Ja - 日本語; Zhtw - 繁體中文 - PROVOX HME Manual Del Usaurio

JA - 日本語
使用目的
Provox HME Cassette Adaptor （プロヴォ ックスHMEカセッ トアダプター）
は、 Provox HME Cassettes （ プロヴォ ックスHMEカセッ ト） とISOコーン （15 mm）
付きの市販の気管カニューレとの接続を容易にすることを目的としています。
警告:
• 緊急時に抜去が必要なときに患者や介護者が自分でチューブを再挿入
できない場合は、 HME Cassette Adaptor (HMEカセッ トアダプタ)ーをシン
グルルーメンチューブ （内管のないチューブ） に絶対に使用し ないでくだ
さい。
• 単一の患者のみに使用して ください。 他の患者に再使用すると、 交差汚染
が生じるおそれがあります。
廃棄方法
使用済みの医療機器の廃棄は、 必ず、 バイオハザードに関する医学的慣習お
よび国の要件に従って行って ください。
報告
製品に関連して発生した重大な事故はすべて、 使用者および/または患者が居
住している国の製造業者および国家当局に報告されますので、 ご了承ください。
ZHTW - 繁體中文
預定用途
Provox HME Cassette Adaptor 旨在方便連接 Provox HME Cassette 與具有符
合國際標準錐狀接頭 (15mm) 的市售氣管套管 。
警告 ：
• 請勿在單層腔內插管 (無內管的導管) 上使用 HME Cassette Adaptor ， 除
非患者和照顧者能在發生緊急情況下拔管後 ， 自行重新插管 。
• 僅供同一患者使用 ！ 在不同患者身上重複使用可能會導致交叉感染 。
棄置
丟棄使用過後的醫療裝置時 ， 請遵照生物危害相關醫療實踐與國家規範 。
回報
請注意 ， 與裝置相關的任何嚴重事件均應回報給使用者和/患者所在國家/
地區的製造商和政府當局 。
23