Manuales relacionados para Sun SPARC T3-4
Resumen de contenidos para Sun SPARC T3-4
- Página 1 Servidor SPARC T3-4 Guía de instalación Referencia 821-3154-10 Diciembre de 2010, Revisión A...
- Página 2 Copyright © , 2010 Oracle y/o sus filiales. Todos los derechos reservados. Parte de la información técnica suministrada y la revisión de este material procede de FUJITSU LIMITED. Este software y la documentación relacionada están sujetos a un contrato de licencia que incluye restricciones de uso y revelación, y se encuentran protegidos por la legislación sobre la propiedad intelectual.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Prólogo vii Preparativos para la instalación 1 Información general sobre las tareas de instalación 2 Información general sobre el servidor 3 Confirmación de especificaciones del servidor 5 Especificaciones físicas 5 Especificaciones Eléctricas 6 Información de energía de entrada 7 Especificaciones ambientales 8 Emisiones acústicas 9 Lista de componentes del paquete 9... - Página 4 Información general sobre la consola del sistema ILOM de Oracle 44 ▼ Conexión de un terminal o emulador al puerto SER MGT 45 ▼ Primer encendido del servidor 45 Parámetros de configuración del SO Oracle Solaris 48 Guía de instalación del servidor SPARC T3-4 • Diciembre de 2010...
- Página 5 Asignación de una dirección IP estática al procesador de servicios 49 ▼ Inicie sesión en el procesador de servicios mediante el puerto SER MGT 50 ▼ Asignación de una dirección IP estática al puerto NET MGT 51 Inicio del sistema operativo Solaris 54 ▼...
- Página 6 Guía de instalación del servidor SPARC T3-4 • Diciembre de 2010...
-
Página 7: Prólogo
Prólogo Esta guía de instalación contiene instrucciones, información básica y material de referencia para ayudarle a instalar el servidor SPARC T3-4 de Oracle. Estas instrucciones de instalación suponen que hay un administrador del sistema con experiencia en el sistema operativo Solaris 10 de Oracle. -
Página 8: Indicadores De Shell
Guía de administración de los servidores serie SPARC T3 En línea HTML Mantenimiento SPARC T3-4 Server Service Manual En línea HTML Seguridad SPARC T3-4 Server Safety and Compliance Manual En línea viii Guía de instalación del servidor SPARC T3-4 • Diciembre de 2010... -
Página 9: Documentación, Asistencia Técnica Y Formación
Procedimientos SNMP e Oracle Integrated Lights Out Manager (ILOM) 3.0 Management Protocols En línea IPMI Reference Guide: SNMP, IPMI, WS-Man, CIM Documentación, asistencia técnica y formación Estos sitios web ofrecen recursos adicionales: Documentation ■ (http://www.sun.com/documentation) Support (http://www.sun.com/support) ■ Training (http://www.sun.com/training) ■ Prólogo... - Página 10 Guía de instalación del servidor SPARC T3-4 • Diciembre de 2010...
-
Página 11: Preparativos Para La Instalación
Preparativos para la instalación Estos temas proporcionan la información básica necesaria para instalar el SPARC T3-4 servidor. “Información general sobre las tareas de instalación” en la página 2 ■ “Información general sobre el servidor” en la página 3 ■ “Confirmación de especificaciones del servidor” en la página 5 ■... -
Página 12: Información General Sobre Las Tareas De Instalación
“Precauciones frente a descargas electrostáticas” en la página 12 ■ “Herramientas necesarias para la instalación” en la página 12 ■ “Primer encendido del servidor” en la página 43 ■ Guía de instalación del servidor SPARC T3-4 • Diciembre de 2010... -
Página 13: Información General Sobre El Servidor
Información general sobre el servidor El SPARC T3-4 es un servidor de 5 unidades en bastidor (5U). Componente/función Nuevas características Procesador Hasta 4 multiprocesadores SPARC T3, de 1,65 GHz, con chip de 16 núcleos (CMP) y 8 subprocesos por núcleo. - Página 14 “Lista de componentes del paquete” en la página 9 ■ “Precauciones de manejo del servidor” en la página 11 ■ “Herramientas necesarias para la instalación” en la página 12 ■ Guía de instalación del servidor SPARC T3-4 • Diciembre de 2010...
-
Página 15: Confirmación De Especificaciones Del Servidor
Confirmación de especificaciones del servidor Entre estos temas se incluyen las especificaciones físicas, ambientales y eléctricas del servidor. “Especificaciones físicas” en la página 5 ■ “Especificaciones Eléctricas” en la página 6 ■ “Información de energía de entrada” en la página 7 ■... -
Página 16: Especificaciones Eléctricas
“Especificaciones ambientales” en la página 8 ■ Especificaciones Eléctricas El servidor SPARC T3-4 posee cuatro fuentes de alimentación con conmutación automática de tensión. Para garantizar el funcionamiento redundante de las fuentes de alimentación, conecte los cables de alimentación en, al menos, dos circuitos diferentes de CA. -
Página 17: Información De Energía De Entrada
“Información de energía de entrada” en la página 7 ■ “Especificaciones ambientales” en la página 8 ■ SPARC T3-4 Server Service Manual ■ Información de energía de entrada Los valores máximos de corriente operativa se basan en P/V mediante la siguiente ecuación: P / (V * 0,95) = A... -
Página 18: Especificaciones Ambientales
25 mm de altura límite a una velocidad de impacto de 0,75 m/s ETE-1010-02 Rev A Información relacionada “Especificaciones físicas” en la página 5 ■ “Información de energía de entrada” en la página 7 ■ Guía de instalación del servidor SPARC T3-4 • Diciembre de 2010... -
Página 19: Emisiones Acústicas
Emisiones acústicas Las emisiones acústicas declaradas para el servidor SPARC T3-4 se ajustan a la norma ISO 9296 En funcionamiento En funcionamiento a Descripción sin carga la potencia máxima Nivel de potencia acústica, 7,4 B 8,9 B LwAd (1 B = 10 db) Nivel de presión acústica,... -
Página 20: Información General Sobre El Servidor" En La
“Información general sobre las tareas de instalación” en la página 2 ■ “Información general sobre el servidor” en la página 3 ■ “Contenido del paquete de montaje en bastidor” en la página 16 ■ Guía de instalación del servidor SPARC T3-4 • Diciembre de 2010... -
Página 21: Precauciones De Manejo Del Servidor
Precaución – Cargue siempre el equipo en el bastidor empezando por abajo para que el bastidor no pese demasiado en la parte superior y vuelque. Precaución – Un servidor SPARC T3-4 totalmente configurado pesa aproximadamente 80 kg (175 libras). Para levantar y montar este servidor en un entorno de bastidor utilizando los procedimientos citados en este documento, será... -
Página 22: Precauciones Frente A Descargas Electrostáticas
Además, es preciso un dispositivo que actúe como consola del sistema, por ejemplo: Terminal ASCII ■ Estación de trabajo ■ Servidor de terminales ■ Panel de conexiones conectado a un servidor de terminales ■ Guía de instalación del servidor SPARC T3-4 • Diciembre de 2010... -
Página 23: Instalación De Los Componentes Opcionales" En La
PCI, se envían por separado. Si es posible, instale dichos componentes antes de montar el servidor en el bastidor. Consulte SPARC T3-4 Server Service Manual para obtener instrucciones de instalación específicas. - Página 24 Guía de instalación del servidor SPARC T3-4 • Diciembre de 2010...
-
Página 25: Instalación Del Servidor
Instalación del servidor En estos temas se describe cómo instalar el servidor en un armario equipado con orificios de montaje cuadrados. Si va a instalar el servidor en un armario equipado con orificios de montaje redondos, consulte “Determinación del hardware correcto de montaje en bastidor”... -
Página 26: Compatibilidad Del Bastidor
Los carriles guía se montan en el bastidor o el armario con cuatro abrazaderas de adaptador. Los carriles guía se adaptan a profundidades de bastidor de 63,5 a 87 cm (25 a 34,25 pulgadas). Guía de instalación del servidor SPARC T3-4 • Diciembre de 2010... - Página 27 Kit de montaje en bastidor FIGURA: Componentes mostrados en la figura Abrazaderas superiores posteriores Carriles guía Abrazaderas para adaptador (se suministran dos tipos) Tornillos de cabeza plana Enganches roscados Tornillos M6 Tornillos de montaje en bastidor Información relacionada “Herramientas necesarias para la instalación” en la página 12 ■...
-
Página 28: Determinación Del Hardware Correcto De Montaje En Bastidor
TORNILLO, SEMS, M6 X 12 TORNILLO, CABEZA PLANA, M4 X 10 Nota – Algunas de las bolsas de cierres que se incluyen en el paquete no son necesarias para instalar este servidor. Guía de instalación del servidor SPARC T3-4 • Diciembre de 2010... -
Página 29: Marcado De La Ubicación Para Montaje En Bastidor
▼ Marcado de la ubicación para montaje en bastidor Utilice la plantilla de montaje en bastidor para identificar los orificios de montaje correctos para los carriles guía. Nota – Cargue el bastidor de abajo hacia arriba. 1. Asegúrese de que haya suficiente espacio vertical en el armario para instalar el servidor. -
Página 30: Instale El Hardware De Montaje En Bastidor
2. Repita los pasos siguientes para los dos puntos de montaje traseros, el izquierdo y el derecho: a. Coloque la abrazadera del adaptador en la ubicación marcada. Nota – Una flecha apuntando hacia “arriba” indica la orientación adecuada. Guía de instalación del servidor SPARC T3-4 • Diciembre de 2010... - Página 31 b. Fije la abrazadera del adaptador a los orificios superior e inferior con dos tornillos Phillips del nº 2. 3. Instale las abrazaderas de esquina superiores izquierda y derecha. a. Instale dos tuercas enjauladas en el armario en los dos orificios por encima de las abrazaderas del adaptador.
- Página 32 Los carriles de las guías telescópicas se extienden y retraen para adaptarse a armarios de diferentes profundidades. c. Fije cada guía con dos tornillos de cabeza plana Phillips del 2. Guía de instalación del servidor SPARC T3-4 • Diciembre de 2010...
- Página 33 ▼ Instalación del servidor Precaución – Un servidor totalmente configurado pesa 80 kg (175 libras). Utilice un elevador mecánico para instalar el servidor en el bastidor. 1. Asegúrese de que el elevador mecánico esté nivelado y sea estable. 2. Levante el servidor hasta la altura correcta. 3.
-
Página 34: Instalación Del Servidor
Servidor SPARC T3-4 Armario Carril guía Asegúrese de que el servidor se monte sobre el carril guía 4. Fije el servidor al panel frontal con cuatro tornillos Phillips del nº 2. Guía de instalación del servidor SPARC T3-4 • Diciembre de 2010... -
Página 35: Instalación Y Uso Del Conjunto De Abrazaderas De Transporte (Opcional)
Instalación y uso del conjunto de abrazaderas de transporte (opcional) Utilice este conjunto de procedimientos si va a instalar el servidor en un bastidor de equipos que se enviará a otra ubicación, o si va a instalar el servidor en un vehículo. Nota –... - Página 36 “Determinación del hardware correcto de montaje en bastidor” en la página 18 ■ “Marcado de la ubicación para montaje en bastidor” en la página 19 ■ “Determinación de los cierres correctos de abrazaderas de transporte” en la ■ página 28 Guía de instalación del servidor SPARC T3-4 • Diciembre de 2010...
-
Página 37: Determinación De Los Cierres Correctos De Abrazaderas De Transporte
▼ Determinación de los cierres correctos de abrazaderas de transporte ● Utilice la siguiente tabla para determinar los cierres correctos para la instalación de las abrazaderas de transporte. Tipo de armario Bolsas de cierres necesarias Orificio cuadrado con bisel de esquina TORNILLO, SEMS, M6 X 16MM TORNILLO, SEMS, M6 X 30MM TUERCAS ENJAULADAS M6... -
Página 38: Instalación De Las Abrazaderas De Transporte Traseras
1. Mantenga la abrazadera de transporte inferior en su lugar. 2. Instale dos tornillos Phillips del nº 2 en los orificios inferiores de la abrazadera inferior de transporte. Guía de instalación del servidor SPARC T3-4 • Diciembre de 2010... -
Página 39: Extracción De Las Abrazaderas De Transporte Delanteras
▼ Extracción de las abrazaderas de transporte delanteras Extraiga la abrazadera de transporte delantera una vez que el armario del servidor alcance su destino final. 1. Extraiga los dos tornillos cortos Phillips del nº 2 que se almacenan con la abrazadera de transporte. - Página 40 Guía de instalación del servidor SPARC T3-4 • Diciembre de 2010...
-
Página 41: Conexión De Los Cables Del Servidor
Conexión de los cables del servidor Este tema contiene las secciones siguientes: “Requisitos de cableado” en la página 31 ■ “Conectores y puertos del panel frontal” en la página 33 ■ “Conectores y puertos del panel posterior” en la página 34 ■... - Página 42 Es posible que al cabo de 60 segundos se pierdan los mensajes del sistema si el servidor no se conecta a un terminal, un PC o una estación de trabajo. Guía de instalación del servidor SPARC T3-4 • Diciembre de 2010...
-
Página 43: Conectores Y Puertos Del Panel Frontal
Información relacionada “Confirmación de especificaciones del servidor” en la página 5 ■ “Precauciones de manejo del servidor” en la página 11 ■ “Fijación de los cables con el organizador CMA” en la página 37 ■ Conectores y puertos del panel frontal Conectores del panel frontal FIGURA: Componentes mostrados en la figura... -
Página 44: Conectores Y Puertos Del Panel Posterior
El organizador de cables (CMA) es un paquete opcional para gestionar y dirigir los cables de datos y de alimentación que se conectan a la parte posterior del servidor. Guía de instalación del servidor SPARC T3-4 • Diciembre de 2010... -
Página 45: Sobre El Organizador De Cables O Cma
Este tema incluye lo siguiente: “Sobre el organizador de cables o CMA” en la página 35 ■ “Determine el hardware correcto del CMA” en la página 36 ■ “Instalación del organizador de cables (CMA)” en la página 36 ■ “Fijación de los cables con el organizador CMA” en la página 37 ■... -
Página 46: Determine El Hardware Correcto Del Cma
Extraiga los dos tornillos intermedios del adaptador para montaje en bastidor. c. Coloque la abrazadera sobre los dos orificios centrales de montaje. d. Fije cada abrazadera de montaje con dos tornillos Phillips del 2. Guía de instalación del servidor SPARC T3-4 • Diciembre de 2010... -
Página 47: Fijación De Los Cables Con El Organizador Cma
2. Deslice los clips giratorios izquierdo y derecho en las abrazaderas la izquierda y derecha en L. 3. Fije el organizador con los dos tornillos cautivos. ▼ Fijación de los cables con el organizador CMA Utilice el organizador de cables para fijar los cables y garantizar su correcto enrutamiento. -
Página 48: Conexión Del Cable Del Puerto Ser Mgt
El puerto serie de gestión del procesador de servicios está etiquetado como SER MGT. Consulte “Conectores y puertos del panel posterior” en la página 34 para conocer las ubicaciones de los conectores. Guía de instalación del servidor SPARC T3-4 • Diciembre de 2010... -
Página 49: Conexión Del Cable Del Puerto Net Mgt
● Conecte un cable de categoría 5 entre el puerto SER MGT del procesador de servicios y el terminal. Este puerto se utiliza para la gestión inicial del servidor. Este puerto es necesario para activar el puerto NET MGT, tal y como se detalla en “Primer encendido del servidor”... -
Página 50: Conexión De Los Cables De Red Ethernet
▼ Conexión de otros cables de datos ● Si el servidor está configurado con componentes adicionales de E/S, conecte los cables externos al servidor. Consulte la documentación de los periféricos para obtener instrucciones específicas. Guía de instalación del servidor SPARC T3-4 • Diciembre de 2010... -
Página 51: Preparación De Los Cables De Alimentación
▼ Preparación de los cables de alimentación Precaución – Lleve a cabo todos los procedimientos de instalación del hardware de este capítulo, pero no conecte aún los cables de alimentación de CA. Antes de conectar el servidor a la red eléctrica por primera vez, es preciso prepararlo y realizar algunos procedimientos. - Página 52 Guía de instalación del servidor SPARC T3-4 • Diciembre de 2010...
-
Página 53: Primer Encendido Del Servidor
Primer encendido del servidor Estos temas incluyen instrucciones para arrancar el servidor por primera vez y activar el puerto de gestión de red del procesador de servicios. “Descripción general de la tarea de encendido” en la página 44 ■ “Información general sobre la consola del sistema ILOM de Oracle” en la ■... -
Página 54: Descripción General De La Tarea De Encendido
De manera predeterminada, los mensajes de la consola del sistema de ILOM se dirigen al puerto NET MGT. El puerto NET MGT utiliza DHCP y permite las conexiones con SSH. Guía de instalación del servidor SPARC T3-4 • Diciembre de 2010... -
Página 55: Conexión De Un Terminal O Emulador Al Puerto Ser Mgt
Nota – Si no puede utilizar DHCP en su red, deberá conectarse al procesador de servicios de ILOM a través del puerto serie de gestión para configurar el puerto de gestión de red. Consulte “Asignación de una dirección IP estática al puerto NET MGT”... - Página 56 ILOM. Transcurridos unos minutos, el indicador de SP aparece en el dispositivo terminal. El host no se iniciará ni encenderá todavía. Guía de instalación del servidor SPARC T3-4 • Diciembre de 2010...
- Página 57 4. En el dispositivo terminal, inicie sesión en el SP como root con contraseña changeme. XXXXXXXXXXXXXXXX login: root Password: changeme . . . -> Transcurridos unos instantes, aparece el indicador de SP (->). En este punto, puede emplear muchos comandos mediante la interfaz de Integrated Lights Out Manager (ILOM).
-
Página 58: Parámetros De Configuración Del So Oracle Solaris
Seleccione las interfaces de red que piensa configurar. Si no está seguro, seleccione la Interfaces primera de la lista. DHCP? Seleccione Yes o No en función de su entorno de red. Host Name Introduzca el nombre de sistema para el servidor. Guía de instalación del servidor SPARC T3-4 • Diciembre de 2010... - Página 59 IP Address Introduzca la dirección IP para esta interfaz Ethernet. Subnet? Seleccione Yes o No en función de su entorno de red. Subnet Netmask (Si se configuró subnet como Yes) Introduzca la máscara de red para la subred de su entorno de red.
-
Página 60: Asignación De Una Dirección Ip Estática Al Procesador De Servicios
Starting OpenBSD Secure Shell server: sshd. Starting Servicetags listener: stlistener. Starting FRU update program: frutool. hostname login: root Password: changeme Copyright 2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. Guía de instalación del servidor SPARC T3-4 • Diciembre de 2010... -
Página 61: Asignación De Una Dirección Ip Estática Al Puerto Net Mgt
Password: password (nothing displayed) Waiting for daemons to initialize... Daemons ready Integrated Lights Out Manager Version 2.0.0.0 Copyright 2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. Use is subject to license terms. -> ▼ Asignación de una dirección IP estática al puerto NET MGT Sólo debe usar este procedimiento si:... - Página 62 Si decide utilizar una dirección IP dinámicamente creada (use DHCP para recuperar la configuración de red), defina pendingipdiscovery en dhcp. -> set /SP/network pendingipdiscovery=dhcp Set 'pendingipdiscovery' to 'dhcp' Guía de instalación del servidor SPARC T3-4 • Diciembre de 2010...
- Página 63 b. Si prefiere configurar una configuración de IP estática, defina los parámetros pendingipdiscovery, pendingipaddress, pendingipgateway y pendingipnetmask como sigue: i. Configure el procesador de servicios para que acepte una dirección IP estática. -> set /SP/network pendingipdiscovery=static Set 'pendingipdiscovery' to 'static' ii.
-
Página 64: Inicio Del Sistema Operativo Solaris
ILOM, consulte Guía de administración de los servidores serie SPARC T3. Para obtener más información sobre la adición de componentes opcionales, consulte SPARC T3-4 Server Service Manual. En estos temas se describen las siguientes tareas: Guía de instalación del servidor SPARC T3-4 • Diciembre de 2010... -
Página 65: Arranque Del Sistema Operativo Solaris De Oracle
“Arranque del sistema operativo Solaris de Oracle” en la página 55 ■ “Evitar el arranque del sistema operativo Solaris de Oracle en el inicio” en la ■ página 56 “Reinicio del sistema” en la página 56 ■ “Apagado y encendido del servidor” en la página 56 ■... -
Página 66: Evitar El Arranque Del Sistema Operativo Solaris De Oracle En El Inicio
91 system services are now being stopped. Jun 12 19:46:57 wgs40-58 syslogd: going down on signal 15 svc.startd: The system is down. syncing file systems... done Program terminated r)eboot, o)k prompt, h)alt? Guía de instalación del servidor SPARC T3-4 • Diciembre de 2010... - Página 67 2. Cambie del indicador de la consola del sistema al indicador de la consola del procesador de servicios emitiendo la secuencia escape de la consola (por defecto #.). ok #. -> 3. Utilizando la interfaz CLI de ILOM, escriba el comando stop /SYS para realizar un cierre normal del servidor.
- Página 68 Guía de instalación del servidor SPARC T3-4 • Diciembre de 2010...
-
Página 69: Identificación De Los Puertos Del Servidor
Identificación de los puertos del servidor Estos temas proporcionan información de referencia sobre los puertos del panel posterior y las asignaciones de patillas. “Asignación de patillas de puerto USB” en la página 59 ■ “Asignación de patillas de puerto SER MGT” en la página 60 ■... -
Página 70: Asignación De Patillas De Puerto Ser Mgt
El puerto SER MGT es un conector RJ-45 ubicado en el panel posterior. Este puerto es la conexión predeterminada con la consola del sistema. Hay un puerto SER MGT adicional en el módulo principal, y es accesible desde el panel frontal. Guía de instalación del servidor SPARC T3-4 • Diciembre de 2010... -
Página 71: Asignación De Patillas De Puerto Net Mgt
Señales del conector de gestión serie TABLA: Patilla Descripción de señal Patilla Descripción de señal Solicitud de envío Masa Terminal de datos listo Recepción de datos Transmisión de datos Datos preparados Masa Libre para enviar Asignación de patillas de puerto NET MGT El puerto NET MGT es un conector RJ-45 ubicado en el panel posterior del sistema. -
Página 72: Asignación De Patillas De Puerto Gigabit Ethernet
Señal Patilla Señal Masa RX2n Reservado TX2n RX2p Masa TX2p Masa Masa TX3p Masa RX3p RX4n TX3n TX4n RX3n RX4p Masa TX4p Masa Masa TX1p Masa RX1p ModPrsL TX1n Guía de instalación del servidor SPARC T3-4 • Diciembre de 2010... -
Página 73: Asignación De Patillas De Puerto Vga
Patilla Señal Patilla Señal Patilla Señal Patilla Señal ModSeIL RX1n INTL Masa LPMode_R Masa VccTx eset VccRx Masa Vcc1 Asignación de patillas de puerto VGA Patilla Descripción de señal Patilla Descripción de señal Vídeo rojo [CLAVE] Vídeo verde Sincronización con señal de masa Vídeo azul Monitor ID - bit 1 Monitor ID - bit 2... - Página 74 Guía de instalación del servidor SPARC T3-4 • Diciembre de 2010...
-
Página 75: Índice
Índice Símbolos cierres de abrazadera de transporte, 28 cierres para montaje en bastidor, 18 #., secuencia de escape de la consola del sistema, 57 CMA, cierres, 36 comando set, 52 abrazadera de transporte set /SP/network, 53 contenido del paquete, 26 show /SP/network, 53 frontal, extracción en destino, 30 show-disks, 55... - Página 76 32 secuencia de escape #., consola del sistema, 57 show /SP/network, comando, 53 show-disks, comando, 55 SO Oracle Solaris arranque de, 55 evitar el arranque al iniciar, 56 Guía de instalación del servidor SPARC T3-4 • Diciembre de 2010...