Página 1 Terminal CPX Manual de la Electrónica Módulos de I/O CPX analógicos Módulos I/O tipos CPX−2AE−U−I CPX−4AE−I CPX−4AE−T CPX−2AA−U−I Placas base tipo CPX−AB−... Manual 526 417 es 0503b [689 009]...
Página 3 ......526 417 E (Festo AG & Co. KG, D 73726 Esslingen, República Federal de Alemania, 2005) Internet: http://www.festo.com...
Página 4 CAMCAR TEXTRON INC., Rockford, Ill., USA HARAX® es una marca registrada de HARTING Deutschland GmbH, 32381 Minden, Germany SPEEDCON® es una marca registrada de PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG, 32825 Blomberg, Alemania Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 5: Tabla De Contenido
........2−26 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 6 ......... . . 3−36 3.5.3 Tratamiento y parametrización de los errores ....3−38 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 7 ........5−27 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 8 ............B−1 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 9: Uso Al Que Se Destina
Los módulos I/O analógicos CPX descritos en este manual, han sido diseñados exclusivamente para ser utilizados junto con los terminales CPX de Festo. Los módulos I/O analógicos deben utilizarse solamente como sigue: de acuerdo con el uso a que se destina en condiciones técnicas sin fallos.
Página 10: Grupo Al Que Se Destina
(PLC) y sistemas de bus de campo. Servicio Si tiene alguna dificultad técnica, consulte con el servicio de asistencia local de Festo. VIII Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 11: Instrucciones Importantes Para El Usuario
Además, el siguiente pictograma indica lugares del texto en los que se describen actividades con componentes sensibles a las descargas electrostáticas: Componentes sensibles a las corrientes electrostáticas: un manejo inadecuado puede dañar los componentes. Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 12: Marcado De Información Especial
Accesorios: Detalles sobre los accesorios útiles o necesarios para los productos Festo. Entorno: información sobre el uso de los productos Festo respetuoso con el entorno. Marcas en el texto Esta marca indica actividades que pueden desarrollarse · en cualquier orden.
Página 13: Módulos I/O Analógicos Cpx
Módulo de salidas con 2 salidas analógicas, margen de la señal seleccionable por cada canal de salida: 0 ... 10 V 0 ... 20 mA 4 ... 20 mA Tab. 0/1: Resumen de los módulos de I/O analógicos Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 14: Diagnosis A Través Del Bus De Campo
Interface de diagnosis de I/O (diagnosis del sistema) Diagnosis del módulo Números de error Puede hallarse más información sobre la diagnosis en el ma nual del sistema CPX o en el manual para el nodo de bus de campo. Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 15: Estructura De Un Terminal Cpx
Bloque en encadenamiento con fuente de alimentación adicional Módulos I/O Placa base distribuidora sin alimentación Interface neumático Bloque de encadenamiento con alimenta Módulos neumáticos ción al sistema (ejemplo CPA tipo 12) Placa final Fig. 0/1: Ejemplo de terminal CPX XIII Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 16 CPA (tipo 12) tipo P.BE−CPA−... Terminales de válvulas Instrucciones sobre el montaje, instalación y con neumática Midi/Maxi" puesta a punto de la neumática Midi/Maxi tipo P.BE−MIDI/MAXI−03−... (tipo 03) Tab. 0/2: Manuales sobre el terminal CPX Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 17: Término/Abreviación Significado
OU / OI Salida analógica de Tensión / Intensidad Placa base Parte superior del cuerpo reemplazable de módulos con tecnología de conexión Terminal CPX Terminal eléctrico modular tipo 50 Tab. 0/3: Abreviaciones específicas del producto parte 1 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 18 Los parámetros pueden leerse y modificarse. Placa base distribuidora Parte inferior del cuerpo de un módulo o placa base para enlazar eléctricamente el módulo con el terminal. PLC/IPC Control Lógico Programable/PC industrial Tab. 0/4: Abreviaciones específicas del producto parte 2 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 19: Sumario Y Tecnologíca De Conexión De Los Módulos De I/O
Sumario y tecnologíca de conexión de los módulos de I/O Capítulo 1 1−1 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 20 ....... . 1−20 1.3.2 Montaje de las placas de apantallamiento ....1−23 1−2 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 21 CPX. La información sobre la asignación de direcciones, así como sobre la puesta a punto puede hallarse en el manual del nodo de bus de campo correspondiente o el manual del módulo de función. 1−3 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 22: Componentes De Un Módulo De I/O
La placa base distribuidora como parte inferior del cuerpo, proporciona el enlace mecánico y eléctrico entre el módulo y el terminal CPX. Placa base con conexiones especiales Módulo electrónico Placa base distribuidora Fig. 1/1: Componentes de un módulo de I/O 1−4 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 23: Conexiones
VG−K−M9 Todos los hilos pueden tenderse individualmente en un terminal de clip con muelle Las conexiones son en grupos de 4, una conexión de tierra funcional por grupo Tab. 1/1: Ejecuciones de conexión parte 1 1−5 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 24: Tab. 1/2: Ejecuciones De Conexión Parte
4 conexiones HARAX, 4 pines (en el caso de módulos Clase de protección IP65/IP67 con analógicos CPX sólo los conectores indicados puede utilizarse para el Conexión con perforación del módulo 4AE−T) aislamiento Tab. 1/2: Ejecuciones de conexión parte 2 1−6 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 25: Elementos De Indicación Y Conexión
LED Error (rojo) fallo del módulo LEDs de error relacionado con el canal (sólo CPX−4AE−T) Fig. 1/2: Elementos de indicación y conexión Usar etiquetas de identidad tipo IBS 6x10 para marcar las direcciones. 1−7 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 26: Combinaciones De Módulos De I/O Y Placas Base
(1 zócalo Sub−D, 25 pines) CPX−AB−4−HARX2−4POL · (4 zócalos M12 con tecnología de perforación del aislamiento, 4 pines) CPX−AB−4−M12−8POL (4 zócalos M12, 8−pines) Pueden combinarse · No pueden combinarse Tab. 1/3: Combinaciones de módulos de I/O y placas base 1−8 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 27: Conexión De Los Cables Y Clavijas A Las Placas Base
Puede hallarse información en las páginas siguientes y en el apéndice A.5. Utilice cables y conectores de la gama Festo para conectar sensores y actuadores (véase el apéndice A.8). Si desea utilizar sus propios cables, use sólo cables apanta llados para transmitir señales analógicas.
Página 28 FE, debería conectarse en el lado del receptor de la señal": Entradas analógicas (CPX−2AE−U−I): Conecte el apantallamiento del cable en el lado CPX. Salidas analógicas (CPX−2AA−U−I): Conecte el apantallamiento del cable en el lado del actuador. 1−10 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 29 CPX−AB−4−M12x2−5POL(−R) cumplan con la clase de protección IP65: utilice cables y conectores especificados de la gama · Festo para conectar sensores y actuadores (véase el apéndice A.8) Apriete las tuercas de unión de las clavijas primero a ·...
Página 30 Antes de montar las clavijas, atornille los muelles de · presión todo lo posible en la rosca de la clavija. 1−12 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 31 Fig. 1/3: Conexión de la placa de apantallamiento Por favor, observar Para cumplir con la clase de protección IP65/IP67: No utilice muelles contactos de presión si cierra los · zócalos sin utilizar con caperuzas protectoras. 1−13 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 32 Hilo simple, multi−hilo, hilos finos, también con hilos individuales zincados. Hilo filo, hebras comprimidas Hilo fino con manguito en el extremo del cable (crimpado estanco) Hilo fino con terminal de espiga (crimpado estanco) Si es necesario, utilizar la siguiente sección más pequeña 1−14 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 33 El terminal de cable quedará entonces desbloqueado. Destornillador, hoja de 2,5 x 0,4 mm Abertura de desbloqueo (interior) Cable Abertura del terminal para insertar los conductores (exterior) Regleta de terminales Fig. 1/4: Conexión de la regleta de bornes 1−15 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 34 Con ello se cumple con la clase de protección IP65/IP67 Para que la placa base CPX−AB−8−KL−4POL cumpla con la clase de protección IP65/IP67, utilice una tapa del tipo AK−8KL y el juego de conector con tornillo VG−K−M9 de Festo. Observe las correspondientes instrucciones de montaje. Tapa AK−8KL...
Página 35 Use un cable lo más corto posible para conectar el · apantallamiento del cable al terminal FE de la clavija Festo sub−D. Si se utilizan otras clavijas, la brida metálica (cuerpo) de la clavija sub−D también puede usarse para conectar el apantallamiento del cable. 1−17 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 36 Para que los módulos completamente montados con la placa base CPX−AB−4−HARX2−4POL cumplan con la clase de protección IP65/IP67: Utilizar clavijas SEA−GS−HAR−4POL de la gama Festo · (consistentes en tuerca de unión, prensaestopas y anillo de ajuste) para conectar sensores y actuadores.
Página 37 Los hilos pueden conectarse hasta 10 veces si los extremos de contacto se cortan cada vez (si se utiliza el mismo diáme tro de hilo). Corte los extremos del cable y repita los pasos 2 a 4. 1−19 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 38: Montaje
CPX. No es necesario desmontar el terminal CPX cuando se aña den o se quitan placas base o módulos electrónicos. Esto se aplica también a las clavijas y cables en la placa base. 1−20 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 39: Montaje De Las Placas Base
Puede ser necesario montar o retirar los módulos electróni cos por las siguientes razones: para modificar la función del módulo de I/O (p.ej. CPX−2AE−U−I en lugar de CPX−2AA−U−I). para reemplazar módulos electrónicos defectuosos. 1−21 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 40 Tire con cuidado del módulo electrónico y sin inclinarlo · de los raíles de contacto de la placa base distribuidora. Placa base Tornillos Conexión por clavija eléctrica Módulo electrónico Raíles de contacto Placa base distribuidora Fig. 1/7: Montaje/desmontaje del módulo de I/O 1−22 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 41 2. Apriete los tornillos primero sólo a mano. Coloque los tornillos de forma que puedan utilizarse las roscas auto cortantes. Apriete los tornillos con un destornillador Torx tamaño T10 con un par de 0,9 ... 1,1 Nm. 1−23 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 42: Montaje De Las Placas De Apantallamiento
3. Monte la placa base. Las instrucciones sobre la puesta a tierra de la placa de apan tallamiento pueden hallarse en la sección 1.2.3. Desmontaje La placa de apantallamiento debe desmontarse en secuencia inversa a la de montaje. 1−24 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 43 1. Sumario y tecnologíca de conexión de los módulos de I/O Contactos de muelle Placa de apantallamiento/ blindaje Clip con muelle Placa base tipo CPX−AB−4−M12x2− 5POL Terminal CPX Fig. 1/8: Montaje de la placa de apantallamiento tipo CPX−AB−S−4−12 1−25 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 44 1. Sumario y tecnologíca de conexión de los módulos de I/O 1−26 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 45: Módulo De Entrada Analógicas Cpx−2Ae−U−I
Módulo de entrada analógicas CPX−2AE−U−I Capítulo 2 2−1 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 46 ......... . . 2−35 2.5.3 Tratamiento y parametrización de los errores ....2−37 2−2 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 47 CPX. La información sobre la asignación de direcciones, así como sobre la puesta a punto puede hallarse en el manual del nodo de bus de campo correspondiente o el manual del módulo de función. 2−3 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 48: Función De Los Módulos De Entrada Analógicos
0...10 V 0...20 mA 4...20 mA Alimentación al sensor 24 V/0,7 A por módulo. Tab. 2/1: Resumen de los módulos de entradas analógicas CPX−2AE−U−I Montaje Véase sección 1.3 2−4 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 49: Instalación
(V EL/SEN Los sensores también pueden alimentarse externamente (aislamiento eléctrico, ver sección 2.3.3, Fig. 2/2). 2−5 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 50: Ajustes Del Interruptor Dil
3. Ajuste los interruptores DIL de acuerdo con las instrucciones de las siguientes páginas. 4. Vuelva a montar la placa base si es necesario (véase la sección Montaje" 1.3, par de apriete 0,9 ... 1,1 Nm). 2−6 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 51 Tab. 2/2: Interruptores DIL para el módulo de entradas analógicas 2AE−U−I Por favor, observar El ajuste del margen de señal con los interruptores DIL puede modificarse por parametrización (ver sección 2.4). La parametrización tiene preferencia sobre el ajuste de los interruptores DIL. 2−7 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 52: Asignación De Pines
Tab. 2/3: Asignación de pines del módulo de entradas analógicas tipo CPX−2AE−U−I con placas base CPX−AB−4−M12x2−5POL(−R) CPX−AB−4−M12x2−5POL−R La rosca metálica (...−R") de esta placa base está conectada internamente con el pin 5 (Tierra funcional FE). 2−8 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 53 2 canales de entrada por módulo (I..0 y I..1, conexión X1/X2 o X3/X4, así como conexión X5/X6 o X7/X8). Tab. 2/4: Asignación de pines del módulo de entradas analógicas tipo CPX−2AE−U−I con placas base CPX−AB−8−KL−4POL 2−9 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 54 La asignación depende del ajuste del interruptor DIL y de la parametrización (véase sección 2.3.1), hay disponibles un total de 2 canales de entrada por módulo (I..0 y I..1). Tab. 2/5: Asignación de pines de módulo de entradas analógicas tipo CPX−2AE−U−I con placas base CPX−AB−1−SUB−BU−25POL 2−10 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 55: Conexión De Las Entradas Analógicas
Asegurarse de que los cables que no se utilizan, pero que están conectados a la placa base, estén cortocircuitados en las entradas por tensión en el extremo no utilizado del cable. Pueden hallarse ejemplos de conexión en el apéndice A.7.1. 2−11 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 56: Instrucciones Sobre La Puesta A Punto
Pueden hallarse instrucciones sobre esto en las secciones 2.4.2 y 2.4.3. La reacción con los ajustes predeterminados se describe más abajo. 2−12 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 57: Reacción Con Los Ajustes Predeterminados
Upper limit (Límite superior)" poseen los si guientes ajustes predeterminados: Lower limit (límite inferior) = 0 Upper limit (límite superior) = 4095 Estos corresponden a los valores de final de escala (margen de datos) del formato de datos predeterminado. 2−13 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 58 4095 Señales analógicas asignadas Margen de valor digital tras la conversión A−D (escalado lineal) Valor de entrada digital (ejemplo) Fig. 2/3: Ejemplo de formato de datos predeterminado VZ + 12 bit justificado por la derecha" 2−14 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 59 < 0 V < 0 mA < 4 mA Menos del margen Limitación del valor indicado inferior de final de escala Tab. 2/7: Valores de final de escala de los módulos de entrada analógicos con ajustes predeterminados 2−15 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 60: Información General Sobre Parametrización
Para evitar errores de parametrización, observar la secuencia descrita abajo para modificar los siguientes parámetros: Input analogue−value data format (Formato de los datos de entradas analógicas) Lower limit channel x (Límite inferior canal x) Upper limit channel x (Límite superior canal x) 2−16 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 61 Si el nuevo valor del límite superior es negativo (sólo en el caso del formato de datos VZ + 15 bits, esca lado lineal"), ajustar primero el límite inferior y luego el superior. 2−17 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 62: Parámetros Del Módulo De Entradas Analógicas Tipo Cpx−2Ae−U−I
= número del módulo (contando de izquierda a derecha, empezando por 0) El acceso es específico del protocolo (véase el manual del nodo de bus de campo) Tab. 2/9: Resumen Parámetros del módulo específicos del canal 2−18 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 63: Descripción De Los Parámetros
El ajuste del parámetro del módulo Supervisión de errores de parametriza ción" sólo es efectivo para la parametrización específica del canal si el corres pondiente parámetro del canal Supervisión de errores del canal" está ajustado a activo". Tab. 2/10: Supervisión del módulo CPX 2−19 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 64: Behaviour After Short Circuit/Overload (Reacción Tras Un Cortocircuito/Sobrecarga)
Supervisión de errores de parametrizaciòn" se ajusta a activo", se visualizará el error correspondiente. Puede hallarse más información sobre este parámetro en la sección 2.4.4. Tab. 2/12: Formato de los datos de entradas analógicas 2−20 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 65 El ajuste del parámetro del canal Supervisión de errores de parametrización" sólo es efectivo si el parámetro del módulo Supervisión de errores de para metrización" está ajustado a activo". Tab. 2/13: Supervisión del canal x 2−21 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 66 Los ajustes de parámetros modificados tiene precedencia sobre los ajustes del interruptor DIL. El ajuste de los interruptores DIL se realiza con el preajuste (bit 2/3 = 0; bit 6/7 = 0). Tab. 2/14: Margen de la señal canal x 2−22 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 67 Si el parámetro del módulo Supervisión de errores de parametrización" así como el correspondiente parámetro del canal Supervisión de errores de canal" está ajustado a activo", se visualizará el fallo correspondiente. Tab. 2/15: Alisamiento del valor medido canal x 2−23 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 68 Si el parámetro del módulo Supervisión de errores de parametrización" así como el correspondiente parámetro del canal Supervisión de errores de canal" está ajustado a activo", se visualizará el fallo correspondiente. Tab. 2/16: Límites inferior y superior canal x 2−24 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 69 La habilitación de la función Force para todo el terminal CPX, se hace por medio del parámetro del sistema Force mode" (véase el manual del sistema CPX). Tab. 2/17: Forzado canal x (específico del canal) 2−25 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 70: Módulo De Parametrizar El Formato De Datos De Entradas Analógicas
F: Supervisión de la rotura de hilo son margen de señal 4...20 mA: F = 1 hay rotura de hilo F = 0 no hay rotura de hilo x: Irrelevante Tab. 2/18: Formatos de datos soportados de los módulos de entradas analógicas 2−26 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 71: Valores De Entrada
4 mA 20 mA la conversión A−D Señales digitales 4095 disponibles escala das al valor final del margen de datos 32760 Fig. 2/4: Ejemplo de formato de datos VZ + 15 bit justificado por la izquierda" 2−27 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 72: Límites De Parámetros Del Módulo Específicos Del Canal
Si se sobrepasan los valores máx. de tensión o corriente, también se emitirán valores mayores de 4095. Tab. 2/19: Valores límite o de final de escala de los módulos de entrada analógicos 2−28 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 73: Variables Medidas
Señal de entrada di gital tras el escalado 6000 Límites Por debajo o por encima de los límites Fig. 2/6: Supervisión del límite con formato de datos VZ + 15 bits, escalado lineal" 2−29 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 74 + diagnosis". Valores finales del margen de datos 3500 4095 Límite inferior Límite superior Por debajo o por encima de los límites Fig. 2/7: Supervisión de límites con los formatos de datos Valor fijo" 2−30 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 75: Alisado De Valores Medidos Con Parámetros Del Módulo Específicos Del Canal
(I 2,0 mA). Si el valor cae por debajo del límite inferior, el módulo enviará un mensaje de error apropiado al nodo del bus de campo . 2−31 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 76: Diagnosis
La representación de los fallos en los diversos nodos de bus de campo depende del protocolo del bus (véase el manual del modo correspondiente). 2−32 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 77: Mensajes De Error De Los Módulos De Entrada Analógicos
El módulo indica el fallo correspondiente según la parametrización. Sin embargo las señales de entrada analógicas, seguirán procesándose. Tab. 2/20: Mensajes de error de los módulos de entrada parte 1 2−33 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 78: Descripción
El procesamiento de las señales de entrada analógicas se detendrá. Los parámetros introducidos serán ignorados, el módulo funciona con los últimos parámetros válidos. Tab. 2/21: Mensajes de error de los módulos de entrada parte 2 2−34 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 79: Indicador Led
2.5.2 Indicador LED Hay un LED situado bajo la tapa transparente del módulo para la diagnosis de los módulos de entrada. LED Error (rojo) CPX−2AE−U−I Fig. 2/8: Indicadores LED de los módulos de entradas analógicas 2−35 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 80: Led De Error
El número de pulsos del parpadeo indica el canal de entrada concerniente. 1 parpadeo = canal 0 (o ambos canales); 2 parpadeos = canal 1 Tab. 2/22: LED de error de los módulos de entradas analógicas 2−36 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 81: Tratamiento Y Parametrización De Los Errores
Parámetros del módulo (posición representada del interruptor = ajustes predeterminados) Fallos específicos del módulo Fallos específicos del canal Fig. 2/9: Principio del tratamiento de fallos y parametrización de los módulos de entradas analógicas parte 1 2−37 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 82 0 canal 1 Parámetros del módulo (posición representada del interruptor = ajustes predeterminados) Fallos específicos del canal Fig. 2/10: Principio del tratamiento de fallos y parametrización de los módulos de entradas analógicas parte 2 2−38 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 83: Módulo De Entrada Analógicas Cpx−4Ae−I
Módulo de entrada analógicas CPX−4AE−I Capítulo 3 3−1 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 84 ......... . . 3−36 3.5.3 Tratamiento y parametrización de los errores ....3−38 3−2 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 85 CPX. La información sobre la asignación de direcciones, así como sobre la puesta a punto puede hallarse en el manual del nodo de bus de campo correspondiente o el manual del módulo de función. 3−3 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 86: Función De Los Módulos De Entrada Analógicos
0...20 mA 4...20 mA Alimentación al sensor 24 V/0,7 A por módulo. Tab. 3/1: Resumen de los módulos de entradas analógicas CPX−4AE−I Montaje Véase sección 1.3 3−4 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 87: Instalación
(V EL/SEN Los sensores también pueden alimentarse externamente (aislamiento eléctrico, ver sección 3.3.3, Fig. 3/2). 3−5 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 88: Ajustes Del Interruptor Dil
3. Ajuste los interruptores DIL de acuerdo con las instrucciones de las siguientes páginas. 4. Vuelva a montar la placa base si es necesario (véase la sección Montaje" 1.3, par de apriete 0,9 ... 1,1 Nm). 3−6 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 89 Tab. 3/2: Interruptores DIL para el módulo de entradas analógicas 4AE−I Por favor, observar El ajuste del margen de señal con los interruptores DIL puede modificarse por parametrización (ver sección 3.4). La parametrización tiene preferencia sobre el ajuste de los interruptores DIL. 3−7 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 90: Asignación De Pines
Tab. 3/3: Asignación de pines del módulo de entradas analógicas tipo CPX−4AE−I con placas base CPX−AB−4−M12x2−5POL(−R) CPX−AB−4−M12x2−5POL−R La rosca metálica (...−R") de esta placa base está conectada internamente con el pin 5 (Tierra funcional FE). 3−8 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 91 IIx+ = Señal de entrada por corriente positiva IIx− = Señal de entrada por corriente negativa n.c. = No conectado FE = Tierra funcional Tab. 3/4: Asignación de pines del módulo de entradas analógicas tipo CPX−4AE−I con placas base CPX−AB−8−KL−4POL 3−9 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 92 IIx+ = Señal de entrada por corriente positiva IIx− = Señal de entrada por corriente negativa n.c. = No conectado FE = Tierra funcional Tab. 3/5: Asignación de pines de módulo de entradas analógicas tipo CPX−4AE−I con placas base CPX−AB−1−SUB−BU−25POL 3−10 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 93: Conexión De Las Entradas Analógicas
Si se usa alimenta− ción externa a sensores 0/4...20 Externo sensor alimentación Fig. 3/2: Ejemplos de conexiones de entradas analógicas (conexión apantallada en pin FE) Pueden hallarse ejemplos de conexión en el apéndice A.7.1. 3−11 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 94: Instrucciones Sobre La Puesta A Punto
Pueden hallarse instrucciones sobre esto en las secciones 3.4.2 y 3.4.3. La reacción con los ajustes predeterminados se describe más abajo. 3−12 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 95: Reacción Con Los Ajustes Predeterminados
Upper limit (Límite superior)" poseen los siguientes ajustes predeterminados: Lower limit (límite inferior) = 0 Upper limit (límite superior) = 4095 Estos corresponden a los valores de final de escala (margen de datos) del formato de datos predeterminado. 3−13 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 96 4095 Señales analógicas asignadas Margen de valor digital tras la conversión A−D (escalado lineal) Valor de entrada digital (ejemplo) Fig. 3/3: Ejemplo de formato de datos predeterminado VZ + 12 bit justificado por la derecha" 3−14 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 97 < 0 mA < 4 mA Menos del margen Limitación del valor inferior indicado de final de escala Tab. 3/7: Valores de final de escala de los módulos de entrada analógicos con ajustes predeterminados 3−15 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 98: Información General Sobre Parametrización
Para evitar errores de parametrización, observar la secuencia descrita abajo para modificar los siguientes parámetros: Input analogue−value data format (Formato de los datos de entradas analógicas) Lower limit channel x (Límite inferior canal x) Upper limit channel x (Límite superior canal x) 3−16 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 99 Si el nuevo valor del límite superior es negativo (sólo en el caso del formato de datos VZ + 15 bits, esca lado lineal"), ajustar primero el límite inferior y luego el superior. 3−17 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 100: Parámetros Del Módulo De Entradas Analógicas Tipo Cpx−4Ae−I
= número del módulo (contando de izquierda a derecha, empezando por 0) El acceso es específico del protocolo (véase el manual del nodo de bus de campo) Tab. 3/9: Resumen Parámetros del módulo específicos del canal 3−18 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 101: Descripción De Los Parámetros
El ajuste del parámetro del módulo Supervisión de errores de parametriza ción" sólo es efectivo para la parametrización específica del canal si el corres pondiente parámetro del canal Supervisión de errores del canal" está ajustado a activo". Tab. 3/10: Supervisión del módulo CPX 3−19 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 102: Parámetros Del Módulo
Supervisión de errores de parametrizaciòn" se ajusta a activo", se visualizará el error correspondiente. Puede hallarse más información sobre este parámetro en la sección 3.4.4. Tab. 3/12: Formato de los datos de entradas analógicas 3−20 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 103 El ajuste del parámetro del canal Supervisión de errores de parametrización" sólo es efectivo si el parámetro del módulo Supervisión de errores de para metrización" está ajustado a activo". Tab. 3/13: Supervisión del canal x 3−21 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 104 Los ajustes de parámetros modificados tiene precedencia sobre los ajustes del interruptor DIL. El ajuste de los interruptores DIL se realiza con el preajuste (bit 0...7 = 0). Tab. 3/14: Margen de la señal canal x 3−22 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 105 activo", se visualizará el fallo correspondiente. Tab. 3/15: Alisamiento del valor medido canal x Parámetros del canal: Lower limit channel x (Límite inferior canal x) / Upper limit channel x (Límite superior canal x) 3−23 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 106 Bit 0...7: Byte alto o byte bajo del valor límite Valores Preajustes: Límite inferior = 0 (byte bajo = 0; byte alto: 0) Límite superior = 4095 (byte bajo = 255; byte alto: 15) Byte bajo: 0...255 Byte alto: 0...15 3−24 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 107 Si el parámetro del módulo Supervisión de errores de parametrización" así como el correspondiente parámetro del canal Supervisión de errores de canal" está ajustado a activo", se visualizará el fallo correspondiente. Tab. 3/16: Límites inferior y superior canal x 3−25 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 108 La habilitación de la función Force para todo el terminal CPX, se hace por medio del parámetro del sistema Force mode" (véase el manual del sistema CPX). Tab. 3/17: Forzado canal x (específico del canal) 3−26 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 109: Módulo De Parametrizar El Formato De Datos De Entradas Analógicas
F: Supervisión de la rotura de hilo son margen de señal 4...20 mA: F = 1 hay rotura de hilo F = 0 no hay rotura de hilo x: Irrelevante Tab. 3/18: Formatos de datos soportados de los módulos de entradas analógicas 3−27 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 110 Señales digitales tras la conversión A−D Señales digitales 4095 disponibles escala das al valor final del margen de datos 32760 Fig. 3/4: Ejemplo de formato de datos VZ + 15 bit justificado por la izquierda" 3−28 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 111: Límites De Parámetros Del Módulo Específicos Del Canal
El valor límite inferior/final de escala debe ser siempre menor que el valor del límite superior/ final de escala. Si se sobrepasan los valores máx. de corriente, también se emitirán valores mayores de 4095. Tab. 3/19: Valores límite o de final de escala de los módulos de entrada analógicos 3−29 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 112 Señal de entrada di gital tras el escalado 6000 Límites Por debajo o por encima de los límites Fig. 3/6: Supervisión del límite con formato de datos VZ + 15 bits, escalado lineal" 3−30 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 113 + diagnosis". Valores finales del margen de datos 3500 4095 Límite inferior Límite superior Por debajo o por encima de los límites Fig. 3/7: Supervisión de límites con los formatos de datos Valor fijo" 3−31 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 114: Alisado De Valores Medidos Con Parámetros Del Módulo Específicos Del Canal
(I 2,0 mA). Si el valor cae por debajo del límite inferior, el módulo enviará un mensaje de error apropiado al nodo del bus de campo . 3−32 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 115: Diagnosis
La representación de los fallos en los diversos nodos de bus de campo depende del protocolo del bus (véase el manual del modo correspondiente). 3−33 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 116: Mensajes De Error De Los Módulos De Entrada Analógicos
El módulo indica el fallo correspondiente según la parametrización. Sin embargo las señales de entrada analógicas, seguirán procesándose. Tab. 3/20: Mensajes de error de los módulos de entrada parte 1 3−34 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 117: Descripción
El procesamiento de las señales de entrada analógicas se detendrá. Los parámetros introducidos serán ignorados, el módulo funciona con los últimos parámetros válidos. Tab. 3/21: Mensajes de error de los módulos de entrada parte 2 3−35 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 118: Indicador Led
3.5.2 Indicador LED Hay un LED situado bajo la tapa transparente del módulo para la diagnosis de los módulos de entrada. LED Error (rojo) CPX−4AE−I AI−I Fig. 3/8: Indicadores LED de los módulos de entradas analógicas 3−36 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 119: Led De Error
2 parpadeos = canal 1; ...). En el caso de varios canales con mensajes de error, se mostrará el canal que ha recibido el primer error. Tab. 3/22: LED de error de los módulos de entradas analógicas 3−37 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 120: Tratamiento Y Parametrización De Los Errores
Parámetros del módulo (posición representada del interruptor = ajustes predeterminados) Fallos específicos del módulo Fallos específicos del canal Fig. 3/9: Principio del tratamiento de fallos y parametrización de los módulos de entradas analógicas parte 1 3−38 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 121 0 ..canal 3 Parámetros del módulo (posición representada del interruptor = ajustes predeterminados) Fallos específicos del canal Fig. 3/10: Principio del tratamiento de fallos y parametrización de los módulos de entradas analógicas parte 2 3−39 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 122: Módulo De Entrada Analógicas Cpx−4Ae−T
Módulo de entrada analógicas CPX−4AE−T Capítulo 4 4−1 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 123 ......... . . 4−31 4.5.3 Tratamiento y parametrización de los errores ....4−33 4−2 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 124 CPX. La información sobre la asignación de direcciones, así como sobre la puesta a punto puede hallarse en el manual del nodo de bus de campo correspondiente o el manual del módulo de función. 4−3 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 125: Función Del Módulo De Entradas Analógico Cpx−4Ae−T
Pt 100, Pt 200, Pt 500, Pt 1000 Coeficientes de temperatura TK = 0,00385 o 0,00391 Sensores de níquel soportados: Ni 100, Ni 120, Ni 500, Ni 1000 Tab. 4/1: Cuadro general del módulo de entradas analógico CPX−4AE−T Montaje Véase sección 1.3 4−4 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 126: Instalación 4
Las instrucciones sobre la conexión de cables y conectores a las placas base pueden hallarse en la sección 1.2.3. Observar en particular las instrucciones sobre la conexión del apantallamiento del cable al tierra funcional FE. 4−5 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 127: Ajustes Del Interruptor Dil
(véase sección Montaje" 1.3). 3. Ajuste los interruptores DIL de acuerdo con las instrucciones de las siguientes páginas. 4. Vuelva a montar la placa base si es necesario (véase la sección Montaje" 1.3), par de apriete 0,9...1,1 Nm). 4−6 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 128 DIL 1.2: OFF Tab. 4/2: Interruptor DIL para módulo de entradas analógicas 4AE−T Por favor, observar En el caso del módulo de entradas 4AE−T, el ajuste del in terruptor DIL no puede ser modificado por parametrización 4−7 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 129: Asignación De Pines
Tab. 4/3: Asignación de pines del módulo de entradas analógicas tipo CPX−4AE−T con placas base CPX−AB−4−M12x2−5POL(−R) CPX−AB−4−M12x2−5POL−R La rosca metálica (...−R") de esta placa base está conectada internamente con el pin 5 (Tierra funcional FE). 4−8 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 130 IIx− = Señal de entrada por corriente negativa IUx+ = Señal de entrada por tensión positiva IUx− = Señal de entrada por tensión negativa Tab. 4/4: Asignación de pines de módulo de entradas analógicas tipo CPX−4AE−T con placa base CPX−AB−4−HARX2−4POL 4−9 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 131 IUx+ = Señal de entrada por tensión positiva IUx− = Señal de entrada por tensión negativa n.c. = No conectado = Tierra funcional Tab. 4/5: Asignación de pines del módulo de entradas analógicas tipo CPX−4AE−T con placa base CPX−AB−8KL−4POL 4−10 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 132: Conexión De Sensores De Temperatura A Las Entradas Analógicas
Fuente de corriente constante en el módulo Pin de conexión del módulo CPX Alimentación de corriente para el sensor Ux− Cable de tensión aparte Ix− Sensor de temperatura Fig. 4/2: Conexión en ejecución de cuatro cables 4−11 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 133 Fuente de corriente constante en el módulo Pin de conexión del módulo CPX Conexión enlazada corriente/tensión Ux− Cable combinado corriente/tensión Ix− Sensor de temperatura Cable de tensión aparte Fig. 4/3: Conexión en ejecución de tres cables 4−12 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 134 CPX Conexión enlazada corriente/tensión Ux− Cable combinado corriente/tensión Ix− Sensor de temperatura Fig. 4/4: Conexión en ejecución de dos cables Generalmente sólo se permiten cables apantallados para la transmisión de señales analógicas (ver sección 1.2.3). 4−13 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 135: Instrucciones Sobre La Puesta A Punto
Además, la unidad de medición, la reacción de la diagnosis, supervisión del valor límite, etc. pueden ser adaptadas por medio de parametrización. Pueden hallarse instrucciones sobre esto en las secciones 4.4.2 y 4.4.3. 4−14 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 136: Reacción Con Los Ajustes Predeterminados
Campo de datos de entrada de 16 bits MSB/LSB: Bit más significativo / bit menos significativo Tab. 4/6: Formato de datos del módulo de temperatura CPX−4AE−T El ajuste completo de parámetros puede hallarse en la sección 4.4.3. 4−15 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 137 Límite superior del margen indicado. Variables medidas físicamente −2000 +8500 Resistencia del sensor Valor digital tras la conversión A−D Valor de entrada digital (ejemplo) Fig. 4/5: Ejemplo: Representación de temperaturas para un sensor Pt 100 4−16 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 138: Información General Sobre Parametrización
Instrucciones especiales para evitar errores de parametrización Parametrizar en esta secuencia: 1. Ajuste el sensor de temperatura y los coeficientes de tem peratura 2. Ajuste los valores límite 3. Active la supervisión de los valores límite 4−17 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 139: Parámetros Del Módulo De Entradas Analógico Cpx−4Ae−T
= número del módulo (contando de izquierda a derecha, empezando por 0) El acceso es específico del protocolo (véase el manual del nodo de bus de campo) Tab. 4/8: Resumen Parámetros del módulo específicos del canal 4−18 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 140: Descripción De Los Parámetros
Bit 4: 0 = 50 Hz (preajuste); 1 = 60 Hz Comentario Conversión de unidades de temperatura °F = (°C * 9/5) + 32 °C = (°F − 32) * 5/9 Tab. 4/9: Parámetros del módulo 4−19 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 141 Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 No hay mensaje de diagnosis (predeterminado) Mensaje de diagnosis en el caso de rotura del hilo o de cortocircuito Comentario Tab. 4/10: Mensaje de diagnosis canal x 4−20 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 142 La supervisión del valor límite del margen del sensor de temperatura se activa tan pronto como se activa la diagnosis para el valor límite establecido. Tab. 4/11: Activación de la supervisión del valor límite del canal x 4−21 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 143 Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 2 Cables (preajuste) 3 cables 4 cables Comentario Para las ejecuciones de las conexiones de sensores ver sección 4.3.3. Tab. 4/13: Ejecuciones de las conexiones de los sensores canal x 4−22 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 144 Margen de temperatura standard: −200 ... +850 °C (−328 ... 1562 °Fahrenheit) Margen de temperatura climate: −120 ... +130 °C (−184 ... 266 °Fahrenheit) Tab. 4/14: Tipo de sensor/coeficiente de temperatura, margen de temperatura canal x 4−23 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 145 Con el parámetro 8 puede establecerse si hay que visualizar un mensaje de diagnosis cuando se sobrepasa o no se alcanza el valor límite (ver Tab. 4/11 y sección 4.4.5). Tab. 4/15: Definición valor límite por canal x 4−24 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 146 La habilitación de la función Force para todo el terminal CPX, se hace por medio del parámetro del sistema Force mode" (véase el manual del sistema CPX). Tab. 4/16: Force Canal x (específico del canal) 4−25 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 147: Supervisión Fractura Del Hilo/Cortocircuito
Si se ha sobrepasado sobrepasado el valor diagnosis, error nº 10 del valor límite 10 límite" Véase Tab. 4/11 Véase Tab. 4/15 Tab. 4/17: Efecto de la supervisión del valor límite en los mensajes de diagnosis 4−26 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 148: Alisamiento Del Valor Medido Por Parametrización
El alisamiento se realiza como sigue: formando la suma de n valores, restando un valor promedio, añadiendo el valor de entrada actual. Aquí, se aplica lo siguiente: cuanto mayor sea n, más será alisada la señal. 4−27 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 149: Diagnosis
La representación de los fallos en los diversos nodos de bus de campo depende del protocolo del bus (véase el manual del modo correspondiente). 4−28 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 150: Mensajes De Error De Los Módulos De Entradas
Definition limit value supervisión. channel x") El módulo registrará el correspondiente fallo dependiendo de la parametrización. Sin embargo las señales de entrada analógicas, seguirán procesándose. Tab. 4/19: Mensajes de error de los módulos de entrada parte 1 4−29 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 151 Por favor, observar lo siguiente cuando se utilicen módu los de entradas: Si hay un cortocircuito, todas las alimentaciones a sen sores del módulo se desconectarán conjuntamente. La alimentación de los sensores se conectará de nuevo automáticamente cuando se elimine el cortocircuito. 4−30 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 152: Indicador Led
Bajo la tapa transparente del módulo hay situados varios LEDs para diagnosis de los módulos de entrada. LEDs (rojo) de fallo del canal LED Module Fault CPX−4AE−T (fallo del Módulo) (rojo) AI−T Fig. 4/6: Indicadores LED del módulo de temperatura 4−31 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 153: Leds De Error
Ver la sección 4.5.1, Tab. 4/20 El LED El LED luce parpadea Requiere reparación Reemplazar el módulo El LED LED apagado parpadea Un LED por canal Tab. 4/21: LEDs de error del módulo de temperatura CPX−4AE−T 4−32 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 154: Tratamiento Y Parametrización De Los Errores
Rotura de hilo canal x canal x Parámetro del módulo específico del canal (posición representada del interruptor = ajustes predeterminados) Fallos específicos del canal Fig. 4/7: Principio de tratamiento de fallos y parametrización CPX−4AE−T parte 1 4−33 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 155 Parámetros específicos del canal (posición representada del interruptor = ajustes predeterminados) Parámetros específicos del módulo Fallos específicos del canal Fallo del módulo Fig. 4/8: Principio de tratamiento de fallos y parametrización CPX−4AE−T parte 2 4−34 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 156: Módulo De Salidas Analógicas Cpx−2Aa−U−I
Módulo de salidas analógicas CPX−2AA−U−I Capítulo 5 5−1 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 157 ......... . . 5−37 5.5.3 Tratamiento y parametrización de los errores ....5−39 5−2 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 158 CPX. La información sobre la asignación de direcciones, así como sobre la puesta a punto puede hallarse en el manual del nodo de bus de campo correspondiente o el manual del módulo de función. 5−3 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 159: Función De Los Módulos De Salidas Analógicas
0...10 V 0...20 mA 4...20 mA Alimentación al actuador 24 V / 2,8 A por módulo. Tab. 5/1: Resumen de los módulos de salidas analógicas Montaje Véase sección 1.3 5−4 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 160: Instalación
La alimentación a 24 V para los actuadores es suministrada a través de la tensión de alimentación para las salidas en el terminal CPX (V Los actuadores también pueden alimentarse externamente (aislamiento eléctrico, ver sección 5.3.3, Fig. 5/2). 5−5 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 161: Ajustes Del Interruptor Dil
(véase sección Montaje" 1.3). 3. Ajuste los interruptores DIL de acuerdo con las instrucciones de las siguientes páginas. 4. Vuelva a montar la placa base si es necesario (véase la sección Montaje" 1.3), par de apriete 0,9...1,1 Nm). 5−6 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 162 Tab. 5/2: Interruptores DIL para el módulo de salidas analógicas Por favor, observar El ajuste del margen de señal con los interruptores DIL puede modificarse por parametrización (ver sección 5.4). La parametrización tiene preferencia sobre el ajuste de los interruptores DIL. 5−7 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 163: Asignación De Pines
Tab. 5/3: Asignación de pines del módulo de salidas analógicas tipo CPX−2AA−U−I con placas base CPX−AB−4−M12x2−5POL(−R) CPX−AB−4−M12x2−5POL−R La rosca metálica (...−R") de esta placa base está conec tada internamente con el pin 5 (Tierra funcional FE). 5−8 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 164 2 canales de salida por módulo (O..0 y O..1, conexión X1/X2 o X3/X4, así como conexión X5/X6 o X7/X8). Tab. 5/4: Asignación de pines del módulo de salidas analógicas tipo CPX−2AA−U−I con placas base CPX−AB−8−KL−4POL 5−9 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 165 La asignación depende del ajuste del interruptor DIL y de la parametrización (véase sección 5.3.1), hay disponibles un total de 2 canales de salida por módulo (O..0 y O..1). Tab. 5/5: Asignación de pines de módulo de salidas analógicas tipo CPX−2AA−U−I con placas base CPX−AB−1−SUB−BU−25POL 5−10 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 166: Conexión De Las Salidas Analógicas
0...10 V ción externa OIx+ OGND OUx+ OGND 0/4...20 0...10 V Externo actuador alimentación Fig. 5/2: Ejemplos de conexiones de salidas analógicas (conexión apantallada en pin FE) Pueden hallarse ejemplos de conexión en el apéndice A.7.1. 5−11 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 167: Instrucciones Sobre La Puesta A Punto
Pueden hallarse instrucciones sobre esto en las secciones 5.4.2 y 5.4.3. La reacción con los ajustes predeterminados se describe más abajo. 5−12 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 168 Upper limit (Límite superior)" poseen los si guientes ajustes predeterminados: Lower limit (límite inferior) = 0 Upper limit (límite superior) = 4095 Estos corresponden a los valores de final de escala (margen de datos) del formato de datos predeterminado. 5−13 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 169 Valor de salida 0 0 mA 4 mA Valor de salida < 0 Valor menor que el Salida del último valor válido margen indicado Tab. 5/7: Señales de salida del módulo de salidas analógicas con ajustes predeterminados 5−14 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 170: Información General Sobre Parametrización
Para evitar errores de parametrización, observar la secuencia descrita abajo para modificar los siguientes parámetros: Input analogue−value data format (Formato de los datos de salidas analógicas) Lower limit channel x (Límite inferior canal x) Upper limit channel x (Límite superior canal x) 5−15 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 171 Si el nuevo valor del límite superior es negativo (sólo en el caso del formato de datos VZ + 15 bits, esca lado lineal), ajustar primero el límite inferior y luego el superior. 5−16 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 172: Parámetros Con Módulo De Salidas Analógicas Tipo Cpx−2Aa−U−I
= número del módulo (contando de izquierda a derecha, empezando por 0) El acceso es específico del protocolo (véase el manual del nodo de bus de campo) Tab. 5/9: Resumen Parámetros del módulo específicos del canal 5−17 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 173 Con la excepción del parámetro Formato de datos", el ajuste del parámetro del módulo Supervisión de errores de parametrización" sólo es efectivo si el correspondiente parámetro del canal Supervisión de errores de parametriza ción" está ajustado a activo". Tab. 5/10: Supervisión del módulo CPX 5−18 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 174: Parámetros Del Módulo: Behaviour After Short Circuit/Overload (Reacción Tras Un Cortocircuito/Sobrecarga)
Comprobar cual es el ajuste necesario para un funcionamiento fiable de la máquina o sistema controlado. Puede hallarse más información en la sección 5.5.1. Tab. 5/11: Reacción tras un cortocircuito/sobrecarga 5−19 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 175: Parámetros Del Módulo: Output Analogue−Value Data Format (Formato De Los Datos De Salidas Analógicas)
Si el parámetro del módulo Supervisión de errores de parametriza ción" se ajusta a activo", se visualizará el error correspondiente. Puede hallarse más información sobre este parámetro en la sección 5.4.4. Tab. 5/12: Formato de los datos de salidas analógicas 5−20 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 176 El ajuste del parámetro del canal Supervisión de errores de parametrización" sólo es efectivo si el parámetro del módulo Supervisión de errores de para metrización" está ajustado a activo". Tab. 5/13: Supervisión canal x 5−21 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 177 Los ajustes de parámetros modificados tiene precedencia sobre los ajustes del interruptor DIL. El ajuste de los interruptores DIL se realiza con el preajuste (bit 2/3 = 0; bit 6/7 = 0). Tab. 5/14: Margen de señales canal x 5−22 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 178 Si el parámetro del módulo Supervisión de errores de parametrización" así como el correspondiente parámetro del canal Supervisión del canal x" está ajustado a activo", se visualizará el fallo correspondiente. Tab. 5/15: Límites inferior y superior canal x 5−23 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 179 Faul state channel x", La reacción fail−safe es determinada para todo el terminal CPX por medio del parámetro del sistema Fail safe" (véase manual del sistema CPX). Tab. 5/16: Fail safe canal x (específico del canal) 5−24 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 180 Idle state channel x", La reacción idle mode es determinada para todo el terminal CPX por medio del parámetro del sistema System Idle mode" (véase manual del sistema CPX). Tab. 5/17: Idle mode canal x (específico del canal) 5−25 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 181 La habilitación de la función Force para todo el terminal CPX, se hace por medio del parámetro del sistema Force mode" (véase el manual del sistema CPX). Tab. 5/18: Forzado canal x (específico del canal) 5−26 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 182: Módulo De Parametrizar El Formato De Datos De Salidas Analógicas
Signo (0 = valor positivo, 1 = valor negativo) B0...B14: Valor de salida D0...D15: Campo de datos de salida de 16 bits MSB/LSB: Bit más significativo / bit menos significativo Irrelevante Tab. 5/19: Formato de datos en los módulos analógicos 5−27 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 183: Señales De Salida
12 bits (sin los tres ceros al final) 4095 Señales de salida analógicas 10 V 0 mA 20 mA 4 mA 20 mA Fig. 5/4: Ejemplo de formato de datos VZ + 15 bit justificado por la izquierda" 5−28 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 184: Límites De Parámetros Del Módulo Específicos Del Canal
0. El valor límite inferior/final de escala debe ser siempre menor que el valor del límite superior/ final de escala. Tab. 5/20: Valores límite o de final de escala de los módulos de salida analógicos 5−29 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 185: Valor De Salida Digital
Señal de salida digi tal tras el escalado 2000 Límites Por debajo o por encima de los límites Fig. 5/6: Supervisión del límite con formato de datos VZ + 15 bits, escalado lineal" 5−30 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 186: Parámetros De Módulo Específicos Del Canal Supervisión De Rotura De Hilo
Puede activarse una supervisión de rotura de hilo/bucle abierto con la apropiada parametrización para el margen de señal de 0/4...20 mA. Los mensajes se ponen a disposición como información de diagnosis (ver sección 5.5.1). 5−31 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 187: Diagnosis
La representación de los fallos en los diversos nodos de bus de campo depende del protocolo del bus (véase el manual del modo correspondiente). 5−32 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 188: Mensajes De Error De Los Módulos De Salida Analógicos
La intensidad de salida es limitada a cortocircuito. aprox. 15 mA. El módulo indica el fallo correspondiente según la parametrización. Sin ambargo, las señales de salida analógicas, seguirán procesándose. Tab. 5/21: Mensajes de error de los módulos de salida parte 1 5−33 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 189: Descripción
El módulo indica el fallo correspondiente según la parametrización. Sin embargo, las señales de salida analógicas, seguirán procesándose. El procesamiento de las señales de salida analógicas se detendrá. Tab. 5/22: Mensajes de error de los módulos de salida parte 2 5−34 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 190 El módulo indica el fallo correspondiente según la parametrización. Sin embargo las señales de salida analógicas, seguirán procesándose. Los parámetros introducidos serán ignorados, el módulo funciona con los últimos parámetros válidos. Tab. 5/23: Mensajes de error de los módulos de salida parte 3 5−35 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 191 Si hay un cortocircuito, todas las alimentaciones a los actuadores se desconectarán conjuntamente. Si no se ha parametrizado lo contrario, la alimentación a los actuadores se conectará de nuevo automáticamente cuando se elimine el cortocircuito. 5−36 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 192: Indicador Led
5.5.1, alimentación del actuador (V Tab. 5/23 El LED luce o bien Componente defectuoso Comprobar, y si es necesario, reemplazar el componente Tab. 5/24: LED de error de módulos de salidas analógicas parte 1 5−37 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 193 El número de pulsos del parpadeo indica el canal de salida concerniente. 1 parpadeo = canal 0 (o ambos canales) 2 parpadeos = canal 1 Tab. 5/25: LED de error de módulos de salidas analógicas parte 2 5−38 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 194: Tratamiento Y Parametrización De Los Errores
Parámetros del módulo (posición representada del interruptor = ajustes predeterminados) Fallos específicos del módulo Fallos específicos del canal Fig. 5/9: Principio del tratamiento de fallos y parametri zación de los módulos de salidas analógicas parte 1 5−39 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 195 0 canal 1 Parámetros del módulo (posición representada del interruptor = ajustes predeterminados) Fallos específicos del canal Fig. 5/10: Principio del tratamiento de fallos y parametrización de los módulos de salidas analógicas parte 2 5−40 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 196 0 canal 1 Parámetros del módulo (posición representada del interruptor = ajustes predeterminados) Fallos específicos del canal Fig. 5/11: Principio del tratamiento de fallos y parametrización de los módulos de salidas analógicas parte 3 5−41 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 197 5. Módulo de salidas analógicas CPX−2AA−U−I 5−42 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 198: Apéndice Técnico
Apéndice técnico Apéndice A A−1 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 199: Especificaciones Técnicas Para El Módulo De Entradas Analógicas Cpx−2Ae−U−I
........... . . A−21 A−2 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 200: Apéndice Técnico
Interferencias en modo común (Vpp) Mín. 70 dB Cruce entre entradas Mín. −50dB Diferencias de potencial permitidas Entre canales de entrada AC 1 Vpp 0 V AC Entre entradas y FE 30 V DC 30 V DC A−3 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 201 DC−DC de los 24 V EL/SEN Entre canal y 24 V Sí (no hay aislamiento de potencial si se usa la alimentación interna a sensores) Entre los canales Código del módulo (identificador interno en el terminal CPX) A−4 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 202: Especificaciones Técnicas Para El Módulo De Entradas Analógicas Cpx−4Ae−I
10 ms Supresión de interferencias Interferencias en modo común (Vpp) Mín. 70 dB Cruce entre entradas Mín. −50dB Diferencias de potencial permitidas Entre canales de entrada 0 V AC Entre entradas y FE 30 V DC A−5 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 203 Entre canal y 24 V Sí (no hay aislamiento de potencial si se usa la alimentación interna a sensores) Entre los canales Código del módulo (específico de CPX) Identificador del módulo (Terminal de mano) 4AI−I A−6 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 204: Especificaciones Técnicas Para El Módulo De Entradas Analógicas Cpx−4Ae−T (Módulo De Temperatura)
250 ms Supresión de interferencias Interferencias en modo común (Vpp) Mín. 70 dB Cruce entre entradas Mín. −50dB Diferencias de potencial permitidas Entre canales de entrada 0 V AC Entre entradas y FE 30 V DC A−7 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 205 ± 0,001 % margen de entrada Fallo de linealidad (sin escalado) ± 0,02 % Precisión en repetición a 25 °C ± 0,05 % Código del módulo (específico de CPX) Identificación del módulo (Terminal de mano) 4AI−T A−8 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 206: Especificaciones Técnicas Para El Módulo De Salidas Analógicas Cpx−2Aa−U−I
Puede seleccionarse canal por canal con el interruptor DIL o por software Longitud del cable Máx. 30 m, apantallado/blindado Resolución (convertidor D−A interno) 12 bits Tensión de aislamiento 500 V DC Formación del valor analógico Tiempo de ciclo 4 ms A−9 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 207 Electrónico, térmico Fusibles 4...10 A Intensidad de respuesta Puede parametrizarse (véase parámetros) Reacción al final de la sobrecarga Sí Protección ante polaridad incorrecta 24 V alimentación al actuador Máx. 30 V Protección contra polaridad inversa A−10 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 208 EL/SEN Entre canal y 24 V Sí (no hay aislamiento de potencial si se usa la alimentación interna a actuadores) Entre los canales Código del módulo (específico de CPX) Identificación del módulo (Terminal de mano) A−11 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 209: Especificaciones Técnicas De Las Placas Base
0,08...1,5 mm 0,5...1,0 mm (véase especifi (especificacion caciones del es del conduc− fabricante en el tor, véase capítulo 1 capítulo 1) Carga de los 1,5 A 1,5 A 1,5 A 1,5 A contactos A−12 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 210: Estructura Interna De Los Módulos Cpx
Lógica Supervisión/ desconexión de la 0 V (V alimentación de los EL/SEN sensores Conversión D−A LED rojo de error del módulo Conexiones en la placa base Fig. A/1: Estructura interna de CPX−2AE−U−I, CPX−4AE−I y CPX−4AE−T A−13 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 211 0 V (V Supervisión Alimentación al actuador Driver de salida Supervisión en la salida Limitación picos de tensión LED rojo de error del módulo Conexiones en la placa base Fig. A/2: Estructura interna del CPX−2AA−U−I A−14 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 212: Ejemplos De Conexión
Conexión al módulo CPX analógico Fig. A/4: Conexión 4 ... 20 mA sensores con alimentación externa de 24 V Por favor, observar Las interferencias del cable de 24 V pueden influir en la señal analógica del sensor. A−15 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 213: Conexión Del Sensor Para Señales De Tensión Bipolares
(0 V). IUx+ Sensor 4 ... 20 mA IUx− Tensión de sensor positiva IU(x+1)+ IU(x+1)− Tensión de sensor negativa Conexión al módulo CPX analógico Fig. A/5: Registro de señales de tensión bipolares con 2 entradas A−16 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 214 24 V IIx+ Sensor de presión tipo SDE, salida por / IIx− corriente 24 V IUx+ Sensor de presión tipo SDE1−...−PU−... o SDE1−...−NU−...) 24 V Conexión al módulo CPX analógico Fig. A/6: Ejemplo de conexión A−17 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 215: Conexión De Válvulas Proporcionales
5/3 vías tipo OUx+ / OIx+ MPYE 24 V Válvula de presión regulador de presión tipo MPPE o tipo MPPES OGND OUx+ / OIx+ Conexión al módulo CPX analógico Fig. A/7: Ejemplo de conexión A−18 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 216: Conexión De Sensores De Temperatura Al Cpx−4Ae−T
(ver sección 1.2.3). Fuente de corriente constante en el módulo Pin de conexión del módulo CPX Alimentación a sensores Cable de tensión Ux− aparte Ix− Sensor de temperatura Fig. A/8: Conexión en ejecución de cuatro cables A−19 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 217 Fig. A/9: Conexión en ejecución de tres cables Fuente de corriente constante en el módulo Pin de conexión del módulo CPX Conexión enlazada corriente/tensión Ux− Cable combinado corriente/tensión Ix− Sensor de temperatura Fig. A/10: Conexión en ejecución de dos cables A−20 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 218: Accesorios Para Placa Base
2 salidas de cable (DUO) Clavija recta para sensores, M12, 5 pines SEA−M12−5GS−PG7 Clavijas Conector atornillado PG7 SEA−5GS−11−DUO Clavija para sensor Conector atornillado PG11 ISK−M12 Caperuza de Caperuza de protección para sellar protección zócalos de conector sin usar A−21 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 219 DNCV SIM−M12−8GD−2−PU Cable zócalo Longitud 2 m SIM−M12−8GD−5−PU Zócalo con cable Longitud 5 m AK−8KL Tapa Juego de tapa de terminal y conector VG−K−M9 Racor atornillado atornillado para cumplir con la clase de protección IP65/IP67. A−22 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 220 PG11 Accesorio para placa base CPX−AB−4−HARX2−4POL Accesorios Tipo Denominación Descripción SEA−GS−HAR−4POL Clavija para sensor Clavija para sensor, recta, HARAX, 4 pines, para cable de diámetro 4,0 ... 5,1 mm, para conexión de sensores/ actuadores A−23 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 221 Descripción Número de artículo Harting Caperuzas de sellado SAB 21010000003 pasivas, M12 Pedir a: HARTING Vertrieb für Steckverbinder und Systemtechnik GmbH & Co. KG P.O. Box 2451 D 32381 Minden, Germany E−mail: de.sales@HARTING.com Internet: http://www.HARTING.com A−24 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 222 Indice Apéndice B B−1 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 223 ............B−1 B−2 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 224 ......A−7 Estructura interna ......A−13 C−3 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 225 ........A−13 C−4 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 226 ..... 2−6, 3−6, 4−6, 5−6 Lower limit channel x (Límite inferior canal x) ....2−24, 3−23, 5−23 C−5 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 227 Módulos I/O CPX ........C−6 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 228 ........C−7 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 229 ......4−20 Supervisión del módulo CPX ..... . 4−19 C−8 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 230 Valor límite canal x ......4−24 C−9 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...
Página 231 B. Indice C−10 Festo P.BE−CPX−AX−ES es 0503b...

Este manual también es adecuado para:

Cpx-2ae-u-i Cpx-4ae-i Cpx-4ae-t Cpx-2aa-u-i

Festo CPX-AB Serie Manual De Instrucciones

Tabla de Contenido

Tabla de Contenido

Tabla de Contenido

3 Módulo de Entrada Analógicas CPX−4AE−I

4 Módulo de Entrada Analógicas CPX−4AE−T

5 Módulo de Salidas Analógicas CPX−2AA−U−I

Apéndice Técnico

Contenido

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Festo CPX-AB Serie

Resumen de contenidos para Festo CPX-AB Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido