Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
bestwaycorp.com/support
Visit Bestway YouTube channel
WE SUGGEST NOT TO RETURN
THE PRODUCT TO THE STORE
QUESTIONS? PROBLEMS?
MISSING PARTS?
For FAQ, Manuals, Videos Or
Spare Parts, Please Visit
bestwaycorp.com/support
EN
PT
ES
DE
FI
NL
IT
FR
EL
RU
PL
HU
SV
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bestway FAST SET 57415
Resumen de contenidos para Bestway FAST SET 57415
- Página 1 WE SUGGEST NOT TO RETURN THE PRODUCT TO THE STORE QUESTIONS? PROBLEMS? MISSING PARTS? For FAQ, Manuals, Videos Or Spare Parts, Please Visit bestwaycorp.com/support bestwaycorp.com/support Visit Bestway YouTube channel...
- Página 2 WARNING smooth out the bottom Put 1" to 2" water in the pool to cover the floor. Once pool floor is slightly covered, gently smooth out all wrinkles. Start in the center of the pool and work your way clockwise to the outside. ATENÇÃO suavizar o fundo Encher a piscina com uma quantidade de água suficiente para cobrir a superfície (de 2,5 a 5 cm).
- Página 3 COMPONENTS LIST NOTE: Some parts already have been installed on the pool. LISTA DE COMPONENTES NOTA: Algumas peças já foram instaladas na piscina. LISTA DE COMPONENTES NOTA: Algunas partes ya han sido instaladas en la piscina. STÜCKLISTE HINWEIS: Einige Teile wurden bereits am Pool installiert. KOMPONENTIDE LOEND 4.57 m x 84 cm HUOMAA: Jotkin osat on jo asennettu altaaseen.
- Página 4 - Removable ladders shall be placed on a horizontal surface. - Irrespective of materials used for swimming pool construction, accessible surfaces have to be checked regularly to avoid injuries. - Regularly monitor bolts and screws. Remove splinters or any sharp edges to avoid injuries. ATTENTION: Do not leave the drained pool outside.
- Página 5 ATTENTION: Do not leave pool unattended while filling with people excluding earthworks and filling. water. Bestway will not be responsible for damage caused to the pool 1. Fill the water until the wall is straight up, and the water due to mishandling or failure to follow these instructions.
- Página 6 Parameters Values Water clarity clear view of the pool bottom Colour of the water no colour should be observed Turbidity in FNU/NTU max. 1,5 (preferably less than 0,5) Nitrate concentration above that of fill water in mg/l max. 20 Total organic carbon (TOC) in mg/l max.
- Página 7 A bomba não pode ser utilizada enquanto a bestwaycorp.com/support PROPRIETÁRIO piscina estiver ocupada! - Se tiver uma escada, consulte o manual da escada para obter Visite o canal da Bestway no YouTube instruções. ATENÇÃO! A utilização de uma piscina implica o ATENÇÃO cumprimento das instruções de segurança descritas no guia de...
- Página 8 A instalação geralmente leva aproximadamente 10 minutos com 2-3 pessoas, excluindo terraplenagem e abastecimento de água. Bestway no será responsable de los daños causados a la piscina debido a un mal manejo o al incumplimiento de estas instrucciones. ATENÇÃO: Não use mangueira de ar de alta pressão nem infle excessivamente o anel superior, ele deve estar ligeiramente rígido...
- Página 9 IMPORTANTE: Não use comprimidos granulados ou jogue-o diretamente na água. Os produtos químicos podem assentar no fundo, danificar o material e descolorir o PVC. Uso de líquido químico (não incluído): IMPORTANTE: Adicione líquido químico em pequenas doses e no centro da piscina para evitar o contato direto entre os produtos químicos e a superfície do PVC.
- Página 10 Supervise a los niños en el entorno acuático. Prohibido tirarse INSTRUCCIONES de cabeza. - Las escaleras extraíbles deben colocarse sobre una superficie Visite el canal de YouTube de Bestway horizontal. - Independientemente del material utilizado para la construcción ADVERTENCIA de la piscina, las superficies accesibles deben comprobarse Lea atentamente, comprenda y siga toda la información...
-
Página 11: Instalación
La instalación generalmente toma aproximadamente 10 minutos con 2-3 personas excluyendo los movimientos de tierra y el llenado de agua. Bestway no será responsable de los daños causados a la piscina debido a un mal manejo o al incumplimiento de estas instrucciones. - Página 12 MANTENIMIENTO DE PISCINAS Si no cumple con las pautas de mantenimiento detalladas a continuación, su salud podría estar en riesgo, especialmente la de sus hijos. Uso de tabletas químicas (no incluidas): NOTA: Chemconnect o Chemical Floater deben usarse cuando realiza mantenimiento químico con tabletas. Su artículo comprado puede no incluir ninguno de esos dispensadores, en este caso puede comprarlo visitando nuestro sitio web www.bestwaycorp.com o en el distribuidor de piscinas más cercano.
-
Página 13: Desmontaje
6. Recomendamos encarecidamente desmontar la piscina fuera de temporada (los meses de invierno). Guárdelo en un lugar seco fuera del alcance de los niños. ¡Gracias por elegir Bestway! ¡Amplía ahora gratis la garantía de tu compra! Registra tu producto en un plazo de 30 días desde la fecha de compra y regálate 6 meses de ampliación gratuita de la garantía. - Página 14 Für FAQs, Handbücher, Aufbauvideos und Ersatzteile gehen Sie auf - POOLS bestwaycorp.com/support BENUTZERHANDBUCH Besuchen Sie den YouTube-Kanal von Bestway Kinder im Wasser und der Wasserumgebung stets ACHTUNG beaufsichtigen. Nicht springen. - Abnehmbare Leitern sind auf einer waagerechten Fläche Vor dem Bau und der Benutzung des Schwimmbeckens werden anzuordnen.
- Página 15 AUFBAU Für gewöhnlich nimmt der Aufbau – Erdarbeiten ausgenommen - mit 2-3 Personen voraussichtlich 10 Minuten in Anspruch. Bestway kann für Schäden, welche aufgrund einer unzureichenden Beachtung dieser Anweisungen entstanden sind, nicht verantwortlich gemacht werden. ACHTUNG: Benutzen Sie unter keinen Umständen einen Hochdruck-Luftschlauch und pumpen Sie den oberen Luftring nicht übermäßig auf.
- Página 16 POOLWARTUNG Bei Nichtbeachtung der unten stehenden Wartungsanweisungen besteht Gefahr für Ihre Gesundheit, vor allem für die Ihrer Kinder. Einsatz von Chemikalien-Tabletten (nicht enthalten): BITTE BEACHTEN: Warten Sie Ihren Pool mit Chemikalien in Tablettenform, verwenden Sie unbedingt einen Dosierschwimmer oder Chemconnect Chemikaliendosierer. Enthält der von Ihnen erworbene Artikel keinen solchen Dosierer, können Sie ihn über unsere Webseite www.bestwaycorp.com oder bei einem entsprechenden Fachhändler in Ihrer Nähe kaufen.
- Página 17 6. Wir empfehlen dringend, den Pool außerhalb der Badesaison (während der Wintermonate) abzubauen. Lagern Sie ihn an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern. Vielen Dank für Ihren Kaufeines Bestway Produktes! Verlängern Sie Jetzt kostenlos die Garantie Ihres Produktes! Registrieren Sie Ihr Produkt innerhalb von 30 Tagen nach Kaufdatum und in nur wenigen Minuten erhalten Sie eine kostenlose Verlängerung der Herstellergarantie um 6 Monate!
- Página 18 Älä jätä lapsia ilman valvontaa, kun lähistöllä on vettä. Ei sukeltamista. - Irrotettavat tikkaat on sijoitettava tasaiselle pinnalle. - Riippumatta altaan rakentamiseen käytetyistä materiaaleista, käytettävissä olevat pinnat on tarkastettava säännöllisesti vammojen välttämiseksi. - Tarkasta pultit ja ruuvit säännöllisesti. Poista tikut tai muut terävät reunat vammojen välttämiseksi.
- Página 19 1. Täytä, kunnes seinä on suora ja vesi yltää hitsausviivaan. altaan täyttämistä. ÄLÄ YLITÄYTÄ, sillä se saattaa aiheuttaa uima-altaan Bestway ei vastaa uima-altaalle koituneista vahingoista, jotka romahtamisen. Erittäin sateisella säällä altaasta kannattaa johtuvat väärästä käsittelystä tai näiden ohjeiden noudattamatta tyhjentää vettä, jotta veden kokonaismäärä pysyy oikeana.
- Página 20 Parametrit Arvot Veden kirkkaus selkeä näkyvyys altaan pohjaan Veden väri mitään väriä ei saisi havaita Sameus FNU/NTU:ssa maks 1,5 (mieluiten alle 0,5) Nitraattipitoisuus enemmän kuin täyttövedessä mg/l maks. 20 maks. 4,0 Orgaanisen hiilen kokonaismäärä (TOC) mg/l Redoksipotentiaali vastaan Ag/AgCI 3,5 m KCl mV:ssä väh.
- Página 21 ZWEMBADEN bestwaycorp.com/support GEBRUIKERSHANDLEIDING Houd de kinderen onder toezicht in de wateromgeving. Niet duiken. Bezoek het Bestway YouTube-kanaal - Er moeten verwijderbare ladders staan op een horizontaal oppervlak. WAARSCHUWING - Ongeacht de gebruikte materialen voor de Lees, begrijp en volg zorgvuldig alle informatie in deze...
-
Página 22: Installatie
INSTALLATIE De installatie duurt meestal ongeveer 10 minuten met 2-3 mensen exclusief grondwerken en vullen. Bestway kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade aan het zwembad die is veroorzaakt door een verkeerd gebruik of doordat deze instructies niet zijn opgevolgd. - Página 23 ZWEMBADONDERHOUD Als u zich niet houdt aan de onderstaande onderhoudsrichtlijnen, kan uw gezondheid, en met name die van uw kinderen, gevaar lopen. Gebruik van chemische tabletten (niet inbegrepen): OPMERKING: Chemconnect of Chemical Floater moeten worden gebruikt wanneer u chemisch onderhoud met tabletten uitvoert. Het door u aangekochte artikel mag geen van deze dispensers bevatten, in dit geval kunt u hem aanschaffen via onze website www.bestwaycorp.com of bij het dichtstbijzijnde zwembadverkooppunt.
- Página 24 6. We bevelen ten zeerste aan het zwembad te demonteren buiten het seizoen (tijdens de wintermaanden). Berg op in een droge plaats en buiten het bereik van kinderen. Bedankt dat U voor Bestway hebt gekozen ! BE/NL Ontvang onmiddellijk gratis de garantieverlenging voor uw aankoop ! Registreer uw product binnen de 30 dagen na de aankoopdatum en wij geven u 6 maanden gratis garantieverlenging.
- Página 25 - Le scalette rimovibili devono essere collocate su una superficie MANUALE D’USO orizzontale. - Indipendentemente dai materiali utilizzati per la costruzione Visita il canale Bestway su YouTube della piscina, le superfici accessibili devono essere controllate regolarmente per evitare infortuni. AVVERTENZA - Controllare regolarmente i bulloni e le viti;...
- Página 26 L'installazione, se eseguita da 2-3 persone, richiede solitamente circa 10 minuti, esclusi i lavori di sterro e di riempimento. Bestway non sarà responsabile dei danni causati alla piscina a causa di un utilizzo non corretto o non conforme a queste istruzioni.
- Página 27 MANUTENZIONE DELLA PISCINA Se non si rispettano le linee guida di manutenzione riportate di seguito, la salute potrebbe essere a rischio, in particolare quella dei propri figli. Utilizzo di compresse chimiche (non incluse): NOTA: Chemconnect o Chemical Floater devono essere utilizzati quando si esegue la manutenzione chimica con compresse. L'articolo acquistato potrebbe non includere nessuno di questi distributori, in questo caso è...
- Página 28 6. Si consiglia vivamente di smontare la piscina durante la bassa stagione (mesi invernali). Conservare in un luogo asciutto e fuori dalla portata dei bambini. Grazie per aver scelto Bestway! Estendi subito gratuitamente la garanzia del tuo acquisto! Registra il tuo prodotto entro 30 giorni dall’acquisto e regalati 6 mesi di estensione gratuita della garanzia.
- Página 29 Pour les FAQ, les notices, les vidéos ou FAST SET les pièces détachées, veuillez visiter bestwaycorp.com/support NOTICE D’UTILISATION Visitez la chaîne YouTube de Bestway Garder les enfants sous surveillance dans l'environnement ATTENTION aquatique. Ne pas plonger. - Placez les échelles amovibles sur une surface horizontale.
- Página 30 L’installation prend habituellement 10 minutes environ avec 2-3 personnes, à l’exclusion des ouvrages de terre et du remplissage. Bestway ne peut être tenue pour responsable des dégâts provoqués à la piscine suite à des erreurs de manipulation ou au non-respect de ces instructions.
- Página 31 ENTRETIEN DE LA PISCINE Si vous ne respectez pas les consignes d’entretien ci-dessous, vous mettez en danger votre santé, et en particulier celle de vos enfants. Utilisation de comprimés chimiques (non inclus) : REMARQUE : Le diffuseur Chemconnect ou le flotteur chimique doit être utilisé lorsque vous effectuez l’entretien chimique avec des comprimés.
- Página 32 À JETER À RECYCLER CONSIGNE POUVANT VARIER LOCALEMENT > WWW.CONSIGNESDETRI.FR Merci d’avoir choisi Bestway ! Obtenez immédiatement et gratuitement l’extension de garantie de votre achat ! Enregistrez votre produit dans les 30 jours à compter de la date d’achat et nous vous offrons 6 mois d’extension gratuite de la garantie.
- Página 33 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΟΔΗΓΙΕΣ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΤΕΙ ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΊΤΕ ΤΟ ΚΑΝΆΛΙ ΤΗΣ BESTWAY ΣΤΟ YOUTUBE ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ. ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΛΗΨΗ ΠΝΙΓΜΟΥ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΑΛΛΩΝ ΣΟΒΑΡΩΝ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΩΝ, ΔΩΣΤΕ ΙΔΙΑΙΤΕΡΗ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΗΝ...
- Página 34 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Η ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΝΗΘΩΣ ΑΠΑΙΤΕΙ ΠΕΡΙΠΟΥ 10 ΛΕΠΤΑ ΚΑΙ 2-3 ΑΤΟΜΑ ΕΞΑΙΡΩΝΤΑΣ ΤΙΣ ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΛΗΡΩΣΗ. Η BESTWAY ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΖΗΜΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΛΗΘΗΚΑΝ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΛΟΓΩ ΚΑΚΟΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗΣ Ή ΛΟΓΩ ΜΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΜΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.
- Página 35 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΘΡΥΜΑΤΙΣΜΕΝΑ ΣΕ ΚΟΚΚΟΥΣ ΔΙΣΚΙΑ Ή ΠΕΤΑΞΤΕ ΤΟ ΔΙΣΚΙΟ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΣΤΟ ΝΕΡΟ. ΟΙ ΧΗΜΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΝΑΠΟΤΕΘΟΥΝ ΣΤΟ ΚΑΤΩ ΜΕΡΟΣ, ΝΑ ΒΛΑΨΟΥΝ ΤΟ ΥΛΙΚΟ ΚΑΙ ΝΑ ΑΠΟΧΡΩΜΑΤΙΣΟΥΝ ΤΟ PVC. ΧΡΗΣΗ ΧΗΜΙΚΟΥ ΥΓΡΟΥ (ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ) ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΠΡΟΣΘΕΣΤΕ ΧΗΜΙΚΟ ΥΓΡΟ ΣΕ ΜΙΚΡΕΣ ΔΟΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΩΣΤΕ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗΝ ΑΜΕΣΗ ΕΠΑΦΗ ΤΩΝ ΧΗΜΙΚΩΝ ΟΥΣΙΩΝ ΜΕ...
- Página 36 ВНИМАНИЕ! ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА Запрещается пользоваться насосом, когда люди находятся в бассейне! - Если в комплект поставки входит лестница, см. инструкции в Посетите канал Bestway на YouTube руководстве пользователя лестницы. ВНИМАНИЕ! При пользовании плавательным бассейном ВНИМАНИЕ необходимо соблюдать инструкции по технике безопасности, Внимательно...
- Página 37 чтобы уровень воды не превысил допустимый предел. Установка силами 2-3 человек обычно занимает приблизительно 10 минут, не считая земляных работ и наполнения бассейна водой. Компания Bestway не несет ответственности за причиненные бассейну повреждения вследствие неправильного обращения или несоблюдения настоящих инструкций.
- Página 38 ВАЖНО! Не используйте гранулированные таблетки и не бросайте таблетки непосредственно в воду. Химикаты могут отложиться на дне, повредить материал и обесцветить ПВХ. Использование растворов химических средств (в комплект не входят): ВАЖНО! Добавляйте химический раствор небольшими дозами и в центре бассейна, во избежание непосредственного контакта между химикатами и поверхностью...
-
Página 39: Instrukcja Obsługi
Odwiedź stronę Bestway na YouTube w wieku poniżej 5 lat. Należy w tym celu zabezpieczyć wejście do basenu, a kąpiące się dzieci muszą być pod stałym nadzorem osoby OSTRZEŻENIE... - Página 40 OSTRZEŻENIE: Podczas napełniania basenu wodą nie zostawiaj go robót ziemnych i zasypywania. bez nadzoru. Bestway nie ponosi odpowiedzialności za szkody wyrządzone z 1. Napełnij wodę, aż ściana będzie wyprostowana, a woda dotrze do linii basenem z powodu niewłaściwej obsługi lub nieprzestrzegania zgrzewu.
- Página 41 Wartości Parametry Klarowność wody wyraźny widok dna basenu powinien być zaobserwowany brak koloru Kolor wody Zmętnienie w FNU / NTU max. 1,5 (najlepiej mniej niż 0,5) Stężenie azotanu powyżej stężenia wody wypełniającej w mg / l max. 20 Całkowity węgiel organiczny (TOC) w mg / l max.
- Página 42 és karbantartási útmutatójában foglalt biztonsági utasításokat. A fulladás, illetve egyéb súlyos sérülések megelőzése érdekében különösen figyeljen oda az úszómedence 5 éven aluli Látogassa meg a Bestway YouTube-csatornáját gyermekek általi nem várt hozzáférésének lehetőségére, és gondoskodjon arról, hogy a gyermekek ne férhessenek a FIGYELMEZTETÉS...
- Página 43 NE TÖLTSE TÚL, mivel ez a medence földmunkákat és a feltöltést. összedőlését okozhatja. Nagy esőzés idején előfordulhat, hogy némi A Bestway nem vállal felelősséget a medence nem megfelelő vizet ki kell engednie a medencéből a helyes vízszint biztosításához. kezeléséből vagy jelen utasítások figyelmen kívül hagyásából származó...
- Página 44 Paraméterek Értékek Víztisztaság tisztán látni a medence alját kifejezett szín nem tapasztalható A víz színe Zavarosság [FNU/NTU] max. 1,5 (lehetőleg kevesebb mint 0,5) A töltővíz értékét meghaladó nitrátkoncentráció [mg/l] max. 20 Összes szerves szén (TOC) [mg/l] max. 4,0 Redoxpontenciál Ag/AgCI és 3,5 M KCl vizes oldatában [mV] min.
- Página 45 - Om du har en stege, läs då stegens manual för vidare instruktioner. VARNING! Användningen av en swimmingpool innebär Besök Bestway YouTube kanal samtycke till säkerhetsinstruktionerna som beskrivs i användar- och underhållsmanualen. För att undvika drunkning och andra VARNING allvarliga händelser, måste man vara särskilt försiktig när det gäller risken att barn under 5 år får oförutsett tillträde till...
- Página 46 1. Fyll på med vatten tills väggen ställer sig upp och vattnet når Bestway kommer inte att ansvara för skador som uppstått på till den sammansvetsade linjen. FYLL INTE PÅ FÖR MYCKET poolen vid inkorrekt behandling eller av att inte ha följt...
- Página 47 Parametrar Värden Vattnets klarhet Tydlig sikt över poolbotten Vattnets färg Vattnet ska vara genomskinligt Turbiditet FNU/NTU max. 1,5 (helst mindre än 0,5) Koncentrationen av nitrat över fyllt vatten i mg/l max. 20 Totalt organiskt kol (TOC) i mg/l max. 4,0 Redoxpotential mot Ag/AgCI 3,5 m KCl i mV min.
- Página 48 Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia Tel: Australia: (+61) 29 0371 388; New Zealand: 0800 142 101 Distributed in United Kingdom by Bestway Corp UK Ltd. 8 Wentworth Road, Heathfield Industrial Estate, Newton Abbot, Devon, TQ12 6TL Exported by/Exporté par/Exportado por/Exportiert von/Esportato da Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited...