Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para PROVOX HME
Resumen de contenidos para PROVOX HME
- Página 1 HME Cassette Adaptor...
- Página 2 ISO 15 mm 13 14 20-40° C 68-104° F...
-
Página 3: Patents And Trademarks
Furthermore, Atos Medical offers no warranty of merchantability or fitness of the product for any particular purpose. Patents and trademarks Provox is a registered trademark owned by Atos Medical AB, Sweden. ® For information about protective rights (e.g. patents), please refer to our web page... - Página 4 Manufacturer; Hersteller; Fabrikant; Fabricant; Produttore; Fabricante; Fabricante; Tillverkare; Producent; Produsent; Valmistaja; Framleiðandi; Tootja; Ražotājs; Gamintojas; Výrobce; Gyártó; Výrobca; Proizvajalec; Producent; Producător; Proizvođač; Proizvođač; Κατασκευαστής; Производител; Üretici; მწარმოებელი; Արտադրող; İstehsalçı; Производитель; Pro- dusen; Pengilang; 製造業者; 제조사; 製造商; 制造商; ;היצרן ;היצרן الجهة املصنعة Date of manufacture;...
- Página 5 Use-by date; Verfallsdatum; Houdbaarheidsdatum; Date limite d’utilisation; Data di scadenza; Fecha de caducidad; Data de vali- dade; Används senast: Anvendes inden; Brukes innen; Viimeinen käyttöpäivä; Síðasti notkunardagur; Kõlblik kuni; Derīguma termiņš; Naudoti iki; Datum expirace; Felhasználhatóság dátuma; Dátum najneskoršej spotreby; Rok uporabnosti; Data ważności; Data expirării;...
- Página 6 Product reference number; Produktreferenznummer; Referentienum- mer product; Numéro de référence du produit; Numero riferimento prodotto; Número de referencia del producto; Referência do produto; Referensnummer; Produktreferencenummer; Produktreferansenum- mer; Artikkelinumero; Tilvísunarnúmer vöru; Toote viitenumber; Produkta atsauces numurs; Gaminio katalogo numeris; Referenční číslo produktu; Termék referenciaszáma; Referenčné číslo produktu; Referenčna številka izdelka;...
- Página 7 Keep away from sunlight and keep dry; Vor Sonnenlicht und Feuchtigkeit schützen; Niet blootstellen aan zonlicht, droog bewaren; Maintenir à l’abri de la lumière directe du soleil et de l’humidité; Tenere all’asciutto e al riparo dalla luce del sole; Mantener seco y alejado de la luz solar; Manter afastado da luz solar e da chuva;...
- Página 8 Store at room temperature. Temporary deviations within the temperature range (max-min) are allowed; Bei Zimmertemperatur lagern. Temperaturschwankungen innerhalb des Temperaturbereichs (min.–max.) sind zulässig; Bij kamertemperatuur bewaren. Tijdelijke afwijkingen van de temperatuur binnen de marge (min-max) zijn toegestaan; Stocker à température ambiante Des écarts temporaires dans la plage de température ambiante (max-min) sont autorisés;...
- Página 9 A se păstra la temperatura camerei. Sunt permise abateri tem- porare în intervalul de temperatură (min.–max.); Skladištite pri sobnoj temperaturi. Dopuštena su privremena odstupanja unutar raspona temperature (maks. – min.); Čuvati na sobnoj temperaturi. Dozvoljena su privremena odstupanja unutar temperaturnog opsega (maks.–min.);...
- Página 10 Caution, consult instructions for use; Vorsicht, Gebrauchsan- weisung beachten; Let op: Raadpleeg de gebruiksaanwijzingen; Mise en garde, consulter le mode d’emploi; Attenzione, consultare le istruzioni per l’uso; Precaución, consultar instrucciones de uso; Cuidado, consultar as instruções de utilização; Varning, läs instruk- tion;...
- Página 11 Medical Device; Medizinprodukt; Medisch hulpmiddel; Dispositif médical; Dispositivo medico; Producto sanitario; Dispositivo médi- co; Medicinteknisk produkt; Medicinsk udstyr; Medisinsk utstyr; Lääkinnällinen laite; Lækningatæki; Meditsiiniseade; Medicīniska ierīce; Medicinos priemonė; Zdravotnický prostředek; Orvostechni- kai eszköz; Zdravotnícka pomôcka; Medicinski pripomoček; Wyrób medyczny; Dispozitiv medical; Medicinski proizvod; Медицинско средство;...
-
Página 12: Tabla De Contenido
Contents EN - ENGLISH .........13 DE - DEUTSCH ..........13 NL - NEDERLANDS .........14 FR - FRANÇAIS ..........14 IT - ITALIANO ............15 ES - ESPAÑOL ...........15 PT - PORTUGUÊS ..........16 SV - SVENSKA ...........16 DA - DANSK ............17 NO - NORSK ............17 FI - SUOMI ............18 IS - ÍSLENSKA ...........18 PL - POLSKI ............19... -
Página 13: En-English
ISO-cone (15mm). WARNINGS • DO NOT use HME Cassette Adaptor on a single lumen tube (tube without an inner tube) unless the patient or caregiver is able to reinsert the tube themselves if they have to remove it in case of emergency. -
Página 14: Nl - Nederlands
ECH) et les canules trachéales avec cône ISO (15 mm) disponibles sur le marché. AVERTISSEMENT • NE PAS utiliser le HME Cassette Adaptor (adaptateur de cassette ECH) sur un tube à lumière unique (tube sans tube interne) à moins que le patient ou le soignant ne soit capable de réinsérer lui-même le tube si celui-ci doit être... -
Página 15: It - Italiano
IT - ITALIANO Uso previsto Il Provox HME Cassette Adaptor (adattatore per cassette Provox HME) ha lo scopo di facilitare il collegamento tra le cassette Provox HME e le cannule tracheali con cono ISO (15 mm) disponibili sul mercato. AVVERTENZA •... -
Página 16: Pt - Português
Utilização prevista O Provox HME Cassette Adaptor destina-se a facilitar uma ligação entre as Cassetes Provox HME e as cânulas traqueais com cone ISO (15 mm) disponíveis no mercado. ATENÇÃO • NÃO utilizar o HME Cassette Adaptor (Adaptador de cassete do HME) num tubo de lúmen único (tubo sem um tubo interno), a não ser que o doente ou... -
Página 17: Da - Dansk
DA - DANSK Tilsigtet anvendelse Provox HME Cassette Adaptor er beregnet til at lette forbindelsen mellem Provox HME-kassetter og på markedet tilgængelige trachealkanyle med ISO-kegle (15 mm). ADVARSEL: • Anvend IKKE en HME Cassette Adaptor (HME-kassetteadapter) på en enkeltlumen-tube (tube uden en indvendig tube), medmindre patienten eller omsorgspersonen selv kan genindføre tuben, hvis de bliver nødt til at fjerne... -
Página 18: Fi - Suomi
IS - ÍSLENSKA Fyrirhuguð notkun Provox HME Cassette Adaptor er ætlað til að auðvelda tengingu milli Provox HME-hylkja og algengra barkapípa með ISO-keilu (15 mm). VARNAÐARORÐ • EKKI má nota millistykki fyrir HME-hylki fyrir barkaslöngu með einu holi (slanga án innri slöngu) nema sjúklingurinn eða umönnunaraðili geti sjálfur... -
Página 19: Pl - Polski
HME Cassettes z dostępnymi na rynku rurkami tracheostomijnymi ze złączem stożkowym ISO (15 mm). OSTRZEŻENIE • NIE używać łącznika HME Cassette Adaptor (łącznik do kasety HME) do pojedynczej rurki (rurki bez wewnętrznej kaniuli), chyba że pacjent lub opiekun będzie w stanie sam ponownie wprowadzić rurkę w razie konieczności jej wyjęcia w nagłej sytuacji. -
Página 20: Sr - Srpski
ISO konusom (15 mm) koje su dostupne na tržištu. UPOZORENJA • NE koristite adapter za HME kasetu na cevčici sa jednim lumenom (cevčica bez unutrašnje cevčice) osim ako pacijent ili negovatelj nisu u mogućnosti da sami ponovo umetnu cevčicu ako se desi da je moraju ukloniti u slučaju nužde. -
Página 21: Tr - Türkçe
• Hastanın veya hasta bakıcının acil durumda tüpü çıkarması gerektiğinde tek başlarına tekrar yerleştirebilmeleri durumu dışında, HME Cassette Adaptor’ı (HME Kaset Adaptörü) tek lümenli tüpte (iç kısmında tüp içermeyen tüp) KULLANMAYIN. • Sadece tek hastada kullanım içindir! Bir hastadan diğerine tekrar kullanılması... -
Página 22: Ru - Русский
MS - BAHASA MELAYU Tujuan Penggunaan Provox HME Cassette Adaptor ini bertujuan untuk memudahkan sambungan antara Provox HME Cassettes dan pada kanula trakea yang terdapat di pasaran dengan kon ISO (15 mm). AMARAN • JANGAN gunakan HME Cassette Adaptor pada tiub lumen tunggal (tiub tanpa tiub dalam) melainkan pesakit atau penjaga dapat memasukkan semula tiub itu sendiri jika mereka perlu mengeluarkannya sekiranya berlaku kecemasan. -
Página 23: Ja - 日本語
JA - 日本語 使用目的 Provox HME Cassette Adaptor （プロヴォ ックスHMEカセッ トアダプター） は、 Provox HME Cassettes （ プロヴォ ックスHMEカセッ ト） とISOコーン （15 mm） 付きの市販の気管カニューレとの接続を容易にすることを目的としています。 警告: • 緊急時に抜去が必要なときに患者や介護者が自分でチューブを再挿入 できない場合は、 HME Cassette Adaptor (HMEカセッ トアダプタ)ーをシン グルルーメンチューブ （内管のないチューブ） に絶対に使用し ないでくだ さい。 • 単一の患者のみに使用して ください。 他の患者に再使用すると、 交差汚染... -
Página 24: He - עברית
تحذي ر ات يف أنبوبة ذات تجويف واحد (أنبوبة بدون أنبوبة داخلية) ما مل يتمكن املريض أو م ر افقHME Cassette ال تستخدم مهايئ .الرعاية من إعادة إدخال األنبوبة بنفسه إذا تعني عليه إ ز التها يف حالة الطوارئ... - Página 25 This page is deliberately left empty...
- Página 26 This page is deliberately left empty...
- Página 27 This page is deliberately left empty...
- Página 28 This page is deliberately left empty...
- Página 29 This page is deliberately left empty...
- Página 30 This page is deliberately left empty...
- Página 32 Atos Medical AB Kraftgatan 8, P.O. Box 183, SE-242 22 Hörby, Sweden Tel: +46 (0)415 198 00 • info@atosmedical.com © Atos Medical AB, Sweden.