Página 1
Guía de instalación del servidor Sun Fire T2000 ™ Sun Microsystems, Inc. www.sun.com Referencia 819-4533-11 Abril de 2006, revisión A Envíe sus comentarios sobre este documento desde: http://www.sun.com/hwdocs/feedback...
Página 2
Xerox por sus esfuerzos en promover la investigación y el desarrollo del concepto de interfaces gráficas o visuales de usuario para la industria informática. Sun posee una licencia no exclusiva de Xerox de la Interfaz gráfica de usuario Xerox, que se hace extensiva a los licenciatarios de Sun que implementen las interfaces gráficas OPEN LOOK y cumplan con los acuerdos de licencia escritos de Sun.
Ubicación de los puertos 6 Notas sobre el cableado 7 Notas sobre las guías telescópicas 9 Medidas de seguridad 11 Instalación del servidor Sun Fire T2000 13 Montaje del servidor en un bastidor 13 ▼ Para montar las guías telescópicas 14...
Página 4
Uso del controlador del sistema para operaciones comunes 46 ▼ Para encender el sistema 46 ▼ Para establecer conexión con la consola del sistema 47 ▼ Para inicializar el sistema de forma normal 47 Guía de instalación del servidor Sun Fire T2000 • Abril de 2006...
Página 5
Inicio de Solaris 49 ▼ Para iniciar Solaris 49 ▼ Para reiniciar el sistema 50 ▼ Para apagar y volver a encender el sistema 51 Actualización del firmware 53 Actualización del firmware 53 ▼ Para actualizar el firmware 53 Selección de un dispositivo de arranque 57 ▼...
Página 6
Guía de instalación del servidor Sun Fire T2000 • Abril de 2006...
Lista de figuras Servidor Sun Fire T2000 1 FIGURA 1-1 Componentes del panel posterior 6 FIGURA 1-2 Puertos USB del panel frontal 6 FIGURA 1-3 Piezas de las guías telescópicas 9 FIGURA 1-4 Ubicación de los puntos de bloqueo de las guías telescópicas 10 FIGURA 1-5 Desbloqueo de las guías 14...
Página 8
FIGURA 2-21 Extracción de una abrazadera 35 FIGURA 2-22 Montaje o desmontaje de una abrazadera 36 FIGURA 2-23 Tomas de alimentación del panel posterior 38 FIGURA 3-1 viii Guía de instalación del servidor Sun Fire T2000 • Abril de 2006...
Lista de tablas Velocidades de transferencia de las conexiones Ethernet 7 TABLA 1-1 Ejemplo de parámetros de configuración 43 TABLA 3-1 Tabla de dispositivos, rutas de acceso de OpenBoot y ubicaciones 48 TABLA 3-2...
Página 10
Guía de instalación del servidor Sun Fire T2000 • Abril de 2006...
Voluntary Control Council for Interference (VCCI) — Japan • Bureau of Standards Metrology and Inspection (BSMI) — Taiwan Please read the appropriate section that corresponds to the marking on your Sun product before attempting to install the product. FCC Class A Notice This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Página 12
ICES-003 Class B Notice - Avis NMB-003, Classe B This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Guía de instalación del servidor Sun Fire T2000 • Abril de 2006...
BSMI Class A Notice The following statement is applicable to products shipped to Taiwan and marked as Class A on the product compliance label. T33012 CCC Class A Notice The following statement is applicable to products shipped to China and marked with “Class A” on the product’s compliance label.
Página 14
Guía de instalación del servidor Sun Fire T2000 • Abril de 2006...
Declaration of Conformity T2000 Compliance Model Number: Sun Fire T2000 server Product Family Name: USA—FCC Class A This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This equipment may not cause harmful interference.
Página 16
Guía de instalación del servidor Sun Fire T2000 • Abril de 2006...
Prólogo La Guía de instalación del servidor Sun Fire T2000 contiene instrucciones y material de referencia para instalar el servidor Sun Fire T2000. En las instrucciones de instalación se da por supuesto que el administrador de ™ sistemas posee experiencia en el uso del sistema operativo Solaris Nota –...
■ http://docs.sun.com Indicadores de shell Shell Indicador Shell de C nombre-máquina% Superusuario de C nombre-máquina# Shells de Bourne y Korn Superusuario de shells de Bourne y Korn xviii Guía de instalación del servidor Sun Fire T2000 • Abril de 2006...
Convenciones tipográficas Tipo de letra Significado Ejemplos Se utiliza para indicar nombres Edite el archivo .login. AaBbCc123 de comandos, archivos y Utilice ls -a para ver la lista de todos los directorios; mensajes-del sistema archivos. que aparecen en la pantalla. % Tiene correo.
HTML, y pedido de documentos impresos Servicio técnico Petición de asistencia técnica, descarga de http://www.sun.com/supportraining/ y formación parches e información sobre los cursos de Sun. xx Guía de instalación del servidor Sun Fire T2000 • Abril de 2006...
Sitios web de terceros Sun no se hace responsable de la disponibilidad de los sitios Web de terceros que se mencionan en este documento. Sun no avala ni se hace responsable del contenido, la publicidad, los productos ni otros materiales disponibles en dichos sitios o recursos, o a través de ellos.
Página 22
Guía de instalación del servidor Sun Fire T2000 • Abril de 2006...
C A P Í T U L O Preparativos para la instalación Este capítulo contiene información general sobre los procedimientos de instalación del servidor Sun Fire™ T2000, que se describen con detalle en el Capítulo El capítulo incluye los temas siguientes: “Herramientas necesarias”...
■ Lista de componentes del paquete de transporte Los componentes estándar del servidor Sun Fire T2000 vienen instalados de fábrica, pero, si se piden componentes opcionales (por ejemplo, una tarjeta PCI o un monitor), éstos se envían por separado. Nota – Revise todas las cajas de embalaje para asegurarse de que ningún equipo esté...
Instalación de los componentes opcionales Los componentes estándar del servidor Sun Fire T2000 se entregan instalados de fábrica, pero, si se solicitan componentes opcionales, tales como módulos de memoria o una tarjeta PCI, se enviarán por separado. Si es posible, instale dichos componentes antes de montar el servidor en el bastidor.
Dirección IP de la puerta de enlace ■ 3. Instale los componentes opcionales de Sun™ suministrados con el sistema. Si ha adquirido componentes opcionales (por ejemplo, módulos de memoria adicionales), instálelos antes de montar el servidor en el bastidor. Consulte “Instalación de los...
Página 27
13. Instale los parches necesarios en el servidor. Consulte el documento Servidor Sun Fire T2000: Notas del producto para ver la lista de parches necesarios. 14. Cargue otros paquetes de software de los discos de Solaris (opcional).
Los puertos USB 2 y 3 están situados en el panel frontal ( FIGURA 1-3 Puerto USB 3 Puerto USB 2 Puertos USB del panel frontal FIGURA 1-3 Guía de instalación del servidor Sun Fire T2000 • Abril de 2006...
Los puertos Ethernet están etiquetados como NET0, NET1, NET2 y NET3. Las ■ interfaces Ethernet del sistema Sun Fire T2000 funcionan a 10 Mbps, 100 Mbps y 1000 Mbps. Las diferentes velocidades de transferencia Ethernet se indican en la TABLA 1-1...
Página 30
Cables de alimentación de CA: No conecte los cables eléctricos a las fuentes de ■ alimentación del sistema Sun Fire T2000 hasta que haya conectado todos los cables de datos y el terminal serie o el emulador de terminal (PC o estación de trabajo).
30 cm (12 pulgadas) más antes de separarse por completo de la guía. Una vez hecho, dicho soporte puede montarse a la izquierda o la derecha de la carcasa del servidor Sun Fire T2000. Observe que hay un total de 5 puntos de bloqueo ( ) en una guía...
Medidas de seguridad Precaución – No olvide desplegar la barra antivuelco del bastidor o el armario antes de iniciar el montaje. Precaución – El servidor pesa unos 18 kg (40 lb). Para levantar el sistema y llevar a cabo los procedimientos citados en este capítulo, será necesaria la intervención de dos personas.
Página 34
Guía de instalación del servidor Sun Fire T2000 • Abril de 2006...
C A P Í T U L O Instalación del servidor Sun Fire T2000 Este capítulo contiene instrucciones para montar el servidor Sun Fire T2000 en un bastidor o en un armario cerrado. Incluye las secciones siguientes: “Montaje del servidor en un bastidor” en la página 13 ■...
Tire del soporte hasta que llegue al tope de carrera. c. Deslice el pestillo del soporte de montaje en la dirección que indica la y retire el soporte de la guía. FIGURA 2-2 Guía de instalación del servidor Sun Fire T2000 • Abril de 2006...
Presione la palanca metálica (marcada con el rótulo Push) que hay en la pieza central ( ) de la guía y empuje dicha pieza hacia el interior del FIGURA 2-3 bastidor. Capítulo 2 Instalación del servidor Sun Fire T2000...
4. Elija los taladros del bastidor que utilizará para montar las guías en los postes. El servidor Sun Fire T2000 tiene una altura equivalente a dos unidades de bastidor (2 RU). Las guías telescópicas se situarán en la mitad inferior de estas dos unidades.
Ajuste la longitud de la guía deslizando su otro extremo hasta que alcance el lado externo del poste trasero del bastidor. c. Monte la parte posterior de la guía en el poste trasero del bastidor con otros dos tornillos. Guía de instalación del servidor Sun Fire T2000 • Abril de 2006...
Página 41
La distancia entre las guías ahora es idéntica a la anchura del servidor provisto de los soportes de montaje. c. Apriete los tornillos para fijar los extremos de las guías en su posición. Capítulo 2 Instalación del servidor Sun Fire T2000...
10. Introduzca los extremos de los soportes de montaje en las guías ( FIGURA 2-7 Montaje del chasis en las guías FIGURA 2-7 Guía de instalación del servidor Sun Fire T2000 • Abril de 2006...
Precaución – Sujete bien el CMA durante su instalación. No deje que el brazo cuelgue por su propio peso hasta que esté firmemente montado en las guías por los tres puntos de anclaje. Capítulo 2 Instalación del servidor Sun Fire T2000...
CMA (CMA Connector for Inner Member) y se introduce en el soporte de montaje derecho. La extensión grande se denomina conector exterior del CMA y se introduce en la guía derecha. Guía de instalación del servidor Sun Fire T2000 • Abril de 2006...
2. Introduzca la extensión pequeña en el clip situado en el extremo del soporte de montaje ( FIGURA 2-9 Introducción del conector interior del CMA FIGURA 2-9 Capítulo 2 Instalación del servidor Sun Fire T2000...
3. Introduzca la extensión grande en el extremo de la guía derecha ( FIGURA 2-10 Introducción del conector exterior del CMA FIGURA 2-10 Guía de instalación del servidor Sun Fire T2000 • Abril de 2006...
( FIGURA 2-11 La lengüeta de plástico de la extensión hace que la pieza de unión de plástico quede anclada a la guía. Montaje del brazo en la guía izquierda FIGURA 2-11 Capítulo 2 Instalación del servidor Sun Fire T2000...
Desbloqueo de las guías FIGURA 2-12 3. Examine los cables conectados para comprobar si están doblados o enrollados. 4. Compruebe que el CMA puede desplegarse libremente hasta su máxima extensión. Guía de instalación del servidor Sun Fire T2000 • Abril de 2006...
( FIGURA 2-13 Presiónelas a la vez para volver a introducir el servidor en el bastidor. Palanca metálica Palanca para desbloquear las guías telescópicas FIGURA 2-13 Capítulo 2 Instalación del servidor Sun Fire T2000...
Si es necesario desmontar el servidor del bastidor o abrir la carcasa para realizar operaciones de mantenimiento o actualización del hardware, consulte el Sun Fire T2000 Server Service Manual para ver las instrucciones correspondientes. Guía de instalación del servidor Sun Fire T2000 • Abril de 2006...
“Para conectar el puerto serie de gestión del SC” en la página 31 ■ “Cables de alimentación de CA” en la página 32 ■ El servidor Sun Fire T2000 también incluye puertos serie y USB para la conexión de dispositivos opcionales. “Puerto serie TTYA” en la página 33 ■...
Puertos USB del panel frontal FIGURA 2-16 Para conectar los cables de red Ethernet ▼ El sistema Sun Fire T2000 posee cuatro conectores RJ-45 para conexiones Gigabit Ethernet. Son los etiquetados como NET0, NET1, NET2 y NET3 ( FIGURA 2-17 NET2...
Nota – Este puerto no estará operativo hasta que se configuren los parámetros de red (a través del puerto serie de gestión), según se explica en “Para configurar el puerto de gestión de red del controlador del sistema” en la página Capítulo 2 Instalación del servidor Sun Fire T2000...
Precaución – Nada más conectar los cables de alimentación de CA a la red de suministro eléctrico, el servidor empieza a funcionar en estado de reposo y se inicia el controlador del sistema. Guía de instalación del servidor Sun Fire T2000 • Abril de 2006...
Utilice un cable serie cruzado o un adaptador para conseguir la asignación de señales adecuada en el conector. Si lo conecta al puerto serie de un PC, puede utilizar el adaptador de Sun con el ■ código de referencia Sun 530-3100-01.
1. Para abrir una abrazadera, presione la parte frontal de ésta y levante la parte superior. 2. Introduzca los cables en la abrazadera y vuelva a presionar la parte superior para bloquearla. Apertura de una abrazadera FIGURA 2-21 Guía de instalación del servidor Sun Fire T2000 • Abril de 2006...
1. Para retirar una abrazadera del CMA, levántela aproximadamente 10 mm (3/8 de pulgada) para abrir el clip de cierre inferior y gírela 90 grados para abrir el clip de cierre superior. Extracción de una abrazadera FIGURA 2-22 Capítulo 2 Instalación del servidor Sun Fire T2000...
2. Para colocar una abrazadera, introduzca sus ganchos inferior y superior en las ranuras del brazo CMA y luego presione el clip aproximadamente 10 mm (3/8 de pulgada). Montaje o desmontaje de una abrazadera FIGURA 2-23 Guía de instalación del servidor Sun Fire T2000 • Abril de 2006...
C A P Í T U L O Encendido del sistema Este capítulo contiene instrucciones para arrancar el servidor Sun Fire T2000 y habilitar el puerto el gestión de red del controlador del sistema. Incluye los temas siguientes: “Primer encendido del sistema” en la página 37 ■...
SC previa al indicador de inicio de sesión. Mensajes de salida del controlador del sistema EJEMPLO DE CÓDIGO 3-1 ALOM POST 1.0 Dual Port Memory Test, PASSED. TTY External - Internal Loopback Test Guía de instalación del servidor Sun Fire T2000 • Abril de 2006...
Página 61
Mensajes de salida del controlador del sistema (continuación) EJEMPLO DE CÓDIGO 3-1 TTY External - Internal Loopback Test, PASSED. TTYC - Internal Loopback Test TTYC - Internal Loopback Test, PASSED. TTYD - Internal Loopback Test TTYD - Internal Loopback Test, PASSED.....
Si el puerto de gestión de red ya está configurado, puede utilizar éste en lugar del puerto serie. Consulte “Para acceder al controlador del sistema mediante el puerto de gestión de red del SC” en la página Guía de instalación del servidor Sun Fire T2000 • Abril de 2006...
Página 63
Para acceder al controlador del sistema ▼ mediante el puerto serie de gestión del SC Una vez iniciado el controlador del sistema, puede acceder a la interfaz de la línea de comandos de ALOM-CMT para configurar y administrar el servidor. La primera vez que se inicia el controlador del sistema, aparece en pantalla el indicador sc.
3. Especifique la dirección IP de la puerta de enlace del controlador del sistema. sc> setsc netsc_ipgateway direcciónIP-puerta-enlace 4. Configure el parámetro if_network con el valor true. sc> setsc if_network true Guía de instalación del servidor Sun Fire T2000 • Abril de 2006...
Página 65
5. Utilice el comando showsc para comprobar si los parámetros se han configurado correctamente. El comando showsc presenta una lista de todos los parámetros de configuración con sus correspondientes valores, tal y como se ilustra en la TABLA 3-1 Nota – Los parámetros destacados en negrita deben definirse de acuerdo con la figuración de cada red en particular para que el puerto de gestión funcione correctamente.
ALOM POST 1.0 Dual Port Memory Test, PASSED. TTY External - Internal Loopback Test TTY External - Internal Loopback Test, PASSED. TTYC - Internal Loopback Test Guía de instalación del servidor Sun Fire T2000 • Abril de 2006...
Aparecerá un mensaje de advertencia del sc> en la consola del sistema. Indica que el sistema se ha reiniciado. sc> poweron SC Alert: Host System has Reset sc> Guía de instalación del servidor Sun Fire T2000 • Abril de 2006...
Para establecer conexión con la consola del ▼ sistema En la consola del sistema aparece la salida de los procesos de POST, OpenBoot y Solaris procedente de la consola de red del controlador del sistema. ● Ejecute el comando console y utilice la opción –f para obligar a la consola a permanecer vinculada a su sesión.
Página 70
Ranura PCI-X 0 (J3201) PCIX0 /pci@7c0/pci@0/pci@2/pci@0 Ranura PCI-X 1 (J3301) PCIX1 /pci@7c0/pci@0/pci@2/pci@0 Chip Southbridge ULI (U3702) IOBD/PCIX-IO /pci@7c0/pci@0/pci@2/pci@0,2 Ranura PCI-E 2 (J2202) PCIE2 /pci@7c0/pci@0/pci@8 Ranura PCI-E 1 (J2201) PCIE1 /pci@7c0/pci@0/pci@9 Guía de instalación del servidor Sun Fire T2000 • Abril de 2006...
El sistema operativo Solaris se entrega preinstalado en el disco situado en la ranura 0 de los servidores Sun Fire T2000, pero no se entrega configurado (es decir, se ha ejecutado el comando sys-unconfig en la fábrica). Si inicia el sistema desde este disco, aparecerá...
▼ ● Si es necesario reiniciar el sistema, utilice el comando uadmin. # uadmin 2 1 Si sólo se va a reiniciar, no es necesario apagarlo y encenderlo. Guía de instalación del servidor Sun Fire T2000 • Abril de 2006...
Para apagar y volver a encender el sistema ▼ Si se detecta un problema del sistema y no se soluciona con un simple reinicio, puede apagar y encender el servidor mediante el siguiente procedimiento. 1. Cierre la sesión de Solaris. En el indicador de Solaris, ejecute el comando uadmin para detener la ejecución del sistema operativo y volver al indicador ok.
Página 74
Guía de instalación del servidor Sun Fire T2000 • Abril de 2006...
A P É N D I C E Actualización del firmware El comando flashupdate actualiza el firmware del procesador de servicios y del sistema central. La imagen de actualización (en la memoria flash) consta de los siguientes componentes: Firmware del controlador del sistema ■...
Página 76
-s dirección_IP es la dirección IP de cualquier sistema de la red que pueda acceder ■ a la imagen de actualización. -f ruta_acceso es la ruta de acceso completa a la imagen de actualización. ■ Guía de instalación del servidor Sun Fire T2000 • Abril de 2006...
Página 77
-v indica que la salida del comando debe ofrecer todos los mensajes del sistema. ■ sc> flashupdate -s 129.xxx.xx.xx -f / net/macross.east/export/data5/ontario/debug/golden/latestbuild/ combined-OSP-image-1.0.7 Username: debug Password: contraseña ..............Update complete. Reset device to use new image. sc> 5. Reinicie el controlador del sistema. Después de actualizar el firmware, es preciso reiniciar el SC a fin de que la nueva imagen entre en efecto.
Página 78
POST PASSED LOOPBACK PASSED PASSED EPROM PASSED FRU PROM PASSED ETHERNET PASSED MAIN CRC PASSED BOOT CRC PASSED TTYD PASSED TTYC PASSED MEMORY PASSED MPC885 PASSED Please login: Guía de instalación del servidor Sun Fire T2000 • Abril de 2006...
OpenBoot y que sabe cómo acceder al entorno de OpenBoot. Para obtener más información, consulte el documento Guía de administración del servidor Sun Fire T2000. Nota – El puerto serie de gestión de la tarjeta de ALOM está configurado como puerto predeterminado para la consola del sistema.
Página 80
El comando show-devs presenta una lista de los dispositivos del sistema junto con la ruta de acceso de cada dispositivo PCI. Guía de instalación del servidor Sun Fire T2000 • Abril de 2006...
Página 81
^], carácter de escape para telnet, 46 bloqueo, Véase "p. de bloq. de las guías t." boot arranque del sistema Sun Fire T2000, 37 comando de OpenBoot PROM, boot, 49 abrazaderas de los cables, uso, 34 a 36 inicio de Solaris, 49 acceso a botones, Véa.
Página 82
ALOM-CMT, acceso, 40 FCC notice lista de componentes opcionales en línea, 3 class A certification, xv class A notice, xi class B notice, xi Guía de instalación del servidor Sun Fire T2000 • Abril de 2006...
Página 83
21 a 28 shielded cables statement, xi show-disks, comando, 49 sitios web palancas de bloqueo, Vé. "p. de blo. de las guí. t." http://store.sun.com, 3 planificación de la instalación, guía, xx http://www.sun.com/documentation, xx potencia de reposo, activación del controlador del http://www.sun.com/hwdocs/feedback, xxi sistema, 5 http://www.sun.com/supportraining, xx...
Página 84
VCCI class B compliance statement, xii velocidad de baudios para el terminal serie, 38 velocidades de transferencia de las conexiones Ethernet, 7 voltaje de reposo, 3,3 V, 37 Guía de instalación del servidor Sun Fire T2000 • Abril de 2006...