Página 1 Terminal CPX Manual de la parte Electrónica Módulos I/O (E/S) Interfaces neumáticos tipo – CPX-GP-03-4.0 – CPX-GP-CPA-... Módulos I/O tipos – CPX-8DE – CPX-4DE – CPX-4DA – CPX-8DE-8DA Placas base tipos – CPX-AB-... Manual 526 441 es 0112NH [653 603]...
Página 3 ......526 441 E (Festo AG & Co., D-73726 Esslingen, República Federal de Alemania, 2001) Internet: http://www.festo.com...
Página 4 CAGE CLAMP® es una marca registrada de WAGO Kontakttechnik GmbH, 32385 Minden, Germany TORX® es una marca registrada de CAMCAR TEXTRON INC., Rockford, Ill., USA HARAX® es una marca registrada de HARTING Deutschland GmbH, 32381 Minden, Germany Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 5: Tabla De Contenido
Montaje de las placas base ....... . 2-17 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 6 ......... . . 5-15 5.5.3 Tratamiento y parametrización de los errores ....5-18 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 7 ........... . Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 8 Contenido e instrucciones generales Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 9: Uso Al Que Se Destina
Uso al que se destina Los interfaces neumáticos CPX y módulos I/O CPX descritos en este manual, han sido diseñados exclusivamente para ser utilizados junto con los terminales CPX de Festo. Los interfa- ces neumáticos y módulos de I/O deben utilizarse solamente como sigue: –...
Página 10: Grupo Al Que Se Destina
(PLC) y sistemas de bus de campo. Asistencia técnica Si tiene alguna dificultad técnica, consulte con el servicio de asistencia local de Festo. VIII Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 11: Instrucciones Importantes Para El Usuario
Además, el siguiente pictograma indica lugares del texto en los que se describen actividades con componentes sensibles a las descargas electrostáticas: Componentes sensibles a las corrientes electrostáticas: un manejo inadecuado puede dañar los componentes. Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 12: Marcado De Información Especial
Accesorios: Detalles sobre los accesorios útiles o necesarios para los productos Festo. Entorno: información sobre el uso de los productos Festo respetuoso con el entorno. Marcas en el texto Esta marca indica actividades que pueden desarrollarse • en cualquier orden.
Página 13: Interfaces Neumáticos Cpx
Interface neumático para para CPA10 conectar la periferia eléc- trica modular tipo 50 – CPX-GP-CPA-14 Interface neumático CPX (CPX) a los terminales de para CPA14 válvulas tipo 12 (CPA). Tab. 0/1: Cuadro general de interfaces neumáticos Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 14: Módulos I/O Cpx
– CPX-AB-4-HARX2-4POL – CPX-AB-4-M12-8POL Placas base distribuidoras: – CPX-8DE-8DA Módulo multi I/O – CPX-GE-EV (módulo de entra- – CPX-GE-EV-... das/salidas) con 8 entradas y 8 sali- das, PNP Tab. 0/2: Resumen de los módulos de I/O Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 15: Diagnosis A Través Del Bus De Campo
Interface de diagnosis de I/O (diagnosis del sistema) – Diagnosis del módulo – Números de error Puede hallarse más información sobre la diagnosis en el ma- nual del sistema CPX o en el manual para el nodo de bus de campo. XIII Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 16: Estructura De Un Terminal Cpx
Módulos I/O Placa base distribuidora sin alimentación de Interfaces neumáticos aire adicional Módulos neumáticos Placa base distribuidora con alimentación (ejemplo CPA – tipo 12) de aire al sistema Placa final Fig. 0/1: Ejemplo de terminal CPX Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 17: Descripción
CPA (tipo 12) tipo P.BE-CPA-... “Terminales de válvulas Instrucciones sobre el montaje, instalación y con neumática Midi/Maxi” puesta a punto de la neumática CPA Midi/ tipo P.BE-Midi-Maxi-03-... Maxi (tipo 03) Tab. 0/3: Manuales sobre el terminal CPX Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 18: Término/Abreviación Significado
Entradas internas que suministran mensajes de diagnóstico comunes codificados. Placa base distribuidora Parte inferior del cuerpo de un módulo o placa base para enlazar eléctri- camente el módulo con el terminal. Tab. 0/4: Abreviaciones específicas del producto Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 19: Interfaces Neumáticos
Interfaces neumáticos Capítulo 1 Tipos CPX-GP-03-4.0 CPX-GP-CPA-10 CPX-GP-CPA-14 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 20 ......... . . 1-17 1.6.3 Tratamiento y parametrización de los errores ....1-19 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 21 La información sobre la asignación de direcciones, así como sobre la puesta a punto puede hallarse en el manual del nodo de bus de campo correspondiente o el manual del módulo de función. Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 22: Función De Los Interfaces Neumáticos
12 de tamaño 10 (CPA10). CPX-GP-CPA-14 Interface neumático para conec- tar la periferia eléctrica modular tipo 50 (CPX) a los terminales de válvulas tipo 12 de tamaño 14 (CPA14). Tab. 1/1: Cuadro general de interfaces neumáticos Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 23: Elementos De Indicación Y Conexión
Interruptor DIL bajo una tapa transparente Campos de inscrip- ción para direcciones Fig. 1/1: Elementos de indicación y conexión Usar etiquetas de identificación IBS 6x10 para marcas las direcciones en el interface neumático para la neumática CPA. Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 24: Montaje
En el correspondiente manual de la parte neumática pueden hallarse instrucciones detalladas sobre la ampliación o con- versión de los módulos neumáticos. Los interruptores DIL para la configuración de la neumática (válvulas utilizadas) puede establecerse en el terminal CPX mientras se instala. Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 25: Ajustes Para La Configuración De La Neumática
Antes de realizar trabajos de instalación o mantenimiento, desconectar lo siguiente: – la alimentación del aire comprimido – las alimentaciones de la tensión de carga y de funciona- miento. Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 26: Desmontaje De La Tapa
CPA está diseñada por lo menos para 10 ciclos de montaje/desmontaje. Desmontaje de la tapa 1. Aflojar los 4 tornillos de la tapa con un destornillador TORX tamaño T10. 2. Levantar la tapa con cuidado. Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 27: Reglas Para El Ajuste
Otras 8 direcciones de salida por elemento interruptor serán asignadas para válvulas en el margen de direcciones. – El ajuste del interruptor DIL de valor alto en la posición ON (CLOSED (cerrado)) es decisivo para el margen de direcciones asignado. Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 28: Ajustes Del Interruptor Dil
1: Indiferente Según el nodo de bus de campo y el equipo instalado en el CPX, véase la siguiente nota. Las direcciones de salida reservadas adicionalmente permanecen sin utilizar. Tab. 1/2: Ajuste del interruptor DIL 1-10 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 29: Montaje De La Cubierta
TORX tamaño T10. Observar los pares de apriete especificados en la tabla inferior. Interfaces neumáticos Par de apriete Midi/Maxi (tipo CPX-GP-03-4.0) 1,0...1,3 Nm CPA (CPX-GP-CPA-...) 0,9...1,1 Nm Tab. 1/3: Pares de apriete de los interfaces neumáticos 1-11 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 30: Instalación
Clase de protección Una vez completamente montados, los interfaces neumáticos con la neumática del terminal de válvulas, cumplen con la clase de protección IP65 (véase Apéndice A.1). 1-12 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 31: Instrucciones Sobre La Puesta A Punto
CPX registrará el error “Rotura de hilo” cuando se ponga en marcha, debido a que la bobina de la electroválvula ha sido registrada incorrectamente como defectuosa. 1-13 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 32: Interfaces Neumáticos
= Canal número (número de válvula; 0...25: Midi/Maxi, 0...21: CPA) Ajuste predeterminado Sólo relevante para ciertos protocolos de bus de campo El acceso es específico del protocolo (véase el manual del nodo de bus de campo) Tab. 1/4: Parámetros de los interfaces neumáticos 1-14 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 33: Diagnosis
Dependiendo de la parametrización del módulo, los fallos son registrados por el nodo de bus de campo, en donde pueden ser evaluados de acuerdo con el protocolo de bus de campo utilizado. 1-15 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 34: Mensajes De Error De Los Interfaces Neumáticos
Margen de tolerancia de la alimentación de tensión de carga V véanse las especificaciones técnicas en el apéndice. Número del canal defectuoso: véase los datos de diagnosis del módulo. Tab. 1/5: Mensajes de error de los interfaces neumáticos 1-16 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 35: Indicador Led
1. Interfaces neumáticos 1.6.2 Indicador LED Hay un LED situado bajo la tapa transparente del módulo para la diagnosis del interface neumático. LED Error (rojo) CPX-GP-03-4.0 CPX-GP-CPA-... Fig. 1/3: Indicador LED de los interfaces neumáticos 1-17 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 36 LEDs de estado de las bobinas de las electroválvulas Los LEDs de estado amarillos en las bobinas de las electrovál- vulas indican el estado de la salida correspondiente (véase el correspondiente manual de la parte neumática). 1-18 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 37: Tratamiento Y Parametrización De Los Errores
0 válvulas Parámetros del módulo (posición representada del interruptor = ajustes predeterminados) Fallos específicos del módulo Fallos específicos del canal Fig. 1/4: Principio de tratamiento de errores y parametrización en el interface neumático 1-19 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 38 1. Interfaces neumáticos 1-20 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 39: Sumario Y Tecnología De Conexión De Los Módulos De I/O
Sumario y tecnología de conexión de los módulos de Capítulo 2 Tipos CPX-AB-4-M12x2-5POL CPX-AB-8-M8-3POL CPX-AB-8-KL-4POL CPX-AB-1-SUB-BU-25POL CPX-AB-4-HARX2-4-POL CPX-AB-4-M12-8POL Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 40 Montaje de las placas base ....... . 2-17 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 41: Sumario Y Tecnología De Conexión De Los Módulos De I/O
CPX. La información sobre la asignación de direcciones, así como sobre la puesta a punto puede hallarse en el manual del nodo de bus de campo correspondiente o el manual del módulo de función. Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 42: Componentes De Un Módulo De I/O
La placa base distribuidora como parte inferior del cuerpo, proporciona el enlace mecánico y eléctrico entre el módulo y el terminal de válvulas. Placa base con tecnología de conexión específica Módulo electrónico Placa base distribuidora Fig. 2/1: Componentes de un módulo de I/O Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 43: Tecnología De Conexión
– Todos los hilos pueden tenderse individualmente en un terminal de clip con muelle. – Las conexiones son en grupos de 4, una conexión de terminal de clip con muelle por grupo. Tab. 2/1: Tecnología de conexión – Parte 1 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 44 – Las conexiones están dispuestas en grupos, una conexión de tierra funcional por grupo. – Posibilidad de apantallamiento a través de placa de apantallamiento (véase Accesorios, apéndice A.8). Tab. 2/2: Tecnología de conexión – Parte 2 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 45: Elementos De Indicación Y Conexión
Conexiones eléctricas (ejemplo) Campos de inscrip- ción para direcciones LEDs: Inputs (entradas, verde) Outputs (salidas, amarillo) Error (rojo) Fig. 2/2: Elementos de indicación y conexión Usar etiquetas de identidad IBS 6x10 para marcar las direc- ciones. Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 46: Combinaciones De Módulos De I/O Y Placas Base
(4 zócalos M12 con tecnología de perforación del aislamiento, 4 pines) CPX-AB-4-M12-8POL – – – • (4 zócalos M12, 8-pines) Pueden combinarse • – No pueden combinarse Tab. 2/3: Combinaciones de módulos de I/O y placas base Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 47: Conexión De Los Cables Y Clavijas A Las Placas Base
Puede hallarse información en las páginas si- guientes y en el apéndice A.5. Utilice cables y conectores de la gama Festo para conectar sensores y actuadores (véase el apéndice A.8). Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 48 Para que los módulos completamente montados con la placa base CPX-AB-4-M12x2-5POL cumpla con la clase de protección IP65: Utilice cables y conectores de la gama Festo para conec- • tar sensores y actuadores (véase el apéndice A.8). Apretar las tuercas de unión de las clavijas a mano.
Página 49 Cuando se monten y desmonten los cables: 1. Presionar el destornillador con un leve movimiento de giro en dirección a la pieza central en la abertura de des- bloqueo (véase Fig. 2/3). El terminal de cable quedará entonces desbloqueado. 2-11 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 50 La placa base completamente montada CPX-AB-1-SUB- BU-25POL cumple con la clase de protección IP20. Para que la placa base CPX-AB-1-SUB-BU-25POL cumpla con la clase de protección IP65/IP67, utilizar clavijas Festo del tipo SD-SUB-D-ST25. Cuando se monte la clavija en una placa base, observar el máximo par de apriete de 0,5 Nm.
Página 51 Para que los módulos completamente montados con la placa base CPX-AB-4-HARX2-4POL cumplan con la clase de protección IP65: Utilizar clavijas SEA-GS-HAR-4POL de la gama Festo • (consistentes en tuerca de unión, prensaestopas y anillo de ajuste) para conectar sensores y actuadores.
Página 52 Aflojar el conector atornillado y retirar los hilos tirando de • ellos hacia afuera de los contactos. Los hilos pueden conectarse hasta 10 veces si los extremos de contacto se cortan cada vez (si se utiliza el mismo diáme- tro de hilo). 2-14 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 53 Para que los módulos completamente montados con la placa base CPX-AB-4-M12-8POL cumplan con la clase de protección IP65: Usar cable del tipo KM12-8GD8GS-2-PU de Festo para • conectar la combinación cilindro-válvula tipo DNCV u otros sensores y actuadores (véase apéndice A.8) Apretar las tuercas de unión de las clavijas a mano.
Página 54: Montaje
CPX. Para que las placas base o módulos electrónicos puedan montarse o retirarse, el terminal CPX puede permanecer montado. Esto se aplica también a las clavijas y cables en la placa base. 2-16 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 55: Montaje De Las Placas Base
Puede ser necesario montar o retirar los módulos electróni- cos por las siguientes razones: – para modificar la función del módulo de I/O (p. ej. CPX-8DE en lugar de CPX-4DE) – para reemplazar módulos electrónicos defectuosos. 2-17 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 56 Tirar con cuidado del módulo electrónico y sin inclinarlo • de los raíles de contacto de la placa base distribuidora. Placa base Tornillos Conexión por clavija eléctrica Módulo electrónico Raíles de contacto Placa base distribuidora Fig. 2/5: Montaje/desmontaje del módulo de I/O 2-18 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 57 2. Apretar los tornillos sólo a mano. Colocar los tornillos de forma que puedan utilizarse las roscas autocortantes. Apretar los tornillos en secuencia diagonal alternativa con un destornillador TORX tamaño T10 con 0,9...1,1 Nm). 2-19 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 58 2. Sumario y tecnología de conexión de los módulos de I/O 2-20 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 59: Módulos De Entrada
Módulos de entrada Capítulo 3 Tipos CPX-8DE CPX-4DE Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 60 ......... . . 3-19 3.5.3 Tratamiento y parametrización de los errores ....3-21 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 61 CPX. La información sobre la asignación de direcciones, así como sobre la puesta a punto puede hallarse en el manual del nodo de bus de campo correspondiente o el manual del mó- dulo de función. Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 62: Función De Los Módulos De Entrada
(según IEC 1131 tipo 2, 24 V, lógica positiva – PNP). CPX-4DE Proporciona 4 entradas digitales (según IEC 1131 tipo 2, 24 V, lógica positiva – PNP). Tab. 3/1: Resumen de los módulos de entradas Montaje Véase sección 2.3 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 63: Instalación
La alimentación de 24 V a sensores para las entradas, así como la alimentación para la electrónica de los módulos de entrada se suministra a través de la alimentación de tensión para la electrónica/sensores (V EL/SEN Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 64: Módulo De Entradas Cpx-8De
Tab. 3/2: Asignación de pines del módulo I tipo CPX-8DE con placa base CPX-AB-4-M12x2-5POL Recomendación para el módulo de 8 entradas: Utilice el cable Festo DUO para conectar dos sensores con un sólo conector y reducir costes. Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 65 1: 24 V 1: 24 V 3: 0 V 3: 0 V 4: Ix+3 4: Ix+7 Entrada x FE = Tierra funcional Tab. 3/3: Asignación de pines del módulo I tipo CPX-8DE con placa base CPX-AB-8-M8-3POL Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 66: Asignación De Pines Cpx-8De Con Placa Base
X8.0: 24 V X4.1: 0 V X8.1: 0 V X4.2: Ix+3 X8.2: Ix+7 X4.3: FE X8.3: FE = Entrada x FE = Tierra funcional Tab. 3/4: Asignación de pines del módulo I tipo CPX-8DE con placa base CPX-AB-8-KL-4POL Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 67 11: 0 V 24: 0 V 12: 0 V 25: FE 13: FE Cuerpo: FE Ix = Entrada x FE = Tierra funcional Tab. 3/5: Asignación de pines del módulo I tipo CPX-8DE con placa base CPX-AB-1-SUB-BU-25POL Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 68 2: Ix+3 2: Ix+7 3: 0 V 3: 0 V 4: Ix+2 4: Ix+6 = Entrada x FE = Tierra funcional Tab. 3/6: Asignación de pines del módulo I tipo CPX-8DE con placa base CPX-AB-4-HARX2-4POL 3-10 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 69: Módulo De Entradas Cpx-4De
Tab. 3/7: Asignación de pines del módulo I tipo CPX-4DE con placa base CPX-AB-4-M12x2-5POL Recomendación para el módulo de 4 entradas: Utilice el cable Festo DUO para conectar dos sensores con un sólo conector para los zócalos X1 t X3 y reducir costes. 3-11...
Página 70: Asignación De Pines Cpx-4De Con Placa Base
3: 0 V 3: 0 V 4: n.c. 4: n.c. = Entrada x FE = Tierra funcional n.c. = no conectado Conectado internamente Tab. 3/8: Asignación de pines del módulo I tipo CPX-4DE con placa base CPX-AB-8-M8-3POL 3-12 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 71 X4.2: n.c. X8.2: n.c. X4.3: FE X8.3: FE = Entrada x FE = Tierra funcional n.c. = no conectado Conectado internamente Tab. 3/9: Asignación de pines del módulo I tipo CPX-4DE con placa base CPX-AB-8-KL-4POL 3-13 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 72 24: 0 V 12: 0 V 25: FE 13: FE Cuerpo FE = Entrada x FE = Tierra funcional n.c. = no conectado Tab. 3/10: Asignación de pines del módulo I tipo CPX-4DE con placa base CPX-AB-1-SUB-BU-25POL 3-14 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 73 3: 0 V 3: 0 V 4: Ix+1 4: Ix+3 = Entrada x FE = Tierra funcional n.c. = no conectado Conectado internamente Tab. 3/11: Asignación de pines del módulo I tipo CPX-4DE con placa base CPX-AB-4-HARX2-4POL 3-15 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 74: Instrucciones Sobre La Puesta A Punto
La reacción de los módulos I/O puede ser parametrizada. La tabla siguiente ofrece un resumen de los parámetros. Puede hallarse más información sobre la parametrización en el manual del sistema o en el manual para el nodo de bus de campo. 3-16 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 75: Parámetros De Los Módulos De Entrada
= Canal número (0...7 para CPX-8DE, 0...3 para CPX-4DE) Ajuste predeterminado El acceso es específico del protocolo (véase el manual del nodo de bus de campo) Tab. 3/12: Parámetros de los módulos de entrada 3-17 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 76: Diagnosis
Ajuste “Dejar la tensión desconectada”: • – Es necesario Desconectar/Conectar la alimentación o bien – Parámetros “Modificar reacción tras cortocircuito” a “Conectar de nuevo la tensión”. Tab. 3/13: Mensajes de error de los módulos de entradas 3-18 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 77: Indicador Led
LEDs para diagnosis de los módulos de entrada. LEDs de estado CPX-8DE CPX-4DE (verde); para la asignación a las entradas, véase la asignación de los pines del módulo LED Error (rojo) Fig. 3/1: Indicadores LED de los módulos de entrada 3-19 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 78 Funcionamiento sin fallos Ninguno LED apagado Cortocircuito/sobrecarga Véase la sección Cortocircuito/sobrecarga en la ali- 3.5.1, Tab. 3/13 mentación de sensores (V EL/SEN El LED luce Tab. 3/15: LED de error de los módulos de entradas 3-20 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 79: Tratamiento Y Parametrización De Los Errores
Cortocircuito/ sobrecarga en alimentación a sensores Parámetros del módulo (posición representada del interruptor = ajustes predeterminados) Fallos específicos del módulo Fig. 3/2: Principio de tratamiento de errores y parametriza- ción en los módulos de entradas 3-21 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 80 3. Módulos de entrada 3-22 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 81: Módulos De Salida
Módulos de salida Capítulo 4 Tipo CPX-4DA Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 82 ......... . . 4-15 4.5.3 Tratamiento y parametrización de los errores ....4-17 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 83 CPX. La información sobre la asignación de direcciones, así como sobre la puesta a punto puede hallarse en el manual del nodo de bus de campo correspondiente o el manual del mó- dulo de función. Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 84: Función De Los Módulos De Salida
Actualmente hay disponible el siguiente tipo: Tipo Descripción CPX-4DA Proporciona 4 salidas digitales (según IEC 1131 tipo 2, 24 V, lógica positiva – PNP). Tab. 4/1: Resumen de los módulos de salidas Montaje Véase sección 2.3 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 85: Instalación
CPX (V La alimentación para la electrónica de los módulos de salida se suministra a través de la alimentación de tensión de fun- cionamiento para la electrónica/sensores (V EL/SEN Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 86: Módulo De Salidas Cpx-4Da
4: Ox+1 4: Ox+3 5: FE 5: FE Ox = Salida x FE = Tierra funcional n.c. = no conectado Conectado internamente Tab. 4/2: Asignación de pines del módulo O tipo CPX-4DA con placa base CPX-AB-4-M12x2-5POL Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 87: Asignación De Pines Cpx-4Da Con Placa Base
3: 0 V 3: 0 V 4: n.c. 4: n.c. Ox = Salida x FE = Tierra funcional n.c. = no conectado Conectado internamente Tab. 4/3: Asignación de pines del módulo O tipo CPX-4DA con placa base CPX-AB-8-M8-3POL Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 88 X4.2: n.c. X8.2: n.c. X4.3: FE X8.3: FE Ox = Salida x FE = Tierra funcional n.c. = no conectado Conectado internamente Tab. 4/4: Asignación de pines del módulo O tipo CPX-4DA con placa base CPX-AB-8-KL-4POL Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 89 13: FE Cuerpo: FE Ox = Salida x FE = Tierra funcional 0 V = 0 V carga n.c. = no conectado Tab. 4/5: Asignación de pines del módulo O tipo CPX-4DA con placa base CPX-AB-1-SUB-BU-25POL Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 90 3: 0 V 4: Ox+1 4: Ox+3 Ox = Salida x FE = Tierra funcional n.c. = no conectado Conectado internamente Tab. 4/6: Asignación de pines del módulo O tipo CPX-4DA con placa base CPX-AB-4-HARX2-4POL 4-10 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 91: Instrucciones Sobre La Puesta A Punto
La reacción de los módulos I/O puede ser parametrizada. La tabla siguiente ofrece un resumen de los parámetros. Puede hallarse más información sobre la parametrización en el manual del sistema o en el manual para el nodo de bus de campo. 4-11 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 92: Parámetros De Los Módulos De Salidas Tipo Cpx-4Da
Descripción detallada, véase ”Diagnosis,” Tab. 4/8 Sólo relevante para ciertos protocolos de bus de campo El acceso es específico del protocolo (véase el manual del nodo de bus de campo) Tab. 4/7: Parámetros de los módulos de salida 4-12 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 93: Diagnosis
Dependiendo de la parametrización del módulo, los fallos son registrados por el nodo de bus de campo, en donde pue- den ser evaluados de acuerdo con el protocolo de bus de campo utilizado. 4-13 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 94: Función De Los Módulos De Salida
(Ver parámetros “Supervisión del módulo CPX - Supervisión V ”) Margen de tolerancia de la alimentación de tensión de carga V véanse las especificaciones técnicas en el apéndice. Tab. 4/8: Mensajes de error de los módulos de salidas 4-14 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 95: Indicador Led
Los LEDs indican lo siguiente: LED de Secuencia Estado estado (amarillo) Lógica 1 (la salida suministra una señal-1) El LED luce Lógica 0 (la salida suministra una señal-0) LED apagado Tab. 4/9: LEDs de estado 4-15 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 96 El LED luce Fallo en la tensión de carga de las salidas Falta la tensión de carga para las salidas (V ) o es demasiado baja. Tab. 4/11: LED de error de los módulos de salida 4-16 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 97: Tratamiento Y Parametrización De Los Errores
3 salida 0 Parámetros del módulo (posición representada del interruptor = ajustes predeterminados) Fallos específicos del módulo Fallos específicos del canal Fig. 4/2: Principio de tratamiento de errores y parametrización en los módulos de salida 4-17 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 98 4. Módulos de salida 4-18 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 99: Módulos Multi I/O
Módulos multi I/O Capítulo 5 Tipo CPX-8DE-8DA Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 100 ......... . . 5-15 5.5.3 Tratamiento y parametrización de los errores ....5-18 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 101 CPX. La información sobre la asignación de direcciones, así como sobre la puesta a punto puede hallarse en el manual del nodo de bus de campo correspondiente o el manual del mó- dulo de función. Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 102: Función De Los Módulos Multi I/O
(según IEC 1131 tipo 2, 24 V, lógica positiva – PNP) así como 8 salidas digitales (según IEC 1131 type 2, 24 V, lógica positiva – PNP). Tab. 5/1: Resumen de los módulos multi I/O Montaje Véase sección 2.3 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 103: Instalación
CPX (V La alimentación de 24 V para las entradas, así como la ali- mentación para la electrónica de los módulos multi I/O se suministra a través de la alimentación de tensión para la electrónica/sensores (V EL/SEN Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 104: Módulo Multi I/O Cpx-8De-8Da
3 (I) X8.2: Ox+3 3 (O) X4.3: FE X8.3: FE = Entrada x Ox = Salida x FE = Tierra funcional Tab. 5/2: Asignación de pines del módulo multi I/O tipo CPX-8DE-8DA con placa base CPX-AB-8-KL-4POL Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 105: Asignación De Pines Cpx-8De-8Da Con Placa Base
24: 0 V 12: 0 V 25: FE 13: FE Cuerpo: FE = Entrada x Ox = Salida x FE = Tierra funcional Tab. 5/3: Asignación de pines del módulo multi I/O tipo CPX-8DE-8DA con placa base CPX-AB-1-SUB-BU-25POL Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 106 6 (I) 7: n.c. 8: 0 V 8: 0 V = Entrada x Ox = Salida x n.c. = no conectado Tab. 5/4: Asignación de pines del módulo multi I/O tipo CPX-8DE-8DA con placa base CPX-AB-4-M12-8POL Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 107 (señal-1 = sin fallo) en el pin 7. Por lo tanto, no puede utilizarse el pin 2 en los zócalos X3 y X4, si hay conectada una combinación cilindro-válvula DNCV con módulo de la diagnosis a los zócalos X1 y X2. Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 108: Instrucciones Sobre La Puesta A Punto
1 = Aplicar la tensión de nuevo m = Módulo número (0...10), x = Canal número (0...7) Ajuste predeterminado Descripción detallada, véase ”Diagnosis,” Tab. 5/8 Tab. 5/5: Parámetros de los módulos multi I/O – Parte 1 5-10 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 109 Sólo relevante para ciertos protocolos de bus de campo El acceso es específico del protocolo (véase el manual del nodo de bus de campo) Tab. 5/6: Parámetros de los módulos multi I/O – Parte 2 5-11 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 110: Diagnosis
– Es necesario Desconectar/Conectar la alimentación o bien – Parámetros “Modificar reacción tras cortocircuito” a “Conectar de nuevo la tensión”. o (ver continuación) Tab. 5/7: Mensajes de error de los módulos multi I/O – Parte 1 5-12 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 111: Descripción
CPX - Supervisión V ”) Margen de tolerancia de la alimentación de tensión de carga V véanse las especificaciones técnicas en el apéndice. Tab. 5/8: Mensajes de error de los módulos multi I/O – Parte 2 5-13 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 112 – Si hay un cortocircuito, todas las alimentaciones a los sensores se desconectarán conjuntamente. – Si no se ha parametrizado lo contrario, la alimentación a los sensores se conectará de nuevo automáticamente cuando se elimine el cortocircuito. 5-14 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 113: Indicador Led
LEDs de estado (amarillo); para la asignación a las salidas, véase la asignación de los pines del módulo LED Fault (rojo) (fallo del módulo) Fig. 5/1: Indicador LED de los módulos multi I/O 5-15 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 114: Leds De Estado (Verde)
Estado estado (amarillo) Lógica 1 (la salida suministra una señal-1) El LED luce Lógica 0 (la salida suministra una señal-0) LED apagado Tab. 5/10: LEDs de estado para las salidas de los módulos multi I/O 5-16 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 115 – Cortocircuito/sobrecarga en la salida Fallo en la tensión de carga de las salidas Falta la tensión de carga para las salidas (V ) o es demasiado baja. Tab. 5/11: LED de error de los módulos multi I/O 5-17 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 116: Tratamiento Y Parametrización De Los Errores
7 sensores Parámetros del módulo (posición representada del interruptor = ajustes predeterminados) Fallos específicos del módulo Fallos específicos del canal Fig. 5/2: Principio de tratamiento de errores y parametrización en los módulos multi I/O 5-18 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 117: Apéndice Técnico
Apéndice técnico Apéndice A Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 118 ........... . . A-15 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 119: Especificaciones De Los Interfaces Neumáticos
– Para la alimentación de la tensión de Con alimentación a través de la placa base distri- funcionamiento para la electrónica/ buidora tipo: sensores (V – CPX-GE-EV-S: Ninguno EL/SEN – CPX-GE-EV-Z: Ninguno Código del módulo (identificador interno en el terminal CPX) Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 120: Especificaciones Técnicas De Los Módulos De Entrada
Diferencia de potencial entre los 0 V de las No permitida conexiones de alimentación a sensores y la alimentación de 0 V para electrónica/senso- res (V EL/SEN Código del módulo (identificador interno en el terminal CPX) Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 121: Especificaciones Técnicas De Los Módulos De Salida
Sí, máx. 4 salidas del mismo módulo mayor rendimiento – Protección contra polaridad inversa Máx. V – Limitación de la tensión de descone- Típ. - 16 V xión con cargas inductivas de bobi- nas de válvulas conectadas Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 122: Especificaciones Técnicas De Los Módulos Multi I/O
24 V DC ± 25 % – Consumo interno de corriente a 24 V Típ. 34 mA (electrónica interna) – Mensaje de diagnosis subtensión ≤ 17...14 V (supervisión V , tensión de carga fuera del margen funcional) Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 123 Sí, máx. 4 salidas (O0...O3 o O4...O7) del mismo módulo mayor rendimiento – Protección contra polaridad inversa Máx. V – Limitación de la tensión de descone- Típ. - 16 V xión con cargas inductivas de bobi- nas de válvulas conectadas Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 124: Especificaciones Técnicas De Las Placas Base
2 regletas termi- 5-pines 3-pines nales (terminales con muelle), 16 pines (4x4 pines) para cable de sección transversal 0,08...1,5 mm (especificaciones del conductor, véase el cap. 2) – Carga de los contactos 1,5 A 1,5 A 1,5 A Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 125 HARAX, 4 pines 8 pines, para Conexión con conexión ZVK perforación del aislamiento, para cable de sección transversal 0,5...1,0 mm (especificaciones del conductor, véase capítulo 2) – Carga de los contactos 1,5 A 1,5 A 1,5 A Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 126: Estructura Interna De Los Módulos Cpx
0 V (V EL/SEN LED rojo error del módulo Identificador lógico Ix LED verde Ix Conexiones en la placa base (FE no provisto en todas las placas base) Fig. A/1: Estructura interna de CPX-8DE y CPX-4DE A-10 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 127: Estructura Interna De Cpx-4Da
LED rojo de error canal Ox LED amarillo Ox Limitación picos de tensión Conexiones en la placa base (FE no provisto en todas las placas base) Fig. A/2: Estructura interna de CPX-4DA A-11 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 128: Estructura Interna De Cpx-8De-8Da
LED amarillo Ox 0 V (V LED verde Ix Limitación picos de tensión Conexiones en la placa base (FE no provisto en todas las placas base) Fig. A/3: Estructura interna de CPX-8DE-8DA A-12 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 129: Ejemplos De Conexionado
24 V Fig. A/4: Ejemplos de circuitería de entradas PNP A.7.2 Ejemplos de circuitería de salidas PNP Ejemplo 1: Lámpara piloto Ejemplo 2: Relé Ox = Salida x Fig. A/5: Ejemplos de circuitería de salidas PNP A-13 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 130: Ejemplo De Circuitería Con Cable Duo
(pieza en T, p. ej. cable DUO Festo; sólo 4 pines) Sensor 2 (Ix+1) Ix = Entrada x (x = 0, 2, 4, 6) Fig. A/6: Ejemplos de circuitería de cable DUO con placa base CPX-AB-4-M12x2-5POL A-14 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 131: Accesorios
Clavijas – Conector atornillado PG7 SEA-5GS-11-DUO Clavija para sensor – Conector atornillado PG11 Cable DUO con clavijas M8 para sensor: KM12-DUO-M8-GDGD Cable DUO – Recto/recto KM12-DUO-M8-GDWD Cable DUO – Recto/acodado KM12-DUO-M8-WDWD Cable DUO – Acodado/acodado A-15 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 132 Clavija de cable, 4...6 mm 99-1437-814-05 puede apanta puede apanta- 6...8 mm 99-1437-812-05 llarse (5 pines) Pedir a: Franz Binder GmbH & Co. Elektrische Bauelemente KG Rötelstraße 27 D – 74172 Neckarsulm, Germany E-mail: vk@binder-connector.de Internet: www.binder-connector.de A-16 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 133: Accesorios Para Placa Base Cpx-Ab-8-M8-3Pol
Cable de conexión con extremo libre y zócalo M12, 8 pines, para conectar una combinación de cilindro-válvula tipo DNCV SIM-M12-8GD-2-PU Cable zócalo – Longitud 2 m SIM-M12-8GD-5-PU Zócalo con cable – Longitud 5 m A-17 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 134: Accesorio Para Placa Base Cpx-Ab-4-Harx2-4Pol
Descripción Número de artículo Harting Caperuzas de sellado SAB 21010000003 pasivas, M12 Pedir a: HARTING Vertrieb für Steckverbinder und Systemtechnik GmbH & Co. KG Postfach 2451 D – 32381 Minden, Germany E-mail: de.sales@HARTING.com Internet: http://www.HARTING.com A-18 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 135: Accesorio Con Placa Base Cpx-Ab-4-M12-8Pol (Zvk)
Acceso- Tipo de accesorios Título Descripción rios KM12-8GD8GS-2-PU Cable de conexión Cable de conexión con clavija M12, 8 pines y zócalo M12, 8 pines, para conectar la combinación cilindro- válvula tipo DNCV, longitud 2 m A-19 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 136 4. Conectar los extremos de los conductores. 5. Volver a poner la pieza de conexión en el cuerpo del zó- calo. Tirar ligeramente del cable para que no haya bucles dentro del cuerpo. 6. Apretar el prensaestopas. A-20 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 137: Accesorios
Accesorios Apéndice B Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 138 ............Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 139 ....Asistencia técnica ....... VIII Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 140 ....2-13 Especificaciones técnicas ......Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 141 ......4-13 Módulos multi I/O ......5-12 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 142 ....... . A-12 Fuente de alimentación ....1-12, 3-5, 4-5, 5-5 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 143 ......4-14 Módulos multi I/O ......5-12 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 144 ... . 5-10 Mensajes de error ......5-12 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 145 ......Placa de apantallamiento, Conexión ... . 2-10, 2-15 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...
Página 146 Uso al que se destina ......B-10 Festo P.BE-CPX-EA-ES es 0112NH...

Este manual también es adecuado para:

Cpx-gp-cpa serie Cpx-gp-03-4.0 Cpx-8de Cpx-4de Cpx-4da Cpx-8de-8da

Festo CPX-AB Serie Manual De La Parte Electrónica

Tabla de Contenido

1 Interfaces Neumáticos

2 Sumario y Tecnología de Conexión de Los Módulos de I/O

Tabla de Contenido

Tabla de Contenido

Tabla de Contenido

Tabla de Contenido

Tabla de Contenido

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Festo CPX-AB Serie

Resumen de contenidos para Festo CPX-AB Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido