Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 8

Enlaces rápidos

MY FIRST FAST SET POOL
OWNER'S MANUAL
No Jumping
Shallow Water
Item
#57241
Refer to the item name or number stated on the packaging.
Packaging must be read carefully and kept for future reference.
WARNING
- The safety of your children depends only on you! Children under 5 years
old at greatest risk. The accident does not happen only to other people!
Be ready to face it!
- Supervise and take action:
• Always supervise children from nearby;
• Assign at least one person in charge of the safety;
• Increase supervision if there are several people in the swimming pool;
• Wet your neck, arms and legs before entering the pool;
• Learn the necessary rescue operations, especially those relating to
rescuing children;
• Prohibit diving and jumping;
• Prohibit running and playing games on the edge of the swimming pool;
• Do not leave toys near or in an unsupervised swimming pool;
• Always keep the pool water clean;
• Keep the products needed for water treatment outside the reach of
children;
- Place an accessible telephone near the pool so that the children will
never be out of supervision when you are on the phone. In any case this
doesn't replace a close supervision;
- In case of accident:
• Take all the children out of the water immediately.
• Call for emergency support and follow their instruction/advice.
• Replace wet clothing with dry clothing.
- Remember and hang the rescue numbers near the pool:
• Firemen (18 for France);
• First Aid/ Emergency Unit: (15 for France);
• Poison Treatment Centre;
PLEASE READ CAREFULLY AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR
FUTURE REFERENCE
General Warning
Never leave your child unattended – drowning hazard.
• Only for domestic use.
• Only for outdoor use.
• Children can drown in very small amounts of water. Empty the pool when
not in use.
• Do not install the paddling pool over contrete, asphalt or any other hard
surface.
• Place the product on a level surface at least 2 m from any structure or
obstruction such as a fence, garage, house, overhanging branches,
laundry lines or electrical wires.
• Recommend back towards the sun when playing.
• Modification by the consumer of the original paddling pool (for example
the addition of accessories) shall be carried out according to the
instructions of the manufacturer.
• Keep assembly and installation instruction for future reference.
No Diving
Shallow Water
Aged
Over 2 years
Additional Warning Only for US/CA
Read and Follow All Safety Information and
Keep for future reference.
Failure to follow these warnings and instructions
can result in serious injury or death to users,
especially children.
WARNING
Prevent Drowning
Closely watch children who are in or near this pool.
Children under 5 are at highest risk for drowning.
Empty pool after use.
• Children, especially children younger than 5 years, are at high risk of
drowning.
• Drowning occurs silently and quickly and can occur in as little as 2 in.
(5cm) of water.
• Keep children in your direct sight, stay close, and actively supervise
them when they are in or near this pool and when you are filling and
emptying this pool.
• When searching for a missing child, check the pool first, even if child is
thought to be in the house.
• Empty pool completely after each use and store the empty pool in such a
way that it does not collect water from rain or any other source.
Drowning Risk:
• Keep unsupervised children from accessing the pool by installing fencing
or other approved barrier around all sides of the pool. State or local laws
or codes may require fencing or other approved barriers. Check state or
local laws and codes before setting up the pool. Refer to the list of
barrier recommendations and guidelines as described in CPSC
Publication No.362.
• Do not leave toys inside pool when finished using, since toys and similar
items might attract a child to the pool.
• Position furniture (for example, tables, chairs) away from pool and so
that children cannot climb on it to gain access to the pool.
• After using the pool, remove water to a level of 1/2 in. (1cm) or less.
Diving Risk:
• Do not dive into the pool. Diving into shallow water can result in a broken
neck, paralysis, or death.
Electrocution Risk:
• Keep all electrical lines, radios, speakers and other electrical appliances
away from the pool.
• Do not place pool near or under overhead electrical lines.
First Aid:
• Keep a working phone and a list of emergency numbers near the pool.
• Become certified in cardiopulmonary resuscitation (CPR). In the event of
an emergency, immediate use of CPR can make a life-saving difference.
Safety Barrier Guidelines for Residential Swimming Pool
Section I: Outdoor swimming pool
An outdoor swimming pool, including an inground, aboveground, or
onground pool, hot tub, or spa, should be provided with a barrier which
complies with the following:
1. The top of the barrier should be at least 48 inches above grade
measured on the side of the barrier which faces away from the
swimming pool. The maximum vertical clearance between grade and
the bottom of the barrier should be 4 inches measured on the side of
the barrier which faces away from the swimming pool. Where the top
of the pool structure is above grade, such as an aboveground pool,
the barrier may be at ground level, such as the pool structure, or
mounted on top of the pool structure. Where the barrier is mounted on
top of the pool structure, the maximum vertical clearance between the
top of the pool structure and the bottom of the barrier should be 4
inches.
1
Instructions.
S-S-005118

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Bestway Inflatable Fast Set 477

  • Página 1 Additional Warning Only for US/CA MY FIRST FAST SET POOL OWNER’S MANUAL Read and Follow All Safety Information and Instructions. Keep for future reference. No Jumping No Diving Shallow Water Shallow Water Failure to follow these warnings and instructions can result in serious injury or death to users, especially children.
  • Página 2 2. Openings in the barrier should not allow passage of a 4-inch diameter Preparation Installation of small swimming pool usually takes only 10 minutes with 1 sphere. people 3. Solid barriers, which do not have openings, such as a masonry or Recommendations regarding placement of the pool: stone wall, should not contain indentations or protrusions except for •...
  • Página 3: Avertissement Général

    Avertissements supplémentaires, uniquement MA PREMIERE FAST SET POOL pour USA/CA MANUEL DE L’UTILISATEUR Lire et suivre toutes les informations et instructions de sécurité. Conserver pour de futures références. Ne pas sauter Ne pas s’immerger Eau peu profonde Eau peu profonde Le fait de ne pas suivre ces avertissements et ces instructions peut provoquer de graves blessures ou le décès d’utilisateurs, en...
  • Página 4 barrière doit être au niveau du sol, comme la structure de la piscine, Préparation ou bien montée au sommet de la structure. Quand la barrière est L’installation d’une petite piscine ne prend en général que 10 minutes à montée au sommet de la structure de la piscine, la distance verticale une personne.
  • Página 5: Allgemeine Warnhinweise

    „MY FIRST FAST SET POOL” Wasserfester, selbstklebender Innenisolierung Reparaturflicken BENUTZERHANDBUCH Kein Springen Keine Tauchsprünge Flaches Wasser Flaches Wasser Die Zeichnungen sind nicht maßstabsgerecht und können vom eigentlichen Produkt abweichen. Für Kinder im Artikel Vorbereitung Alter von Die Montage eines kleinen Schwimmbeckens durch 1 Person erfordert in der #57241 Über 2 Jahren Regel nur 10 Minuten.
  • Página 6 LA MIA PRIMA PISCINA FAST SET Rivestimento interno Toppa di riparazione adesiva da utilizzare sott'acqua MANUALE D'USO Non saltare Non immergersi Acqua poco profonda Acqua poco profonda Le immagini dei componenti sono puramente esemplificative; il disegno non è in scala. Per bambini Articolo di età...
  • Página 7: Algemene Waarschuwing

    MIJN EERSTE FAST SET POOL Onderdelen: HANDLEIDING Voering Onder water klevende reparatiepatch Niet springen Niet duiken Ondiep water Ondiep water Voor kinderen Item De tekening komt mogelijk niet overeen met het eigenlijke product, leeftijd niet op schaal. #57241 Ouder dan 2 jaar Voorbereiding De installatie van een klein zwembad neemt meestal maar 10 minuten in Raadpleeg de itemnaam of het nummer op de verpakking.
  • Página 8: Advertencias Generales

    MI PRIMERA PISCINA FAST SET POOL Piezas: MANUAL DE INSTRUCCIONES Forro Parche de reparación adhesivo sumergible Prohibido saltar Prohibido bucear Agua poco profunda Agua poco profunda Los diseños pueden no reflejar el producto real, no están realizados a escala. Edad de los Artículo Preparación niños...
  • Página 9: Generel Advarsel

    Dele: MIT FØRSTE FAST SET POOL BRUGERMANUAL Selvklæbende reparationslap til undervandsbrug Ingen hopning Ingen dykning Lavt vand Lavt vand Vare For børn på Tegningerne viser muligvis ikke det aktuelle produkt, tegningen er ikke målfast. #57241 For børn over 2 år Klargøring Montering af lille svømmebassin tager normalt kun 10 minutter med 1 Se varenavnet eller nummeret på...
  • Página 10: Manual Do Usuário

    A MINHA PRIMEIRA PISCINA FAST SET POOL Componentes: MANUAL DO USUÁRIO Revestimento interno Remendo de reparação adesivo subaquático Proibido Saltos Proibido Mergulhos Água Pouco Profunda Água Pouco Profunda Para crianças Os desenhos talvez não reflitam o produto atual, não é escala. Artigo com idade #57241...
  • Página 11 Η ΠΡΩΤΗ ΜΟΥ FAST SET POOL ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΥΠΟΒΡΥΧΙΟ ΑΥΤΟΚΟΛΛΗΤΟ ΕΠΙΡΑΜΜΑ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ ΕΓΧΕΙΡIΔΙΟ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ ΑΠΑΓΟΡΕΥΟΝΤΑΙ ΤΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΟΝΤΑΙ ΟΙ ΑΛΜΑΤΑ ΒΟΥΤΙΕΣ ΑΒΑΘΗ ΝΕΡΑ ΑΒΑΘΗ ΝΕΡΑ ΤΑ ΣΧΗΜΑΤΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΤΑΝΑΚΛΟΥΝ ΤΟ ΤΡΕΧΟΝ ΠΡΟΪΟΝ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΚΛΙΜΑΚΑ. ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΔΟΣ ΗΛΙΚΙΑΣ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ...
  • Página 12 МОЙ ПЕРВЫЙ FAST SET POOL Полотно бассейна Клейкая заплата для ремонта поверхности, находящейся под РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ водой Прыгать запрещается! Нырять запрещается! Мелководье Мелководье На чертежах могут быть расхождения, чертежи не в масштабе. Возраст Подготовка П/П детей Один человек обычно устанавливает небольшой бассейн за 10 минут. Рекомендации...
  • Página 13: Uživatelská Příručka

    MŮJ PRVNÍ BAZÉN FAST SET POOL Přilnavá záplata pro opravu pod Zpevňující pás vodou UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Zákaz skákání Zákaz potápění Malá hloubka Malá hloubka Obrázky nemusí zobrazovat daný produkt a nemusí odpovídat reálné velikosti. Příprava Pro děti Položka Instalace malého bazénu v jedné osobě obvykle trvá pouhých 10 minut. od věku Doporučení...
  • Página 14 Undervanns selvklebende Bassengduk MITT FØRSTE FAST SET POOL reparasjonslapp BRUKERVEILEDNING Ingen hopping Ingen stuping Grunt vann Grunt vann Tegninger gjenspeiler kanskje ikke det faktiske produktet, ikke skalert til størrelse. Artikkel For barn Klargjøring Installasjon av lite svømmebasseng tar vanligvis kun 10 minutter med 1 #57241 Over 2 år person...
  • Página 15: Allmän Varning

    MIN FÖRSTA FAST SET POOL Självhäftande lagningslapp för Foder användning under vattnet ÄGARMANUAL Inget hoppande Inget dykande Grunt vatten Grunt vatten Bilderna kanske inte visar den aktuella produkten skalenligt. Förberedelse Artikel För barn Installation av en liten swimmingpool tar ungefär 10 minuter för 1 person #57241 Rekommendationer angående placering av poolen: Över 2 år...
  • Página 16: Yleinen Varoitus

    ENSIMMÄINEN FAST SET POOL Vuoraus Vedessä käytettävä tarrakorjauspaikka KÄYTTÖOPAS Hyppääminen kielletty Sukeltaminen kielletty Matalaan veteen Matalaan veteen Piirrokset eivät ehkä vastaa todellista tuotetta eivätkä ole mittakaavassa. Valmistelu Tuote Lasten ikäraja Uima-altaan asennus kestää yleensä vain 10 minuuttia yhdeltä henkilöltä. Suosituksia altaan sijoittamista varten: #57241 Yli 2 vuotta •...
  • Página 17 MÔJ PRVÝ BAZÉN FAST SET POOL Lepiaca záplata na opravu na Podložka použitie pod vodou PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA Zákaz skákania Zákaz potápania Plytká voda Plytká voda Nákresy nemusia zobrazovať skutočný výrobok, nesúhlasí s pomernými rozmermi. Pre deti Položka vo veku Príprava Inštalácia malého bazéna zvyčajne trvá...
  • Página 18 MÓJ PIERWSZY BASEN FAST SET POOL Ścianka Podwodna, samoprzylepna łata do naprawy INSTRUKCJA OBSŁUGI Nie skakać Nie nurkować Płytka woda Płytka woda Rysunki mogą odbiegać od właściwego produktu, wymiary na rysunku nie są wymiarami rzeczywistymi. Dla dzieci Przygotowanie Sprzęt w wieku Jednému človeku trvá...
  • Página 19 AZ ELSŐ FAST SET POOL Burkolófal Víz alatti öntapadós javítótapasz HASZNÁLATI UTASÍTÁS Ugrálni tilos Merülni tilos Sekély víz Sekély víz Az ábrák nem feltétlenül az eredeti terméket mutatják be, a méretarányok a valóditól eltérhetnek. Az alábbi korú Árucikk gyermekek számára Előkészület Montaż...
  • Página 20: Lietotāja Rokasgrāmata

    MANS PIRMAIS FAST SET POOL Zemūdens pašlīpošs remonta Ieliktnis ielāps LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Aizliegts lēkt Aizliegts nirt Sekls ūdens Sekls ūdens Zīmējumi var neatspoguļot faktisko produktu, arī pēc izmēra. Sagatavošana Elements Bērnu vecums Maza peldbaseina uzstādīšana vienam cilvēkam parasti aizņem 10 minūtes #57241 Ieteikumi attiecībā...
  • Página 21 MANO PIRMASIS FAST SET Apsauginė danga Po vandeniu limpantis defekto NAUDOTOJO INSTRUKCIJOS užtaisymo lopas Negalima šokinėti Negalima nardyti Negilus baseinas Negilus baseinas Schemose nurodytas gaminys gali neatitikti realaus produkto išvaizdos Vaikų amžiaus bei dydžio. Elementas kategorija Paruošimas #57241 Nuo 2 metų Baseino įrengimas paprastai trunka tik 10 minučių, kai jį...
  • Página 22 OTROŠKI BAZEN FAST SET POOL Podloga Samolepilna zaplata za podvodno popravilo NAVODILA ZA UPORABO Prepovedano Prepovedano skakanje potapljanje Plitva voda Plitva voda Risbe morda ne odražajo dejanskega izdelka in ne predstavljajo dejanskih dimenzij. Za otroke Izdelek starosti Priprava #57241 Starejše od 2 let Ena oseba običajno postavi majhni bazen že v 10 minutah.
  • Página 23 İLK FAST SET POOL Astar Sualtı yapışkan tamir yaması KULLANIM KILAVUZU Atlamak yasak Dalmak yasak Sığ su Sığ su Çizimler gerçek ürünü yansıtmayabilir, bunlar referans alınarak ölçeklendirme yapılamaz. Çocuk yaşı Ürün Hazırlama #57241 2 yaş üzeri Küçük yüzmehavuzunun kurulumu 1 kişi ile sadece yaklaşık 10 dakika sürer Ambalaj üzerinde belirtilen ürün adı...
  • Página 24 PRIMA MEA PISCINĂ FAST SET POOL Petic de reparaţii adeziv Material subacvatic MANUALUL DEȚINĂTORULUI Fără sărituri Fără scufundări Apă fără adâncime Apă fără adâncime Este posibil ca desenele să nu reflecte produsul real, să nu fie la scară. Pentru copii Pregătire Articol de vârstă...
  • Página 25 МОЯТ ПЪРВИ FAST SET POOL PVC фолио (лайнер) Подводна лепенка за ремонт РЪКОВОДСТВО ЗА СОБСТВЕНИКА Не Скачайте Не се Гмуркайте Плитка Вода Плитка Вода Чертежите могат да не отразяват действителния продукт, не е в мащабен размер. За деца на Продукт Подготовка...
  • Página 26: Korisnički Priručnik

    MOJ PRVI FAST SET POOL Vodootporna ljepljiva zakrpa Folija za bazen KORISNIČKI PRIRUČNIK Zabranjeno skakanje Zabranjeno ronjenje Niska razina vode Niska razina vode Crteži ne moraju prikazivati stvarni proizvod i nisu u stvarnoj veličini. Priprema Stavka Za dječju dob Za sklapanje manjeg bazena potrebno je samo 10 minuta uz sudjelovanje 1 osobe. Preporuke u vezi postavljanja bazena: #57241 Iznad 2 godine...
  • Página 27 MINU ESIMENE FAST SET POOL Veealuse osa isekleepuv Vooder remondilapp KASUTUSJUHEND Sissehüppamine Sukeldumine ei ole lubatud ei ole lubatud Madal vesi Madal vesi Joonisel kujutatud toode võib teie tootest erineda ja ei ole täpses mõõtkavas. Ettevalmistustoimingud Toote Number Lastele Väikese ujumisbasseini paigaldamiseks kulub ühel inimesel ainult 10 minutit. Soovitused basseini paigaldamiseks.
  • Página 28: Opšta Upozorenja

    Priprema Pudahuel, Santiago, Chile Postavljanje malog bazena obično traje 10 minuta za 1 osobu Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit Preporuke u vezi postavljanja bazena: 10/71-83 Asquith Street, Silverwater, NSW 2128, Australia • Neophodno je da se bazen postavi na čvrsto, ravno tlo. Ako se bazen www.bestwaycorp.com...

Tabla de contenido