Tascam DA-3000 Manual De Instrucciones

Addenda au mode d'emploi
Réglage du mode de lecture sans silences
Vous pouvez régler l'unité pour que les silences séparant les
pistes durant la lecture soient éliminés.
Si vous voulez lire en continu les données audio sans intervalle
entre les pistes, y compris les pistes enregistrées au moyen des
fonctions de création automatique ou manuelle d'une piste
de numéro supérieur, réglez le mode Track Gap (silence entre
pistes) sur . Quand le mode Track Gap est réglé sur
GAPLESS
, de brefs silences persistent entre les pistes.
NORMAL
1. Pressez la touche MENU pour ouvrir la page
(fonctions de lecture) de l'écran de menu et tournez la
molette MULTI JOG pour sélectionner
2. Pressez la molette MULTI JOG pour ouvrir l'écran
.
GAP
3. Tournez la molette MULTI JOG pour sélectionner le mode de
lecture des silences entre les pistes.
Options : NORMAL (par défaut), GAPLESS
4. Pressez la molette MULTI JOG pour confirmer la sélection et
revenir à l'écran de menu.
ATTENTION
• Si est sélectionné durant la lecture d'un fichier
GAPLESS
DSD
En fonction des données audio, du bruit peut se produire
aux divisions entre les pistes en raison de la nature des
fichiers DSD. Si le bruit est gênant, réglez le mode Track Gap
sur pour l'éviter (il n'y aura pas de bruit durant
NORMAL
la lecture sans silences de données audio venant de pistes
créées au moyen des fonctions de création automatique ou
manuelle d'une piste de numéro supérieur de cette unité par
exemple).
• En cas d'utilisation de la fonction cascade
Réglez les unités maître et esclave sur le même mode
de piste. Si les unités n'ont pas le même réglage, elles ne
pourront pas se synchroniser lors des changements de piste.
Quand le mode Track Gap est réglé sur
l'unité esclave attend un signal de démarrage de lecture
de l'unité maître après chaque fin de piste, si l'unité esclave
lit par elle-même, chaque fois qu'une piste se termine, la
lecture se met en pause au début de la piste suivante.
D01212200A
PLAY FUNC
.
TRACK GAP
TRACK
, comme
NORMAL
Anexo al Manual de instrucciones
Ajuste del modo de reproducción sin
espacios
Puede configurar esta unidad de forma que los espacios
(intervalos en silencio) entre las pistas sean eliminados durante
la reproducción.
Si quiere que los datos audio, incluyendo las pistas grabadas
usando las funciones de aumento automático y de aumento
manual de pista, sean reproducidos continuamente sin que haya
espacios entre las pistas, ajuste el modo de espacio de pista a
. Cuando el valor de este modo sea
GAPLESS
producirán los pequeños silencios entre las pistas.
1. Pulse el botón MENU para acceder a la página
de la pantalla de menú y gire el dial MULTI JOG para elegir
.
TRACK GAP
2. Pulse el dial MULTI JOG para acceder a la pantalla
.
GAP
3. Gire el dial MULTI JOG para elegir el modo de espacio.
Opciones: NORMAL (valor por defecto), GAPLESS
4. Pulse el dial MULTI JOG para confirmar su elección y volver a
la pantalla de menú.
CUIDADO
• Si elige durante la reproducción de fichero DSD
GAPLESS
Dependiendo del estado de los datos audio, es posible que
se produzcan ruidos en la división entre las pistas debido a
la propia naturaleza de los ficheros DSD. Si ese ruido llega a
ser molesto, ajuste el modo de espacio de pistas a
para evitarlo. (Dicho ruido no se producirá durante la
reproducción sin espacios del audio de las pistas creadas
usando las funciones de aumento automático y de aumento
manual de pistas de esta unidad, por ejemplo).
• Cuando use la función de cascada
Ajuste tanto la unidad máster como la esclava al mismo
modo de pista. Si ambas unidades no están ajustadas al
mismo valor, no podrán sincronizarse cuando las pistas
cambien. Cuando el modo de espacio de pista esté ajustado
a , dado que la unidad esclava esperará una
NORMAL
señal de inicio de la reproducción procedente de la unidad
máster después de que termine cada pista, si la unidad
esclava es puesta en reproducción de forma independiente,
la reproducción quedará en pausa al principio de la pista
siguiente.
DA-3000
, sí se
NORMAL
PLAY FUNC
TRACK
NORMAL
Printed in China