voz puede resultar Para alternar entre ambas llamadas, seleccione difícil en un entorno ruidoso o durante una situación Cambiar.

  • Página 137: Realizar Una Llamada De Video

    Si se guardan varios números bajo el mismo nombre, Ha rechazado el envío de video desde su el dispositivo selecciona el número predeterminado, dispositivo. Para enviar una imagen fija, seleccione en caso de que se haya definido. De lo contrario, el Herramientas Config.

  • Página 138: Opciones Durante Una Llamada De Video

    Para finalizar la llamada de video, pulse la tecla Para cambiar la calidad del video, seleccione Finalizar. Opciones Preferencia de video. Calidad normal > es cuadros por segundo de 10 fps. Use Detalle más claro tiene menor cuadros por segundos para detalles Opciones durante una llamada menores y estáticos.

  • Página 139: Video Compartido

    Video compartido a compartir video si no está dentro de la cobertura de red UMTS. Use la función de compartir video (servicio de red) para Asegúrese de que tanto quien envía como quien ● enviar video en vivo o videoclip desde su dispositivo recibe estén registrados en la red UMTS.

  • Página 140: Compartir Video En Vivo O Videoclips

    Para agregar una dirección SIP a una tarjeta de Para compartir video en vivo durante la llamada, contacto, siga estas indicaciones: seleccione Video en vivo. Pulse y seleccione Contactos. Para compartir un videoclip, seleccione Clip grabado. Seleccione el video que desea compartir. Abra la tarjeta de contacto (o cree una nueva tarjeta para esa persona).

  • Página 141: Aceptar Una Invitación

    para acercar o alejar el video (disponible sólo Si alguien le envía una invitación para compartir y usted no está dentro de la cobertura de red UMTS, no para el remitente). se enterará de que recibió la invitación. o bien, para silenciar o activar el micrófono.

  • Página 142: Duración De La Llamada

    Para monitorear los números de teléfono de llamadas Para verificar la cantidad de datos enviados o recibidos de voz perdidas, recibidas y marcadas, seleccione durante las conexiones de paquete de datos, Últimas llam.. El dispositivo registra las llamadas seleccione Paquete datos.
  • Página 143 Para filtrar el registro, seleccione Opciones Filtrar > y un filtro. Para borrar permanentemente el contenido del registro, el registro de llamadas recientes y los informes de entrega de mensajes, seleccione Opciones Borrar registro. Seleccione Sí para > confirmar. Para eliminar un solo evento de uno de los registros de llamadas recientes, pulse C.

  • Página 144: Contactos (Directorio)

    Contactos (directorio) Administrar nombres y En Contactos, puede guardar y actualizar la información del contacto, como números de teléfono, números direcciones particulares o direcciones de e-mail. Puede agregar un tono de timbre personal o una imagen en Para agregar un contacto a un grupo, seleccione miniatura a una tarjeta de contacto.

  • Página 145: Números Y Direcciones Predeterminados

    Números y direcciones Para definir un tono de timbre para un contacto o un grupo de contactos, siga estas indicaciones: predeterminados Pulse la tecla de desplazamiento para abrir una tarjeta de contacto o vaya a la lista de grupos y Pulse y seleccione Contactos.

  • Página 146: Directorio Sim Y Otros Servicios Sim

    Pulse Cancelar si no desea copiar los contactos de la agregar nuevos números a la lista de marcación fija, SIM en la memoria del dispositivo. El dispositivo le seleccione Opciones Nuevo contacto SIM. > pregunta si desea ver los contactos SIM en el directorio Cuando use marcación fija, no son posibles las de contactos.
  • Página 147 Para agregar los contactos al grupo, seleccione Aceptar. Para cambiar el nombre de un grupo, seleccione Opciones > Renombrar, ingrese el nuevo nombre, y seleccione Aceptar. Eliminar miembros de un grupo En la lista de grupos, seleccione el grupo que desea modificar.

  • Página 148: Organizar El Tiempo

    Organizar el tiempo Reloj Opciones Configuraciones Tiempo > > pausa alarma. Alarma Para cancelar una alarma, seleccione Opciones > Eliminar alarma. Pulse y seleccione Aplicaciones > Reloj. Para cambiar las configuraciones de hora, fecha y tipo Para fijar una nueva alarma rápida, seleccione de reloj, seleccione Opciones >...

  • Página 149: Agenda

    ciudad seleccionada. Asegúrese de que la hora sea la Aniversario — para recordarle cumpleaños o ● correcta y que coincida con su zona horaria. fechas especiales (las entradas se repiten anualmente). Tarea — para recordarle una tarea que debe Agenda ●...

  • Página 150: Vistas De La Agenda

    Vistas de la Agenda Puede sincronizar su agenda con una PC compatible a través de PC Suite de las Nseries de Nokia. Cuando cree Para cambiar el día de inicio de la semana o la vista que una entrada de agenda, establezca la opción de aparece cuando abre la agenda, seleccione sincronización que desea.

  • Página 151: Carpeta Trabajo

    Carpeta Trabajo Quickoffice Quickword permite ver documentos guardados en formato .doc y .txt creados con Microsoft Word 97, 2000, XP y 2003. No se admiten todas las variaciones Con las aplicaciones de Quickoffice, puede ver ni funciones de los formatos de archivos mencionados. documentos .doc, .xls, .ppt y .txt y descargar software.

  • Página 152: Quickpoint

    Quickpoint Para enviar una nota a otros dispositivos compatibles, seleccione Opciones > Enviar. Con Quickpoint, puede ver presentaciones originales Para eliminar una nota, pulse C. de Microsoft PowerPoint en su dispositivo. Sugerencia: Para eliminar varias notas, Quickpoint permite ver presentaciones guardadas en seleccione Opciones Marcar/Desmarcar...

  • Página 153: Convertir Divisa

    El convertidor ofrece una exactitud limitada por lo que En el primer campo de Cantidad, ingrese el valor que se pueden producir errores de aproximación. desea convertir. El otro campo de Cantidad cambia de manera automática para mostrar el valor En el campo de Tipo, seleccione la medida que convertido.

  • Página 154: Carpeta Aplicaciones

    Instale sólo el software que está especialmente Para recuperar los resultados de un cálculo de la diseñado para su dispositivo: Nokia N78. Con memoria y utilizarlos en un cálculo, seleccione frecuencia, los proveedores de software se referirán al...

  • Página 155: Instalar Aplicaciones Y Software

    Application Installer con PC Suite de las Nseries de y vuelva a instalarla desde el archivo de instalación Nokia para instalar una aplicación en el dispositivo. Si original o la copia de seguridad. utiliza el Explorador de Windows de Microsoft para...

  • Página 156: Eliminar Aplicaciones Y Software

    Para tener suficiente memoria, utilice Opciones > Instalar. En otras aplicaciones, Nokia PC Suite para hacer copias de seguridad de los desplácese al archivo de instalación y selecciónelo archivos de instalación en una PC compatible, luego para comenzar a instalarlo.

  • Página 157: Instalación Software

    Instalación software — Seleccione si se puede ● instalar el software Symbian que no cuenta con una firma digital verificada. Verif. certif. en línea — Seleccione la opción para ● verificar los certificados en línea antes de instalar la aplicación. Dirección Web pred.

  • Página 158: Carpeta Herramientas

    Carpeta Herramientas Administrador de archivos Buscar — Busque un archivo en la memoria. Escriba ● un texto de búsqueda que coincida con el nombre Pulse y seleccione Herramientas Adm. arch.. del archivo. > Vistas de la memoria del teléfono y tarjeta de Con el administrador de archivos, puede explorar, memoria administrar y abrir archivos en su dispositivo, tarjeta...

  • Página 159: Comandos De Voz

    Comandos de voz de voz reconocidos en el idioma seleccionado del dispositivo. Volumen reproducción — para ajustar el volumen Pulse y seleccione Herramientas Servicios ● > > Coman. voz. de reproducción para los comandos de voz. Sensibilidad reconocim. — para hacer los ajustes ●...

  • Página 160: Administrador De Dispositivo

    Cuando abre la aplicación, el perfil de sincronización Desplácese hasta un perfil de servidor y seleccione predeterminado o usado con anterioridad aparece. Opciones y entre las siguientes opciones: Para modificar el perfil, desplácese hasta un elemento Iniciar config. — Conéctese al servidor y reciba ●...
  • Página 161 Para ver detalles de una voz, desplácese a la derecha hasta la ficha de voz, desplácese a la voz y seleccione Opciones Detalles de voz. Para escuchar una voz, > desplácese hasta ésta y seleccione Opciones > Reproducir voz. Para eliminar idiomas o voces, desplácese hasta el elemento y seleccione Opciones >...

  • Página 162: Configuraciones

    Configuraciones Algunas configuraciones pueden estar Tonos le permite cambiar los tonos de la agenda, el predeterminadas en su dispositivo por su proveedor de reloj y el perfil actualmente activo. servicios, y es posible que no pueda cambiarlas. Pantalla Brillo — Desplácese a la izquierda o derecha para ●...

  • Página 163: Configuraciones De Accesorios

    Si el standby activo está desactivado, para las el idioma del texto en pantalla, el dispositivo se distintas pulsaciones de la tecla de desplazamiento reinicia. podrá asignar accesos directos al teclado. Idioma de escritura — Cambie el idioma de ● Cambiar vista Menú...

  • Página 164: Configuraciones De Seguridad

    Si olvida el código de dispositivo mantiene una lista de tarjetas SIM que bloqueo, comuníquese con el centro de atención de reconoce como tarjetas del propietario. Nokia Care o su proveedor de servicios. Consulte Grupo cerr. usuarios — Puede especificar un grupo ●...

  • Página 165: Administración De Certificados

    Administración de certificados no válido'', aunque debieran ser válidos, compruebe que la fecha y la hora actuales de su dispositivo sean Pulse y seleccione Herramientas Config. > > correctas. General Seguridad Gestión certificados. > > Antes de cambiar cualquier configuración del Los certificados digitales no garantizan la seguridad, certificado, asegúrese de poder confiar totalmente en sino que sirven para verificar el origen del software.

  • Página 166: Módulo De Seguridad

    Cambiar las configuraciones de seguridad Para ver información detallada acerca de un módulo de seguridad, desplácese hasta éste y seleccione Antes de cambiar cualquier configuración del Opciones Detalles de seguridad. > certificado, asegúrese de poder confiar totalmente en el propietario del certificado y de que éste realmente Restaurar configuraciones pertenezca al propietario indicado.

  • Página 167: Configuraciones De Posicionamiento

    Titileo haya preconfigurado el servidor de posicionamiento y no pueda editar las configuraciones. El borde alrededor de la rueda Navi se ilumina de Configuraciones de anotación manera lenta cuando el dispositivo está en modo pausa, y cuando hay llamadas perdidas o se recibieron Para seleccionar el sistema de medición que desea usar mensajes éste se ilumina de manera rápida.

  • Página 168: Marcación Automática

    Env. mi ID llam. Internet — Puede establecer su Marc. ráp. — Seleccione Activar, y podrá marcar los ● ● ID de llamante de Internet para que aparezca u números asignados a las teclas numéricas (de la dos ocultarla de la persona a la que está llamando. a la nueve) cuando mantenga pulsada la tecla.

  • Página 169: Desvío De Llamadas

    Desvío de llamadas Cuando las llamadas están bloqueadas, se pueden realizar llamadas a determinados números de Pulse y seleccione Herramientas Config. > > emergencia oficiales. Teléfono Desvío llamadas. > Restricción de llamada de voz El desvío de llamadas le permite desviar sus llamadas Seleccione la opción de restricción que desea y actívela entrantes a su buzón de voz u otro número de teléfono.

  • Página 170: Configuraciones De Conexión

    Conexiones de datos y puntos de manualmente la red desde una lista. Si se pierde la conexión a la red seleccionada manualmente, el acceso dispositivo emite un tono de error y le solicita que vuelva a seleccionar una red. Debe tener un acuerdo Su dispositivo admite conexiones de paquete de datos de roaming con su red celular doméstica para la red (servicio de red), como GPRS en la red GSM.

  • Página 171: Puntos De Acceso

    Puntos de acceso Para editar las configuraciones de un punto de acceso, abra uno de los grupos de punto de acceso y seleccione Crear un punto de acceso nuevo un punto de acceso y Editar. Siga las instrucciones de su proveedor de servicios. Pulse y seleccione Herramientas...

  • Página 172: Puntos De Acceso A Internet Wlan

    Nombre de usuario — Es posible que necesite el que lo solicite el proveedor de servicios. ● nombre de usuario para establecer una conexión de Comuníquese con su proveedor de servicios de Internet para obtener estas direcciones. datos que, generalmente, se obtiene del proveedor Dirección de proxy —...

  • Página 173: Encriptación

    Modo segur. WLAN — Seleccione la encriptación prev. compart. para usar una contraseña. Complete ● utilizada: (WEP, 802.1x (excepto para las redes ad las configuraciones correspondientes: hoc), o WPA/WPA2. Si selecciona abierta, no Config. plug-in EAP — Ingrese las ● se usa la encriptación.

  • Página 174: Configuraciones De Paquete De Datos

    Configuraciones LAN inalámbricas Número de puerto proxy — Ingrese el número de ● puerto proxy. Pulse y seleccione Herramientas Config. > > Conexión inalámbrica. Configuraciones de paquete de > Mostrar disponib. WLAN — Seleccione si desea ● datos aparezca en el modo standby cuando una Pulse y seleccione Herramientas...

  • Página 175: Configuraciones

    Configuraciones de la Configuraciones aplicación Pulse y seleccione Herramientas Config. > > Conexión > Config.. Para editar las configuraciones de algunas aplicaciones Es posible que su proveedor de servicios le envíe las de su dispositivo, pulse y seleccione configuraciones del servidor seguro en un mensaje de Herramientas Config.

  • Página 176: Solución De Problemas

    Solución de problemas P: ¿Cuál es mi contraseña para los códigos de P: ¿Por qué aparecen en la pantalla puntitos bloqueo, PIN o PUK? faltantes, descoloridos o luminosos cada vez que enciendo mi dispositivo? R: El código de bloqueo predeterminado es 12345. Si olvida o pierde el código de bloqueo, comuníquese con R: Esto es una característica de este tipo de pantalla.
  • Página 177 Consulte "LAN inalámbrica", pág. 107. acceder a las redes que utilizan un SSID oculto si conoce Consulte "Configuraciones de conexión", pág. 170. el SSID correcto, y ha creado un punto de acceso a Internet WLAN para la red en su dispositivo Nokia.
  • Página 178 P: ¿Cómo guardo mis datos antes de mi dispositivo Nokia? eliminarlos? R: La WLAN en su dispositivo Nokia se desactiva cuando R: Para guardar datos, use PC Suite de las Nseries de no está intentando conectar, no está conectado a otro Nokia para realizar una copia de seguridad de todos punto de acceso o no está...
  • Página 179 PC? R: Asegúrese de tener la versión más actualizada de PC Suite de las Nseries de Nokia, y que está instalada y funcionando en su PC compatible. Para obtener informaciones adicionales sobre cómo usar PC Suite de las Nseries de Nokia, consulte la función de ayuda...

  • Página 180: Información Sobre Las Baterías

    Utilice únicamente baterías aprobadas por Nokia, y recárguelas sólo con los terminales positivo (+) y negativo (-) de la batería (éstos parecen tiras metálicas en la batería). Puede cargadores aprobados por Nokia para este dispositivo.

  • Página 181: Normas De Autenticación De Baterías Nokia

    Completar con éxito los pasos no asegura totalmente la autenticidad de la batería. Si tiene alguna razón para Si no puede confirmar que su batería Nokia con el creer que su batería no es una batería auténtica y holograma en la etiqueta es una batería auténtica de...
  • Página 182 Nokia, no la use. Llévela al centro de servicio autorizado Nokia o al distribuidor más cercano para solicitar asistencia. El uso de una batería no aprobada por el fabricante podría ser peligroso y podría resultar en un rendimiento inferior y dañar su dispositivo y los accesorios.

  • Página 183: Cuidado Y Mantenimiento

    Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto de diseño y fabricación No deje caer, no golpee ni sacuda bruscamente el ● superiores, y se lo debe tratar con cuidado. Las dispositivo. Los manejos bruscos pueden dañar las siguientes sugerencias lo ayudarán a mantener la tarjetas de circuitos internos y los mecanismos cobertura de su garantía.

  • Página 184: Eliminación

    El vendedor minorista de los productos, las autoridades locales de eliminación de desechos, las organizaciones de responsabilidad de la producción nacional o su representante Nokia local cuentan con información más detallada. Para ver la Declaración ecológica del producto o las instrucciones para...

  • Página 185: Información Adicional De Seguridad

    Información adicional de seguridad Niños pequeños Algunas piezas del dispositivo son magnéticas. Su dispositivo puede atraer materiales metálicos. No coloque tarjetas de crédito ni otros medios magnéticos Su dispositivo y los accesorios pueden contener partes de almacenamiento de datos cerca del dispositivo, pequeñas.

  • Página 186: Auxiliares Auditivos

    Vehículos desfibrilador cardioversor implantado, a fin de evitar interferencias potenciales con el dispositivo médico. Quienes tengan dichos dispositivos deben: Las señales de RF pueden afectar los sistemas electrónicos instalados o protegidos en forma Mantener siempre una distancia de más de 15,3 cm ●...

  • Página 187: Zonas Potencialmente Explosivas

    Se prohíbe el uso de dispositivos celulares a bordo de partículas, como granos, polvo o partículas metálicas. las aeronaves. Apague su dispositivo antes de abordar Debe consultar a los fabricantes de vehículos que usan el avión. Su uso puede resultar peligroso para el gas licuado de petróleo (como propano o butano) para funcionamiento del avión, interrumpir la red del determinar si se puede usar este dispositivo en forma...

  • Página 188: Información De Certificación (Sar)

    Pulsar la tecla Finalizar tantas veces como sea ondas de radio recomendados por las normas necesario para borrar la pantalla y preparar el internacionales. La organización científica dispositivo para las llamadas. independiente ICNIRP ha desarrollado estas normas e incluido márgenes de seguridad diseñados para Ingrese el número de emergencia oficial de la asegurar la protección de todas las personas, localidad en la que se encuentre.
  • Página 189 SAR junto con la información del producto en www.nokia.com (en inglés). Su dispositivo móvil también es diseñado para cumplir con los requisitos relacionados con la exposición a ondas de radio que establecen la FCC (los EE.UU.) e Industry Canada. Estos requisitos determinan un límite SAR de un promedio de 1,6 W/kg en un gramo de tejido corporal.

  • Página 190: Índice

    Índice aplicaciones de video 134 documentos 151 voz 134 accesorios aplicaciones de software 154 buzón de correo remoto 125 accesorios Consulte aplicaciones de voz 159 buzón de entrada, acercamiento 69, 74 aplicaciones Symbian mensaje 123 actualización automática para archivos adjuntos 124, 126 buzón de salida, mensaje 119 hora/fecha 148 asistente de configuración 24...
  • Página 191 Bluetooth configuraciones enviados 119 bloquear dispositivos 113 accesorios 163 Nokia Video Centre 95 dirección del dispositivo 112 aplicaciones 175 descargar 95 envío de datos 111 cámara 74 conexión a Internet 99 ver 95 centro de video 97...
  • Página 192 SIP 174 contactos duración de llamadas 142 standby 162 copiar 145 transmisor FM 57 edición 144 eliminar ojos rojos 82 video compartido 139 eliminar 144 enlaces de streaming 88 Visual Radio 62 enviar 144 escenas, imagen y video 70 WLAN 173, 174 etiquetas de voz 144 Excel, Microsoft 151 configuraciones de...
  • Página 193 ver 78 cómo rechazar 134 cámara Consulte configuraciones 167 IAP (puntos de acceso a función de remarcación 168 duración de 142 Internet) 108 grabación 118 imagen de fondo 34 multiconferencia 135 imágenes galería opciones durante compartir en línea 86 enlaces de streaming 88 registro de 142 edición 82 sonidos 87...
  • Página 194 multimedia 124 multimedia descargas 60 voz 134 grabadora de voz 118 directorios 59 mensajes de audio 122 radio 61 reproducción 60 mensajes de difusión RealPlayer 115 portapapeles, copia al 121 celular 120 PowerPoint, Microsoft 152 reproductor de música 50 mensajes de e-mail 125 Reproductor Flash 116 presentación de mensajes de servicio 124...
  • Página 195 RDS (sistema de datos de sincronización configuraciones de timbre 35, radio) 61 configuraciones 93 RealPlayer 115 sincronización de datos 159 tonos de timbre 35, 36 rechazar llamadas 134 sincronización doméstica transferencia de datos 24 red doméstica 53, 89 transferencia de música 53 archivos entrantes 93 compartir contenido 91 configuraciones 93...
  • Página 196 weblogs 101 WEP 173 widgets 102 Word, Microsoft 151 WPA 173...

Tabla de contenido