Dometic CS 110 Manual Del Usuario página 16

appENdix B - appéNdiCE B - aNNExE B
InstructIon for mountIng the handle
InstruccIón para montaje del tIrador
InstructIons pour le montage de la poIgnée
staInless steel doors /puerta del acero InoxIdaBle / porte d'acIer InoxydaBle
q
1
en
Remove the door gasket behind the two holes
adapted for the handle. Start in the upper
corner and gently pull out the gasket from the
slot. Continue down and pass the two holes.
es
Retire la junta de la puerta y detrás encon-
trará los dos agujeros practicados para el
tirador. Comience a retirarla por la esquina
superior y tire lentamente de la junta hasta
sacarla de la ranura. Siga sacando la junta
hasta que se vean los dos agujeros.
fr
Enlevez le joint de la porte derrière les deux
trous prévus pour la poignée. Commencez
dans le coin supérieur et retirez doucement
le joint de la rainure. Continuez vers le bas et
dépassez les deux trous.
q
2
en
From the inside of the door, put the two at-
tached screws (M4x60) first through the door
frame (1), then through the distance bar (2)
and then tap the screw into the threads in the
vertical handle bar (3).
es
Coloque los tornillos (M4x60) a través del
bastidor de la puerta (1) y, a continuación,
hágalos pasar a través del separador (2), para
terminar, rosque los tornillos en la barra ver-
tical del tirador (3).
fr
Montez les vis de fixation (M4x60), d'abord
dans le cadre de la porte (1) puis faites les
passer dans l'entretoise (2) et vissez les dans
les taraudages de la poignée verticale (3).
2
1
3
- 16 -
screw
tornillo
vis