Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

400/480 LUX D.E. / D.F. - Issue 00
1
PROLOGO ...................................................................................................................................... 2
1.1
IDENTIFICACIÓN DE LA MAQUINA .............................................................................................. 2
1.2
DISPOSICIÓN DE LOS ADHESIVOS ............................................................................................ 2
1.3
SEGURIDAD ................................................................................................................................... 4
1.4
SITUACIONES DE EMERGENCIA................................................................................................. 4
1.5
GUÍA PARA LA CONSULTA........................................................................................................... 5
2
ALIMENTICIOS............................................................................................................................... 6
3
CARACTERISTICAS TECNICAS .................................................................................................. 7
4
COMPONENTES DE LA PUERTA (FIG. 1).................................................................................. 8
5
COMPONENTES INTERNOS (FIG. 2)........................................................................................... 9
6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
7
MANEJO DEL DISTRIBUIDOR.................................................................................................... 13
7.1
MICROINTERRUPTOR DE LA PUERTA (FIG. 3)........................................................................ 13
7.2
7.3
OPERACIONES DE VENTA DE UN PRODUCTO....................................................................... 13
8
PROGRAMACIÓN........................................................................................................................ 14
8.1
EXPLICACION SOBRE LOS MANDOS ....................................................................................... 16
8.1.1 ACCESO A LOS MENUS SECUNDARIOS.................................................................................. 16
8.1.2 PROGRAMACIÓN PARAMETROS REFRIGERADOR................................................................ 18
8.1.3 PROGRAMACIÓN PARAMETROS MAQUINA ............................................................................ 18
8.2
UTILISACIÓN CAJA PARA FICHAS BDV.................................................................................... 25
8.3
UTILIZACIÓN SISTEMAS DE PAGO MDB ................................................................................. 27
9
REGULACIONES ......................................................................................................................... 29
9.1
ELECTROIMANES DE DESENGANCHE .................................................................................... 29
9.2
COMPARTIMIENTOS DE SELECCIÓN ....................................................................................... 29
9.3
CAMBIO DE LA CANTIDAD DE COMPARTIMIENTOS .............................................................. 32
9.4
PROCEDIMIENTO PARA LA EXTRACCIÓN DE LOS DISCOS.................................................. 33
9.5
PROCEDIMIENTO PARA LA INSTALACIÓN DE LOS DISCOS ................................................. 34
9.6
9.7
INSTRUCCIONES PARA EL DESMONTAJE DEL NEON........................................................... 35
9.8
REGULACIóN CERRADURA PUERTA........................................................................................ 35
9.9
MONTAJE ENGRANES REDUCTOR FIG. 16-17 ........................................................................ 35
10
INSTRUCCIONES PARA LA LIMPIEZA ..................................................................................... 36
10.1
PUNTOS IMPORTANTES PARA LA LIMPIEZA .......................................................................... 36
10.2
INACTIVIDAD................................................................................................................................ 36
11
BUSQUEDA LOGICA DE AVERIAS ........................................................................................... 37
12
LAY OUT CONECTADORES ELÉTRICOS ................................................................................. 39
FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) - tel. +39 0445 502011 - fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it
INDICE
............................................................................. 10
................................................................................................................... 10
................................................................................................................. 10
................................................................................................................... 11
............................................................................................. 13
...................................................................... 12
.......................................... 12
1
E
S
P
A
Ñ
O
L

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para FAS 400

  • Página 1: Tabla De Contenido

    PUNTOS IMPORTANTES PARA LA LIMPIEZA ................36 10.2 INACTIVIDAD..........................36 BUSQUEDA LOGICA DE AVERIAS ................... 37 LAY OUT CONECTADORES ELÉTRICOS ................. 39 FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Página 2: Prologo

    VOM ELEKTRISCHEN SCHALTBRETT ABGEZOGEN WERD EN ANTES DE CERRAR LA PUERTA QUITAR LAS LLAVES DEL PANEL ELÉCTRICO FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Página 3 VOR DEM SCHLIESSEN DER TÜR MÜSSEN DIE SCHLÜSSEL VOM ELEKTRISCHEN SCHALTBRETT ABGEZOGEN WERDEN ANTES DE CERRAR LA PUERTA QUITAR LAS LLAVES DEL PANEL ELÉCTRICO FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Página 4: Seguridad

    En caso de incendio no deben usarse chorros de agua contra la máquina porque podrían provocar cortocircuitos con consiguientes accidentes Ñ incluso mortales para las personas presentes. FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Página 5: Guía Para La Consulta

    órganos en movimiento y/o en presencia de tensión deben desarrollarse en casos excepcionales y sólo si es efectivamente imposible trabajar en condiciones de seguridad adecuadas. FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Página 6: Uso Del Distribuidor Automático Para La Venta De Productos Alimenticios

    • Botellas; Ñ • Latas; • Brick; para las que son válidas las mismas consideraciones indicadas antes. FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Página 7: Caracteristicas Tecnicas

    : Inferior que 70 dB Ñ - Presión nominal de la instalación frigorífica a 32 °C : 15 bar FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Página 8: Componentes De La Puerta (Fig. 1)

    6) Ventanilla para el retiro: la ventanilla para el retiro es usada por el cliente para retirar el producto adquirido. Ñ FIG. 1 FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Página 9: Componentes Internos (Fig. 2)

    6) Iluminación: sobre el distribuidor encontramos dos luces al neón, colocadas , una sobre la puerta y la otra en el interior del armario. Ñ FIG. 2 FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Página 10: Transporte, Desplazamiento, Almacenaje Y Desembalaje

    Elevar el distribuidor automático asegurándose de que los pies de soporte sobresalgan del perfil del pallet. FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Página 11: Instalación

    Fijar en la pared tras para asegurar una buena circulación de aire. haber efectuado los agujeros necesarios. FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Página 12: Advertencias Para La Instalación

    En caso de duda, les aconsejamos que soliciten información a los competentes órganos locales encargos de la eliminación de descechos. FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Página 13: Manejo Del Distribuidor

    2) Apretar el pulsador que corresponde al producto elegido. 3) Retirar el producto por la ventanilla que se ha desbloqueado automáticamente. FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Página 14: Programación

    FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Página 15: Programación Parametros Refrigerador (8.1.2)

    Mando 97 Habilitación visualización mensaje usuario 1. Mando 98 Habilitación visualización mensaje usuario 2. Mando 99 Visualización errores. FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Página 16: Menu Secundario Programacion Reloj, Temporizadores Diarios (8.1.4)

    3. Teclear 10 y apretar B, en el visualizador aparece el valor actual del precio ......precio xxxx 4. Introducir valor 120 y apretar B. FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Página 17 Este mando tiene las mismas funciones del mando 09, con la diferencia de que este mando puede ajustarse a cero con el mando 92. FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Página 18: Programación Parametros Refrigerador

    FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Página 19 1 cuando la máquina está en reposo, sobre la segunda línea del display se visualiza la temperatura interior. Esta posibilidad queda inhibida programando el mando en 0. FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Página 20 "B" el valor deseado. FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Página 21 Permite la inserció del código de la máquina. Este código de 8 cifras es enviado, junto a los otros datos, lal dispositivo de toma de los datos y sirve para identificar la máquina. FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Página 22 å ü £ ä ñ ö El carácter con cúdigo 00 adelanta el cursor de una posición. FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Página 23: Código Error

    FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Página 24 5. Teclear 32 y apretar B, en la pantalla aparece .................. NNNN 6. Programar el valor 1530 y apretar B. FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Página 25: Utilisación Caja Para Fichas Bdv

    Con este mando se bloquea la aceptación de monedas particulares en condiciones de vuelto pequeño, es decir cuando el display visualiza el mensaje "Insertar solo importe exacto". FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Página 26 No ejecutando correctamente esta procedura, se podran encontrar valores incorrectos en los mandos 09 y 10. Ñ FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Página 27: Utilización Sistemas De Pago Mdb

    Para activar las posibles modificaciones del mando 33, apagar y reencender la màquina después de la modificación misma. FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Página 28 No ejecutando correctamente esta procedura, se podran encontrar valores incorrectos en los mandos 09 y 10. Ñ FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Página 29: Regulaciones

    Nota: Montar las tapitas como en el ejemplo de la FIG. 6, con la letra “A” impresa hacia lo alto. Si faltaran tapitas para cubrir los orificios, solicítenlas al constructor. Ñ FIG. 6 FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Página 30 400/480 LUX D.E. / D.F. - Issue 00 DISCO ∅ 650 (400/480) NÚMERO DE COMPARTIMENTOS NÚMERO DE COMPARTIMENTOS FIG. 7 Ñ FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Página 31: Explicación

    NOTA: Para cambiar el número de los compartimentos no es necesario remover el disco del distribuidor. FIG. 8 EXPLICACIÓN: ∇ = Agujero sin tapón Ñ FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Página 32: Cambio De La Cantidad De Compartimientos

    Nota.: Todas estas operaciones pueden efectuarse fácilmente quitando los discos de la plantilla como se describe en el siguiente párrafo. FIG. 9 Ñ FIG. 10 FIG. 11 FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Página 33: Procedimiento Para La Extracción De Los Discos

    B y la brida de arriba sea de 1207 mm.; si es necesario regular el nivel con el tornillo A (ver FIG. 14). Ñ FIG. 14 FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Página 34: Procedimiento Para La Instalación De Los Discos

    9) Quitar la chaveta (part. 4 FIG. 15), las espigas (part. 5 FIG. 15) que fijan los casquillos de arrastre (part. 6 FIG. 15) y sacar los discos. Ñ FIG. 15 FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Página 35: Instrucciones Para El Desmontaje Del Neon

    Ñ FIG. 16 FIG. 17 FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Página 36: Instrucciones Para La Limpieza

    “Instalación” del presente manual, prestando especial atención si se venden productos alimenticios (véase párrafo “Uso del distribuidor automático para la venta de productos alimenticios”) FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Página 37: Busqueda Logica De Averias

    Localizar y sustituir El compresor o los tubos sobrecarga del motor del grupo frigorífico defectuosa pueden estar calientes FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Página 38 . Con puerta cerrada, el micro tiene que conmutar apenas se abre la ventanilla Ñ FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Página 39: Lay Out Conectadores Elétricos

    400/480 LUX D.E. / D.F. - Issue 00 12 LAY OUT CONECTADORES ELÉTRICOS Ñ FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...
  • Página 40 Cette page est intentionnellement blanche. Dies ist absichtlich eine Vakatseite. Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente Ñ FAS INTERNATIONAL S.p.A. Via Lago di Vico, 60 SCHIO (VI) – tel. +39 0445 502011 – fax +39 0445 502010 - e-mail: info@fas.it...

Este manual también es adecuado para:

480 lux

Tabla de contenido