Página 1
Guía de instalación del servidor Netra 1290 ™ Sun Microsystems, Inc. www.sun.com Referencia 819-6896-10 Agosto de 2006, revisión A Envíe los comentarios sobre este documento a través de: http://www.sun.com/hwdocs/feedback...
Página 2
Sun o sus distribuidores autorizados, si los hubiese. El software de otros fabricantes, incluida la tecnología de tipos de letra, está protegido por copyright y los distribuidores de Sun otorgan la licencia correspondiente.
Para instalar los ensamblajes de rieles en la posición inferior 8 ▼ Para instalar los ensamblajes de rieles en la posición superior 9 Instalación de los ensamblajes de rieles en un mueble Sun Rack 900 10 ▼ Para instalar los ensamblajes de rieles en la posición inferior 10 ▼...
Página 4
Conectividad del tipo de cable Ethernet de par trenzado 59 Puertos LOM serie A y B 59 Utilización de un adaptador DB-25para el enlace serie 61 Utilización de un adaptador DB-9 para el vínculo serie 61 Guía de instalación del servidor Netra 1290 • Agosto de 2006...
Página 5
FIGURA 1-5 Instalación de los rieles en un mueble Sun Fire 9 FIGURA 1-6 Instalación de los rieles en un mueble Sun Rack 900 o en un bastidor de cuatro soportes y FIGURA 1-7 19 pulgadas 11 Liberación del mecanismo del pasador de la puerta 15 FIGURA 1-8 Extracción de los tornillos del soporte de envío 16...
Página 6
Conector del puerto del servicio de alarmas DB-15 (macho) 56 FIGURA A-3 Conectores Ethernet Gigabit RJ-45 58 FIGURA A-4 Conector TPE RJ-45 58 FIGURA A-5 Conectores serie RJ-45 60 FIGURA A-6 Guía de instalación del servidor Netra 1290 • Agosto de 2006...
Página 7
TABLA A-6 Configuración predeterminada para la conexión a un puerto LOM serie A 60 TABLA A-7 Interconexiones de patillas realizadas mediante el adaptador DB-25 de Sun 61 TABLA A-8 Interconexiones de patillas realizadas mediante un adaptador DB-9 61 TABLA A-9...
Página 8
Guía de instalación del servidor Netra 1290 • Agosto de 2006...
Prefacio La Guía de instalación del servidor Netra 1290 describe con detalle los procedimientos para la instalación, encendido y configuración del servidor Netra™ 1290 en un bastidor. Los destinatarios de este documento son los técnicos, administradores de sistema, proveedores de servicio autorizados (ASP) y usuarios que tengan experiencia en la instalación y configuración de hardware informático.
Para eliminar un archivo, escriba el comando sustituirse por nombres o rm nombre de archivo. valores reales. * La configuración de su navegador puede diferir de esta configuración. x Guía de instalación del servidor Netra 1290 • Agosto de 2006...
Sun no se hace responsable de ningún daño o pérdida reales o presuntos causados por o relacionados con el uso o dependencia de dicho contenido, productos o servicios disponibles en tales sitios o recursos, o por medio de ellos.
Puede enviar sus comentarios desde el sitio Web: http://www.sun.com/hwdocs/feedback Escriba el título y número de publicación del documento en su mensaje: Guía de instalación del servidor Netra 1290, número de publicación 819-6896-10. xii Guía de instalación del servidor Netra 1290 • Agosto de 2006...
C A P Í T U L O Desempaquetado e instalación del servidor En este capítulo se describe el desempaquetado e instalación del servidor Netra 1290 en un bastidor. Cubre los temas siguientes: “Desempaquetado del servidor” en la página 1 ■...
FIGURA 1-1 4. Corte las tiras del paquete exterior y abra la caja. Consulte la FIGURA 1-1 5. Retire y desempaquete el kit del envío. Consulte la FIGURA 1-2 Guía de instalación del servidor Netra 1290 • Agosto de 2006...
Kit del envío Caja exterior Soporte interno Extracción de las piezas de cartón FIGURA 1-2 6. Retire la caja exterior. Consulte la FIGURA 1-2 7. Retire el soporte interno. Consulte la FIGURA 1-2 Capítulo 1 Desempaquetado e instalación del servidor...
10. Desplace el servidor hasta su posición de trabajo utilizando un dispositivo de elevación adecuado. Nota – Los cables de alimentación del servidor Netra 1290 se incluyen en un paquete de país por separado. Nota – El software Solaris y el firmware LOM están preinstalados o preconfigurados en el servidor.
“Instalación de los ensamblajes de rieles en un mueble Sun Fire/StorEdge” en la ■ página 8 “Instalación de los ensamblajes de rieles en un mueble Sun Rack 900” en la ■ página 10 “Instalación de los ensamblajes de rieles en un mueble de cuatro soportes y 19 ■...
2. Empuje el riel interno hacia arriba hasta que la lengüeta de sujeción situada en el lateral del sistema quede enganchada en las muescas del riel ( FIGURA 1-4 Pestañas de resorte y muescas FIGURA 1-4 Guía de instalación del servidor Netra 1290 • Agosto de 2006...
La pestaña de resorte debe quedar encajada. Nota – Las pestañas de resorte deben quedar situadas encima de los dispositivos de sujeción del sistema. El borde del cuerpo del riel interno queda enganchado por debajo y por detrás del dispositivo de sujeción del sistema. 3.
2. Ajuste la longitud de los ensamblajes de rieles. a. Afloje las cuatro tuercas que sujetan la pieza de montaje posterior. b. Vuelva a colocar la pieza de montaje posterior donde aparece “Sun Fire Cabinet” grabado en el ensamblaje de rieles y fíjela.
Pieza de montaje regulable fijada en los orificios internos del mueble Instalación de los rieles en un mueble Sun Fire FIGURA 1-6 Las patillas sujetarán la pieza de montaje hasta que ésta esté fija.
2. Ajuste la longitud de los ensamblajes de rieles. a. Afloje las cuatro tuercas que sujetan la pieza de montaje posterior. b. Vuelva a colocar la pieza de montaje posterior donde aparece “Sun Fire Cabinet” grabado en el ensamblaje de rieles y fíjela.
Pieza de montaje posterior fijada en los orificios externos del mueble fijada en los orificios externos del mueble Instalación de los rieles en un mueble Sun Rack 900 o en un bastidor de FIGURA 1-7 cuatro soportes y 19 pulgadas Las patillas sujetarán la pieza de montaje hasta que ésta esté...
Precaución – El encargado de la instalación tiene la responsabilidad de garantizar que el mueble posee la estabilidad y resistencia estructural necesarias para dar cabida a las instalaciones requeridas. Guía de instalación del servidor Netra 1290 • Agosto de 2006...
▼ Para instalar los ensamblajes de rieles en un bastidor de cuatro soportes y 19 pulgadas 1. Extraiga la pieza de montaje regulable de cada ensamblaje de rieles. a. Afloje las dos tuercas que fijan la pieza de montaje regulable. b.
1. Retire las puertas del marco frontal ( FIGURA 1-8 a. Abra la puerta y presione las palancas de los pasadores para soltarlos. b. Extraiga la puerta de los pasadores y guárdela en un lugar seguro. Guía de instalación del servidor Netra 1290 • Agosto de 2006...
c. Repita el Paso a Paso b para la segunda puerta del marco frontal. Liberación del mecanismo del pasador de la puerta FIGURA 1-8 Capítulo 1 Desempaquetado e instalación del servidor...
Preparación para la instalación del servidor en ▼ el mueble Precaución – El servidor Netra 1290 con soporte de montaje pesa aproximadamente 130 kg. Para evitar que se produzcan lesiones personales, se necesitan al menos dos personas para colocar el servidor en el mueble de forma segura, además de un dispositivo de carga.
Página 29
1. Extienda el estabilizador del mueble y fíjelo en la posición adecuada (cuando corresponda). Precaución – El soporte de envío debe estar fijado cuando se levante el servidor. De lo contrario, se causarán daños graves al servidor. 2. Inserte completamente las horquillas del dispositivo de carga en la abertura del soporte de envío ( FIGURA 1-10 Inserción del dispositivo de carga en el soporte de envío...
7. Con el dispositivo de carga aún sosteniendo el servidor, afloje los cuatro tornillos de captura que fijan las barras de sujeción del soporte de envío al servidor. Guía de instalación del servidor Netra 1290 • Agosto de 2006...
8. Afloje los cuatro tornillos de captura que fijan los tiradores al soporte de envío. 9. Retire las dos barras de sujeción del soporte de envío del servidor. De este modo el soporte de envío dejará de estar sujeto al servidor. 10.
Tornillo de seguridad Ajuste de los tornillos de seguridad FIGURA 1-14 13. Cierre el mecanismo de estabilización (según sea necesario). 14. Vuelva a colocar las puertas frontales del servidor. Guía de instalación del servidor Netra 1290 • Agosto de 2006...
Haga lo siguiente para instalar las tuercas de bloqueo de los rieles: Nota – Los kits de montaje contienen un par de separadores suministrados por el fabricante de los rieles. Estos separadores deben sustituirse por los separadores de Sun, también suministrados en el kit. Para instalar las tuercas de bloqueo ▼...
Introducción y fijación de las tuercas de bloqueo FIGURA 1-16 7. Repita el Paso 1 hasta el Paso 6 para cada servidor del mueble. 8. Cierre el mecanismo de estabilización (según sea necesario). Guía de instalación del servidor Netra 1290 • Agosto de 2006...
Instalación de la abrazadera de gestión de cables En esta sección se tratan las cuestiones siguientes: “Instalación de CMA–Lite” en la página 24 ■ “Para instalar la abrazadera CMA–800” en la página 25 ■ La función de una abrazadera de gestión de cables (CMA) es retener y proteger los cables cuando el sistema se introduce o se extrae de un mueble.
3. Fije el punto de giro del extremo de la abrazadera inferior en la parte posterior del servidor utilizando los dos tornillos prisioneros. Tornillos prisioneros (2) CMA-LIte Tornillos prisioneros (2) Tornillos prisioneros (2) Abrazadera de gestión de cables CMA–Lite FIGURA 1-18 Guía de instalación del servidor Netra 1290 • Agosto de 2006...
Para instalar la abrazadera CMA–800 ▼ Consulte la a lo largo del procedimiento siguiente para identificar los FIGURA 1-19 componentes de la abrazadera. Pasador de la bisagra Pieza de montaje de giro superior Brazo CMA superior Barra de guía Pasador de la bisagra Ranura de guía Pieza de montaje...
Orificios de montaje de las piezas de giro superior e inferior FIGURA 1-20 Después de montar la pieza de giro en el chasis, utilice el pasador previamente extraído para unirla a la abrazadera CAM. Guía de instalación del servidor Netra 1290 • Agosto de 2006...
Pasador de la bisagra Pieza de montaje de giro superior Brazo CMA superior Montaje de la abrazadera CMA superior y la pieza de giro FIGURA 1-21 3. Extraiga el pasador que une la pieza de giro a la abrazadera CMA inferior, lo que permitirá...
5. Una vez hecho, una la abrazadera CMA a la pieza de giro utilizando el pasador previamente extraído de la bisagra. 6. Fije la pieza en forma de T de la izquierda en el riel izquierdo utilizando los dos tornillos cautivos, FIGURA 1-23 Guía de instalación del servidor Netra 1290 • Agosto de 2006...
Ensamblaje Pieza en forma de T izquierda Montaje de la pieza en forma de T izquierda FIGURA 1-23 7. Fije la pieza en forma de T de la derecha en el riel derecho utilizando los dos tornillos prisioneros, FIGURA 1-24 Capítulo 1 Desempaquetado e instalación del servidor...
Montaje de la pieza en forma de T derecha FIGURA 1-24 8. Fije la abrazadera CMA superior a la pieza en forma de T izquierda introduciendo el pasador en la bisagra ( FIGURA 1-25 Guía de instalación del servidor Netra 1290 • Agosto de 2006...
Pasador de la bisagra Barras de guía Pasador de la bisagra Pieza en forma de T izquierda Pieza en forma de T derecha Montaje de las abrazaderas CMA superior e inferior en la pieza en forma de T FIGURA 1-25 9.
Conexión de los cables de alimentación Precaución – El servidor Netra 1290 se ha diseñado para utilizarlo con sistemas de alimentación dotados de un conductor neutro a tierra. No conecte el equipo a ningún otro tipo de sistema de alimentación. Póngase en contacto con el encargado de las instalaciones de su empresa o con un electricista cualificado para determinar el tipo de alimentación del que dispone.
5. Conecte el servidor a la fuente de alimentación. Nota – El encargado de la instalación tiene la responsabilidad de garantizar que el mueble dispone de la alimentación eléctrica y redundancia necesarias para cumplir las instalaciones requeridas. Si el servidor está instalado en un mueble sin alimentación: ■...
LOM serie A, consulte “Puertos LOM serie A y B” en la página 2. Gire el interruptor de alimentación de los disyuntores proporcionados por el cliente a la posición de encendido. Guía de instalación del servidor Netra 1290 • Agosto de 2006...
3. Gire el interruptor de alimentación del sistema a la posición de encendido. Consulte la Guía de administración del servidor Netra 1290, 819-6905-10. 4. Configure la consola de sistema. Consulte la Guía de administración del servidor Netra 1290, 819-6905-10. 0-5 ranuras PCI+...
Precaución – Durante la instalación inicial, desactive la alimentación de los disyuntores antes de retirar o sustituir el hardware del servidor. Consulte la guía de instalación del hardware adicional para obtener más instrucciones. Guía de instalación del servidor Netra 1290 • Agosto de 2006...
Precaución – Para obtener un rendimiento óptimo, utilice sólo tarjetas de E/S y controladores asociados aprobados por Sun Microsystems para su uso en los servidores Netra 1290. Si las tarjetas o los controladores no están aprobados por Sun Microsystems, cabe la posibilidad de que se produzcan interacciones entre las tarjetas y los controladores de un bus específico que pueden dar lugar a un error...
Página 50
Guía de instalación del servidor Netra 1290 • Agosto de 2006...
C A P Í T U L O Configuración En este capítulo se describe cómo encender el servidor con la interfaz de línea de comandos (indicador LOM) del controlador del sistema, cómo configurar el controlador del sistema con el comando setupnetwork y cómo iniciar el entorno operativo Solaris.
El interruptor de encendido/espera es de tipo basculante con dos posiciones: encendido y espera. En la se muestra el interruptor y su ubicación. FIGURA 2-1 Interruptor de encendido/espera Interruptor de encendido/espera del servidor Netra 1290 FIGURA 2-1 Guía de instalación del servidor Netra 1290 • Agosto de 2006...
Enviando el comando poweron por el puerto LOM. ■ El interruptor de encendido/espera del servidor Netra 1290 sólo controla las señales de bajo voltaje y no deja pasar circuitos de alto voltaje. Nota – El interruptor de alimentación eléctrica no es un interruptor de encendido/apagado, sino un interruptor de encendido/espera.
OpenBoot PROM es true, el servidor también inicia el entorno operativo Solaris. Nota – Los módulos individuales también se pueden encender con el comando poweron. Si desea obtener más información, consulte la publicación Sun Fire Entry- Level Midrange System Controller Command Reference Manual, 819-1268.
Transferencia del sistema al modo de espera El encendido del sistema al modo de espera se puede realizar de tres formas: Desde la línea de comandos de Solaris ■ Desde el puerto LOM ■ Por medio del interruptor de encendido/espera ■...
“Para configurar la fecha y la hora” en la página 45 ■ “Para configurar los parámetros de red” en la página 45 ■ “Para instalar e iniciar el entorno operativo Solaris” en la página 47 ■ Guía de instalación del servidor Netra 1290 • Agosto de 2006...
Sun Service para obtener ayuda. Para configurar los parámetros de red ▼ El servidor Netra 1290 se puede administrar desde el indicador LOM del controlador del sistema y desde el software Solaris. Hay dos formas de obtener acceso a la conexión de consola LOM: A través de la conexión del puerto serie del controlador del sistema.
Página 58
Rebooting the SC is required for changes in the above network settings to take effect. lom> Utilice el como guía para la información que debe escribir EJEMPLO DE CÓDIGO 2-1 como valor para cada parámetro. Guía de instalación del servidor Netra 1290 • Agosto de 2006...
1. Obtenga acceso al indicador LOM. Para obtener instrucciones detalladas sobre cómo puede acceder al indicador LOM, consulte la Guía de administración del servidor Netra 1290, 819-6905-10. 2. Para encender el servidor, escriba poweron. En función de la configuración del parámetro auto-boot? de OpenBoot PROM, el servidor intenta iniciar el entorno operativo Solaris o permanece en el indicador ok de OpenBoot PROM.
Nota – Los parches más recientes de estos paquetes están disponibles en el parche número 110208 de SunSolve. Se recomienda encarecidamente obtener la última versión del parche 110208 en SunSolve e instalarlo en el servidor Netra 1290 para poder utilizar las últimas actualizaciones de la utilidad LOM.
Página 61
Instalación de los controladores LOM (continuación) EJEMPLO DE CÓDIGO 2-2 Do you want to continue with the installation of <SUNWlomr> [y,n,?] y Installing LOMlite driver (root) as <SUNWlomr> ## Installing part 1 of 1. 20 blocks i.drivers (INFO): Starting i.drivers (INFO): Installing /var/tmp/SUNWlomr/reloc/platform/sun4u/kernel/drv/lom i.drivers (INFO): Installing /var/tmp/SUNWlomr/reloc/platform/sun4u/kernel/drv/lomp i.drivers (INFO): Installing /var/tmp/SUNWlomr/reloc/platform/sun4u/kernel/drv/sparcv9/lom i.drivers (INFO): Installing /var/tmp/SUNWlomr/reloc/platform/sun4u/kernel/drv/sparcv9/lomp...
SUWNlomr no se utiliza en los servidores Netra 1290. Sin embargo, es necesario instalar el paquete para poder actualizar el sistema correctamente en el futuro con nuevos parches.
# pkgadd -d . SUNWlomm Processing package instance <SUNWlomm> from </export/lom> LOMlite manual pages (sparc) 2.0,REV=2000.08.22.14.14 Copyright 2000 Sun Microsystems, Inc. Todos los derechos reservados. Using </> as the package base directory. ## Processing package information. ## Processing system information.
Página 64
Guía de instalación del servidor Netra 1290 • Agosto de 2006...
A P É N D I C E Conexiones del servidor de Netra 1290 En este apéndice se describen los cables y conectores disponibles para realizar la instalación. Cubre los temas siguientes: “Conexiones de entrada y salida externas” en la página 53 ■...
5, a la derecha. Las seis ranuras pueden funcionar a 66 MHz. Las ranuras PCI+ no son intercambiables en funcionamiento, todas ellas son de formato corto y no admiten señalización de 5 V. Guía de instalación del servidor Netra 1290 • Agosto de 2006...
El puerto de servicio de alarmas es un conector macho DB-15 ( ). En la FIGURA A-3 se indica la información sobre las patillas. TABLA A-2 ALARMAS Conector del puerto del servicio de alarmas DB-15 (macho) FIGURA A-3 Guía de instalación del servidor Netra 1290 • Agosto de 2006...
Los puertos Ethernet NET0/NET1 son conectores RJ-45 blindados ( FIGURA A-4 Los puertos Ethernet NET0/NET1 también se denominan puertos Ethernet Gigabit RJ-45. En la se indica la información sobre las patillas. TABLA A-3 Apéndice A Conexiones del servidor de Netra 1290...
). Este puerto también se denomina el puerto Ethernet del FIGURA A-5 controlador del sistema. En la se indica la información sobre las patillas. TABLA A-4 SSC1 Conector TPE RJ-45 FIGURA A-5 Guía de instalación del servidor Netra 1290 • Agosto de 2006...
). El puerto FIGURA A-6 LOM serie A también se denomina puerto serie del controlador del sistema. En la se indica la información sobre las patillas de ambos puertos serie. TABLA A-6 Apéndice A Conexiones del servidor de Netra 1290...
La comunicación en el puerto serie A puede verse interrumpida por el dispositivo LOM. Consulte la Guía de administración del servidor Netra 1290, 819-6905-10. Configuración predeterminada para la conexión a un puerto LOM serie A TABLA A-7 Parámetro...
25 patillas a RJ-45 hembra de 8 patillas) proporcionado con el servidor (número de pieza 530-2889) u otro adaptador que realice las mismas interconexiones de patillas. El adaptador DB-25 proporcionado por Sun le permite conectarse a la mayoría de los sistemas Sun. En la...
TABLA A-9 Patilla del puerto serie (conector RJ-45) Conector de 9 patillas Patilla 6 (RXD) Patilla 3 (TXD) Patilla 7 (DSR) Patilla 4 (DTR) Patilla 8 (CTS) Patilla 7 (RTS) Guía de instalación del servidor Netra 1290 • Agosto de 2006...
Página 75
Index configuración, 39 consola administrativa, 34 abrazadera de gestión de cables CMA-800, instalación, 25 consola de sistema CMA-Lite, instalación, 24 password, 45 instalación, 23 ajuste de los rieles, 5 ubicaciones de conectores, 53 comando encendido, 41 password, 45 comando LOM, 42 pkgadd, 48 interruptor de encendido/espera, 42 poweroff, 43...
Página 76
Solaris, 43 parámetros de red configuración, 45 password, comando, 45 pkgadd, comando, 48 poweroff, comando, 43 poweron, comando, 42 preparación instalación del servidor en mueble, 14 rieles, 7 Guía de instalación del servidor Netra 1290 • Agosto de 2006...