Página 1
Guía de administración del sistema del servidor Sun Fire T1000 ™ Sun Microsystems, Inc. www.sun.com Referencia 819-5320-12 Enero de 2007, Revisión A Envíe sus comentarios sobre este documento a través de: http://www.sun.com/hwdocs/feedback...
Página 2
Sun reconoce los esfuerzos de Xerox pioneros en la investigación y el desarrollo del concepto de interfaz visual o interfaz gráfica de usuario para el sector informático. Sun posee una licencia no exclusiva de Xerox para la interfaz gráfica de usuario Xerox, que se hace extensiva a los titulares de licencia de Sun que implementen las interfaces gráficas OPEN LOOK y cumplan con los acuerdos de licencia escritos de Sun.
Contenido Prólogo xi Configuración de la consola del sistema 1 Comunicación con el sistema 1 Función de la consola del sistema 3 Función de la consola del controlador de sistema 3 Uso de la consola del sistema 3 Conexión predeterminada de la consola a través de los puertos de gestión serie y de red 4 Acceso al controlador del sistema 6 Uso del puerto serie de gestión 6...
Página 4
Recuperación automática del sistema 30 Opciones de AutoBoot 30 ▼ Para activar un inicio del sistema en modo degradado 31 Resumen de la gestión de errores 31 Guía de administración del sistema del servidor Sun Fire T1000 • Enero de 2007...
Página 5
Casos de reinicio 32 Comandos de recuperación automática del sistema disponibles para el usuario 33 Habilitación e inhabilitación de la recuperación automática del sistema 33 ▼ Para habilitar la recuperación automática del sistema 33 ▼ Para inhabilitar la recuperación automática del sistema 34 Obtención de la información de recuperación automática del sistema 35 Desconfiguración y reconfiguración de dispositivos 35 ▼...
Página 6
Variables de configuración de OpenBoot 59 Índice 63 Guía de administración del sistema del servidor Sun Fire T1000 • Enero de 2007...
Página 7
Conexión entre el servidor de terminales y el servidor mediante un panel de conexiones 9 FIGURA 1-3 Conexión TIP entre un servidor y otro sistema Sun 11 FIGURA 1-4 Alternancia entre el indicador del controlador de sistema y la consola del sistema 14 FIGURA 1-5 Botón de localización en la parte delantera del chasis del servidor 29...
Página 8
Guía de administración del sistema del servidor Sun Fire T1000 • Enero de 2007...
Página 9
Tablas Formas de comunicación con el sistema 2 TABLA 1-1 Interconexiones de patillas para conectar el servidor a un servidor de terminales 10 TABLA 1-2 Formas de acceder al indicador ok 22 TABLA 1-3 Variables de configuración de OpenBoot que afectan a la consola del sistema 23 TABLA 1-4 Comportamiento de los LED y significado 28 TABLA 2-1...
Página 10
Guía de administración del sistema del servidor Sun Fire T1000 • Enero de 2007...
Solaris™. Organización de este manual La Guía de administración del sistema del servidor Sun Fire T1000 se divide en los capítulos siguientes: En el Capítulo 1...
Para borrar un archivo, escriba rm nombre_archivo. nombres reales o valores. * Los valores de configuración del navegador podrían diferir de los que figuran en esta tabla. xii Guía de administración del sistema del servidor Sun Fire T1000 • Enero de 2007...
Documentación relacionada Número de Título Descripción referencia Servidor Sun Fire T1000: Información útil para planificar el lugar de 819-5298 Guía de planificación de la instalación del servidor instalación Servidor Sun Fire T1000: Información de última hora sobre el servidor. Las...
Sitios Web de terceros Sun no se hace responsable de la disponibilidad de los sitios web de terceros que se mencionan en este documento. Sun no avala ni se hace responsable del contenido, la publicidad, los productos ni otros materiales disponibles en dichos sitios o recursos, o a través de ellos.
La consola del sistema es la herramienta de Sun para realizar esta tarea. Se utiliza para ver mensajes y ejecutar comandos, y sólo puede haber una consola por sistema.
Página 16
23 Una línea Ethernet conectada al puerto de gestión de red (NET MGT). “Activación del puerto de gestión de red” en la página 6 Guía de administración del sistema del servidor Sun Fire T1000 • Enero de 2007...
Función de la consola del sistema La consola del sistema se encarga de mostrar los mensajes de estado y error generados por las pruebas que realiza el firmware durante el inicio del sistema. Una vez ejecutadas estas pruebas, es posible introducir comandos especiales que afectan al firmware y modifican el comportamiento del sistema.
■ Terminal alfanumérico o un dispositivo similar ■ Línea TIP conectada a otro sistema ■ Estas restricciones proporcionan un acceso seguro al sitio de la instalación. Guía de administración del sistema del servidor Sun Fire T1000 • Enero de 2007...
TTYA Puerto serie Ranura PCI-E Net3 Puerto de gestión de red del SC Net2 Puerto serie de gestión del SC Net1 Net0 Panel de E/S trasero del chasis FIGURA 1-2 El uso de la línea TIP permite utilizar las ventanas y las funciones del sistema operativo del dispositivo que establece la conexión con el servidor.
ALOM CMT a través del controlador de sistema utilizando el puerto serie de gestión para volver a configurar el puerto de gestión de red. Consulte “Uso del puerto serie de gestión” en la página Guía de administración del sistema del servidor Sun Fire T1000 • Enero de 2007...
Nota – No hay una contraseña predeterminada para conectarse por primera vez al controlador de sistema ALOM utilizando el puerto serie de gestión. Cuando se realice la conexión con el controlador de sistema ALOM utilizando el puerto de gestión de red por primera vez, la contraseña predeterminada utiliza los últimos ocho dígitos del número de serie del chasis.
En el procedimiento siguiente se supone que se va a acceder a ALOM CMT en el controlador de sistema conectando un servidor de terminales al puerto serie de gestión (SERIAL MGT) del servidor. Guía de administración del sistema del servidor Sun Fire T1000 • Enero de 2007...
Si la asignación de señales de los puertos serie del servidor coincide con la de los puertos RJ-45 del servidor de terminales, dispone de dos opciones de conexión: Conectar un cable de interfaz serie multifibra directamente al servidor Sun Fire ■...
Utilice este procedimiento para acceder a la consola del sistema del servidor conectando el puerto serie de gestión (SERIAL MGT) al puerto serie de otro sistema Sun ( FIGURA 1-4 Guía de administración del sistema del servidor Sun Fire T1000 • Enero de 2007...
El cable y el adaptador permiten establecer la conexión entre el puerto serie de otro sistema Sun (normalmente TTYB) y el puerto serie de gestión situado en el panel trasero del servidor. Las asignaciones de patillas, los números de serie y otra información sobre el cable serie y el adaptador se encuentran en el manual de...
:dv=/dev/term/b:br#9600:el=^C^S^Q^U^D:ie=%$:oe=^D: Nota – Si piensa utilizar el puerto serie A en lugar del B en el sistema remoto, modifique esta entrada sustituyendo /dev/term/b por /dev/term/a. Guía de administración del sistema del servidor Sun Fire T1000 • Enero de 2007...
De esta forma, el archivo /etc/remote queda correctamente configurado. Continúe estableciendo la conexión TIP con la consola del sistema. Consulte “Conexión TIP entre un servidor y otro sistema Sun” en la página Si ha redirigido la consola del sistema a TTYB y desea cambiar su configuración para que vuelva a utilizar los puertos de gestión serie y de red, consulte...
Consola del sistema Controlador del sistema de ALOM Alternancia entre el indicador del controlador de sistema y la consola del FIGURA 1-5 sistema Guía de administración del sistema del servidor Sun Fire T1000 • Enero de 2007...
Página 29
Si la consola del sistema se configura para usar el dispositivo de consola virtual y se establece conexión mediante uno de estos puertos, es posible acceder al indicador del controlador de sistema o a la consola del sistema. En ese caso, podrá alternar entre el indicador del controlador del sistema y la consola del sistema en cualquier momento, pero no podrá...
Para obtener más información, consulte: “Acceso al controlador del sistema” en la página 6 ■ “Activación del puerto de gestión de red” en la página 6 ■ Guía de administración del sistema del servidor Sun Fire T1000 • Enero de 2007...
Nota – Sólo puede haber un usuario con derecho a escribir en la consola del sistema en cada momento. Las restantes sesiones de ALOM CMT únicamente ofrecen vistas pasivas de la actividad de la consola del sistema hasta que el usuario con permiso de escritura en la consola cierra su sesión.
Reinicio manual del sistema ■ A continuación se incluye una descripción de cada método. Para obtener instrucciones detalladas, consulte “Obtención del indicador ok” en la página Guía de administración del sistema del servidor Sun Fire T1000 • Enero de 2007...
Nota – Como regla general, antes de suspender la ejecución del sistema operativo, debería hacer una copia de seguridad de los archivos, advertir a los usuarios del cierre inminente y detener el sistema mediante el procedimiento normal. Sin embargo, no siempre es posible adoptar tales precauciones, particularmente si el sistema no está...
Para más información sobre el Firmware de OpenBoot Para obtener más información sobre el firmware OpenBoot, consulte el documento OpenBoot 4.x Command Reference Manual. Se incluye una versión en línea del mismo en el juego de documentación OpenBoot Collection AnswerBook que se entrega con el software de Solaris.
* Esta acción necesita la variable de configuración input-device=keyboard de OpenBoot. Para obtener más información, consulte “Variables de configuración de OpenBoot relacionadas con la consola del sistema” en la página Guía de administración del sistema del servidor Sun Fire T1000 • Enero de 2007...
Variables de configuración de OpenBoot relacionadas con la consola del sistema La consola del sistema está dirigida a los puertos de gestión serie y de red (SERIAL MGT y NET MGT) de forma predeterminada. Algunas variables de configuración de OpenBoot controlan el lugar desde el que se recibe la entrada de la consola del sistema y el lugar hacia el que se dirige su salida.
Página 38
Guía de administración del sistema del servidor Sun Fire T1000 • Enero de 2007...
C A P Í T U L O Gestión de las funciones RAS y el firmware del sistema En este capítulo se explica la forma de administrar las funciones de fiabilidad, disponibilidad y facilidad de mantenimiento (RAS), el firmware del sistema, incluido el Controlador del sistema de Advanced Lights Out Manager (ALOM), y la función de recuperación automática del sistema (ASR).
2. En el indicador de acceso a ALOM CMT, especifique el nombre de usuario y pulse Intro. El nombre de usuario predeterminado es admin. Sun(tm) Advanced Lights Out Manager CMT v1.3 Please login: admin Guía de administración del sistema del servidor Sun Fire T1000 • Enero de 2007...
3. Cuando el sistema pida la contraseña, especifíquela y pulse Intro para acceder al indicador sc>. Please Enter password: sc> Nota – No hay una contraseña predeterminada para conectarse por primera vez a ALOM CMT utilizando el puerto serie de gestión. Cuando se realice la conexión con el controlador de sistema utilizando el puerto de gestión de red por primera vez, la contraseña predeterminada de ALOM CMT utiliza los últimos ocho dígitos del número de serie del chasis.
Continuamente Estado continuo Este indicador señala una situación de fallo. Se iluminado requiere realizar un servicio (por ejemplo, el LED de servicio). Verde Apagado Estado continuo Guía de administración del sistema del servidor Sun Fire T1000 • Enero de 2007...
Comportamiento de los LED y significados asignados (continuación) TABLA 2-2 Color Comportamiento Definición Descripción Parpadeo Secuencia repetida que El sistema se está ejecutando en un nivel mínimo y continuo consiste en un breve está listo para reanudar el funcionamiento normal destello (0,1 s) seguido (por ejemplo, el LED de actividad del sistema).
Normalmente, si un sistema no supera las pruebas de diagnóstico durante el encendido, hace caso omiso de auto-boot? y no se inicia a menos que el usuario lo inicie manualmente. Generalmente, el inicio automático no es aceptable si el sistema va a funcionar en modo degradado.
ALOM CMT estén configurados de la forma siguiente: Configuración del selector virtual para casos de reinicio TABLA 2-3 Selector Valor interruptor de diag seguridad virtual Guía de administración del sistema del servidor Sun Fire T1000 • Enero de 2007...
Configuración de las variables de ALOM CMT para casos de reinicio TABLA 2-4 Variable Valor Valor predeterminado normal o service diag-mode normal min o max diag-level diag-trigger power-on-reset error-reset power-on-reset Por tanto, la función ASR está habilitada de forma predeterminada. Para obtener instrucciones, consulte “Habilitación e inhabilitación de la recuperación automática del sistema”...
Una vez inhabilitada la función de recuperación automática del sistema (ASR), no volverá a activarse hasta que el usuario la habilite de nuevo. Guía de administración del sistema del servidor Sun Fire T1000 • Enero de 2007...
Obtención de la información de recuperación automática del sistema Utilice el procedimiento siguiente para obtener la información relativa al estado de los componentes del sistema afectados por la recuperación automática (ASR). ● Sitúese en el indicador sc> y escriba: sc> showcomponent En la salida del comando showcomponent, cualquier dispositivo marcado como inhabilitado se ha desconfigurado manualmente mediante el firmware del sistema.
Pueden escribirse de cualquiera de las dos formas. El comando enablecomponent de ALOM CMT puede utilizarse para reconfigurar cualquier dispositivo que se haya desconfigurado previamente con el comando disablecomponent. Guía de administración del sistema del servidor Sun Fire T1000 • Enero de 2007...
Visualización de la información de errores del sistema El software de ALOM CMT permite ver los errores válidos del sistema. El comando showfaults muestra el ID de error, el dispositivo FRU afectado y el mensaje de error en la salida estándar. showfaults presenta también los resultados de las pruebas POST.
Para obtener información sobre VVM y su función DMP, consulte la documentación suministrada con el software VERITAS Volume Manager. Si precisa información sobre el software Sun StorEdge Traffic Manager, consulte la documentación de Solaris. Guía de administración del sistema del servidor Sun Fire T1000 • Enero de 2007...
Almacenamiento de la información de las unidades FRU El comando setfru permite almacenar información en la PROM de las unidades FRU. Por ejemplo, puede ser útil para guardar datos que identifiquen el servidor en el que se ha instalado la unidad. ▼...
Página 54
Guía de administración del sistema del servidor Sun Fire T1000 • Enero de 2007...
Para obtener la última información sobre los parches para el servidor, consulte las notas de producto del firmware del servidor para esta versión. Los parches se pueden descargar de http://www.sun.com/sunsolve. procedimientos de instalación de los parches se incluyen en los archivos de texto README incluidos en dichos parches.
Por ejemplo, un volumen IS de dos discos configurado en unidades de 72 GB tendrá una capacidad de 144 GB. Guía de administración del sistema del servidor Sun Fire T1000 • Enero de 2007...
La representación gráfica de discos en fraccionamiento (striping) FIGURA 3-1 Precaución – En una configuración de volumen no existe redundancia de datos. Por tanto, si falla un disco, todo el volumen falla y los datos se pierden. Si un volumen IS se elimina manualmente, se perderán todos los datos del volumen. Es probable que los volúmenes IS ofrezcan un mejor rendimiento que los volúmenes IM y que los discos únicos.
(como /devices/pci@7c0/pci@0/pci@8/scsi@2/sd@1,0 o según su nombre de dispositivo lógico (como ). Además, algunas c0t0d0 aplicaciones pueden indicar un número de ranura de disco (0 o 1). Guía de administración del sistema del servidor Sun Fire T1000 • Enero de 2007...
Puede utilizar la para asociar números de ranura interna de disco con los TABLA 3-1 nombres de dispositivo lógico y físico para cada unidad de disco duro. Números de ranura de disco, nombres de dispositivos lógicos y nombres de dispositivos físicos TABLA 3-1 Número de ranura de disco Nombre de dispositivo lógico...
Página 60
# raidctl -f -c c0t0d0 c0t1d0 Volume ’c0t0d0’ created Cuando se crea un volumen RAID duplicado, las otras unidades miembro (en este caso, c0t1d0) desaparecen del árbol de dispositivos de Solaris. Guía de administración del sistema del servidor Sun Fire T1000 • Enero de 2007...
Página 61
5. Compruebe el estado de un volumen RAID duplicado (mirroring). # raidctl RAID Volume RAID RAID Disk Volume Type Status Disk Status -------------------------------------------------------- c0t0d0 RESYNCING c0t0d0 c0t1d0 El estado RAID puede ser OK, lo que indica que el volumen RAID está en línea y totalmente sincronizado, aunque el volumen también puede estar RESYNCING (sincronizando) en el caso en que se esté...
Página 62
Si falla un disco, consulte el manual de servicio para ver las instrucciones del servidor. Para más información sobre la utilidad raidctl, consulte la página man de raidctl(1M). Guía de administración del sistema del servidor Sun Fire T1000 • Enero de 2007...
Página 63
6. Vuelva a etiquetar el disco utilizando la utilidad format. # format Searching for disks...done AVAILABLE DISK SELECTIONS: 0. c0t0d0 <SUN72G cyl 14087 alt 2 hd 24 sec 424> /pci@7c0/pci@0/pci@8/scsi@2/sd@0,0 Specify disk (enter its number): 0 selecting c0t0d0 [disk formatted] FORMAT MENU: format>...
“Números de ranura de disco físico, nombres de dispositivo físico y nombres de dispositivos lógicos para discos que no son RAID” en la página El ejemplo anterior indica que no existe ningún volumen RAID. Guía de administración del sistema del servidor Sun Fire T1000 • Enero de 2007...
Página 65
4. Cree el volumen RAID 0. # raidctl -c –r 0 disk1 disk2 De forma predeterminada la creación de un volumen RAID es un proceso interactivo. Por ejemplo: # raidctl -c -r 0 c0t0d0 c0t1d0 Creating RAID volume c0t1d0 will destroy all data on member disks, proceed (yes/no)? yes Volume ’c0t0d0’...
Página 66
Nota – Los nombres de dispositivo lógico pueden aparecer de otro modo en su sistema, en función del número y tipo de controladoras de disco instaladas. Guía de administración del sistema del servidor Sun Fire T1000 • Enero de 2007...
Para eliminar un volumen RAID de hardware ▼ 1. Compruebe la correspondencia de unidad de disco duro con nombre de dispositivo lógico y nombre de dispositivo físico. Consulte “Números de ranura de disco, nombres de dispositivos lógicos y nombres de dispositivos físicos” en la página 2.
Página 68
4. Confirme que se ha eliminado la matriz RAID. # raidctl Por ejemplo: # raidctl No RAID volumes found Para obtener más información, consulte la página man del comando raidctl(1M). Guía de administración del sistema del servidor Sun Fire T1000 • Enero de 2007...
Página 69
5. Para volver a etiquetar todos los discos miembros del volumen utilizando el comando format, seleccione el nombre del disco que representa el volumen RAID que ha configurado. En este ejemplo, c0t0d0 es el nombre lógico del volumen. # format Searching for disks...done AVAILABLE DISK SELECTIONS: 0.
Página 70
Consulte la página del comando man de format(1M) para obtener más información. 8. Escriba la nueva etiqueta en el disco utilizando el comando label. format> label Ready to label disk, continue? yes Guía de administración del sistema del servidor Sun Fire T1000 • Enero de 2007...
Página 71
9. Compruebe que se han escrito las nuevas etiquetas imprimiendo la lista del disco con el comando disk. format> disk AVAILABLE DISK SELECTIONS: 0. c0t0d0 <SUN72G cyl 14087 alt 2 hd 24 sec 424> /pci@7c0/pci@0/pci@8/scsi@2/sd@0,0 1. c0t1d0 <LSILOGIC-LogicalVolume-3000 cyl 65533 alt 2 hd 16 sec 136>...
Página 72
Guía de administración del sistema del servidor Sun Fire T1000 • Enero de 2007...
Si tiene el valor true, se utiliza el logotipo oem-logo? true, false false del fabricante del equipo, de lo contrario, se utiliza el logotipo de Sun. Si tiene el valor true, se utiliza la pantalla de oem-banner? true, false false presentación del fabricante del equipo.
Página 74
Contraseña de seguridad del firmware si security-password none security-mode no tiene el valor none (nunca visualizada). No debe definirse directamente. Guía de administración del sistema del servidor Sun Fire T1000 • Enero de 2007...
Página 75
Variables de configuración de OpenBoot almacenadas en la tarjeta de configuración del sistema TABLA A-1 (continuación) Variable Valores posibles Valor predeterminado Descripción nombre-variable Número de intentos fallidos de introducción security-#badlogins none de la contraseña de seguridad. Si tiene el valor true: diag-switch? true, false false...
Página 76
Guía de administración del sistema del servidor Sun Fire T1000 • Enero de 2007...
Página 77
26 showlocator, 30 secuencia de escape (#.), 17 shownetwork, 8 varias conexiones, 16 comandos de Solaris ALOM, Véase Sun Advanced Lights Out Manager cierre, 19, 22 (ALOM) fsck, 20 auto-boot (variable de configuración de init, 19, 22...
Página 78
ALOM, 18, 19 acceso mediante el reinicio manual del output-device (variable de configuración de sistema, 18, 20 OpenBoot), 23 acceso mediante la tecla Break, 18, 19 Guía de administración del sistema del servidor Sun Fire T1000 • Enero de 2007...
Página 79
SERIAL MGT, Véase puerto serie de gestión servidor de terminales panel de conexiones, conexión al servidor de acceso a la consola del sistema, 4, 8 terminales, 9 conexión mediante el panel de conexiones, 9 paridad, 13 correspondencia de patillas para el cable poweroff (comando de sc>), 20 cruzado, 10 poweron (comando de sc>), 20...
Página 80
Guía de administración del sistema del servidor Sun Fire T1000 • Enero de 2007...