Dometic C Serie Guía Rápida De Instalación Y Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dometic Manuales
  4. Enfriadores de Vino
  5. C Serie
  6. Guía rápida de instalación y funcionamiento
Dometic C Serie Guía Rápida De Instalación Y Funcionamiento

Dometic C Serie Guía Rápida De Instalación Y Funcionamiento

Ocultar thumbs Ver también para C Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 27

Enlaces rápidos

Descargar este manual
REFRIGERATION
C-CLASS, D-CLASS
Wine storage appliance
EN
Short Installation and Operation Manual 12
Weinkühlschrank
DE
Montage- und Bedienungskurzanleitung 17
Cave de vieillissement
FR
Bref manuel d'installation et d'utilisation 22
Cava de vinos
ES
Guia rapida de instalacion y
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Cantina climatizzata per vini
IT
Guida rapida di installazione e d'uso . . . 32
Wijnkoelkast
NL
Beknopte montage- en
gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Vinkøleskab
DA
Kort installations- og
betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 42
C18B, C46B, D18B, D42B, D46B
Vinkyl
SV
Snabbguide for installation och
anvandning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Vinkjøleskap
NO
Kort installasjons- og bruksanvisning . . . 52
Viinijäähdytin
FI
Pikaohje asennusta ja kayttoa varten . . . 57
Bинный холодильник
RU
Краткая инструкция по монтажу и
эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Uređaj za čuvanje vina
HR
Kratke upute za montažu i rukovanje . . . 67
Aparatul pentru depozitarea
RO
vinului
Manual scurt de instalare şi de utilizare . 72

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dometic C Serie

Resumen de contenidos para Dometic C Serie

  • Página 1 REFRIGERATION C-CLASS, D-CLASS C18B, C46B, D18B, D42B, D46B Wine storage appliance Vinkyl Short Installation and Operation Manual 12 Snabbguide for installation och anvandning ......47 Weinkühlschrank Vinkjøleskap Montage- und Bedienungskurzanleitung 17...
  • Página 2 © 2022 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks...
  • Página 3 C18B, C46B, D18B, D42B, D46B C18B, D18B D42B C46B, D46B C18B D18B...
  • Página 4 C18B, C46B, D18B, D42B, D46B C46B D46B D42B...
  • Página 5 C18B, C46B, D18B, D42B, D46B...
  • Página 6 C18B, C46B, D18B, D42B, D46B C46B, D42B, D46B C18B, D18B...
  • Página 7 C18B, C46B, D18B, D42B, D46B...
  • Página 8 C18B, C46B, D18B, D42B, D46B...
  • Página 9 C18B, C46B, D18B, D42B, D46B 220 – 240 V...
  • Página 10 C18B, C46B, D18B, D42B, D46B 220 – 240 V...
  • Página 11 C18B, C46B, D18B, D42B, D46B MODEL IDENTIFIER SUPPLIER´S NAME eprel.ec.europa.eu kWh/annum...

  • Página 12: Related Documents

    This product manual, including the instructions, guide- lines, and warnings, and related documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-date product information, please visit documents.dometic.com. Related documents Find the full installation and operating manual online on documents.dometic.com/...
  • Página 13 C18B, C46B, D18B, D42B, D46B Safety instructions Fire hazard • The refrigerant in the refrigerant circuit is highly flammable. In the event of any damage to the refrigerant circuit: – Switch off the wine cooler. – Avoid naked flames and sparks. –...

  • Página 14: Intended Use

    Intended use C18B, C46B, D18B, D42B, D46B • Never transport the wine cooler in a horizontal position, so that no oil can leak out of the compressor. • Set up the wine cooler in a dry location where it is protected against splashing water. Operating the wine cooler safely DANGER! Failure to obey these warnings will result in death or serious injury.
  • Página 15 • Alterations to the product without express permission from the manufacturer • Use for purposes other than those described in this manual Dometic reserves the right to change product appearance and product specifications. Installation and operation • Scope of delivery: fig. 1 •...
  • Página 16 Disposal C18B, C46B, D18B, D42B, D46B Disposal Recycling products with non-replaceable batteries, rechargeable batteries or light sources ➤ If the product contains any non-replaceable batteries, rechargeable batteries or light sources, you don't have to remove them before disposal. ➤ If you wish to finally dispose of the product, ask your local recycling center or specialist dealer for details about how to do this in accordance with the applicable disposal regulations.

  • Página 17: Sicherheitshinweise

    Schäden an anderem Eigentum in der Umgebung führen. Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisun- gen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierun- gen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter documents.dometic.com. Zugehörige Dokumente Die vollständige Montage- und Bedienungsanleitung finden Sie online unter documents.dometic.com/...
  • Página 18 Sicherheitshinweise C18B, C46B, D18B, D42B, D46B • Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die einen geeigneten Anschluss sicherstellt, insbesondere wenn das Gerät geerdet werden muss. Brandgefahr • Das Kühlmittel im Kühlkreislauf ist leicht entflammbar. Bei einer Beschädigung des Kühlkreislaufs: –...
  • Página 19 C18B, C46B, D18B, D42B, D46B Sicherheitshinweise ACHTUNG! Beschädigungsgefahr • Prüfen Sie, ob die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der vorhandenen Netzspannung übereinstimmt. • Ziehen Sie den Stecker nie am Anschlusskabel aus der Steckdose. • Der Weinkühlschrank ist nicht geeignet für die Lagerung ätzender oder lösungsmit- telhaltiger Stoffe.

  • Página 20: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    • Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers • Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern. Montage und Bedienung • Lieferumfang: Abb. 1 •...
  • Página 21 Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Fach- händler oder die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer). Bitte senden Sie bei einem Reparatur- bzw. Gewährleistungsantrag folgende Unterlagen mit dem Produkt ein: •...

  • Página 22: Consignes De Sécurité

    à proximité. Le présent manuel du produit, y compris les instructions, directives et avertissements, ainsi que la documentation associée peuvent faire l’objet de modifications et de mises à jour. Pour obtenir des informations actualisées sur le produit, veuillez consulter le site documents.dometic.com. Documents associés Vous trouverez les instructions de montage et de service complètes en ligne sur...
  • Página 23 C18B, C46B, D18B, D42B, D46B Consignes de sécurité Risque d’incendie • Le réfrigérant du circuit frigorifique s’enflamme facilement. En cas d’endommagement du circuit frigorifique : – Éteignez la cave de vieillissement. – Évitez toute flamme nue et/ou étincelle. – Aérez bien la pièce. Risque pour la santé...

  • Página 24: Utilisation Sécurisée De La Cave De Vieillissement

    Consignes de sécurité C18B, C46B, D18B, D42B, D46B • Ne stockez aucune substance corrosive ou contenant des solvants dans la cave de vieillissement. • Veillez à ce que l’ouverture d’évacuation soit toujours propre. • Ne transportez jamais la cave de vieillissement en position horizontale afin que l’huile ne puisse pas s’écouler du compresseur.

  • Página 25: Usage Conforme

    • De modifications apportées au produit sans autorisation explicite du fabricant • D’usages différents de ceux décrits dans ce manuel Dometic se réserve le droit de modifier l’apparence et les spécifications produit. Installation et utilisation • Contenu de la livraison : fig. 1 •...

  • Página 26: Mise Au Rebut

    Garantie La période de garantie légale s’applique. Si le produit est défectueux, contactez votre revendeur ou la filiale locale du fabricant (voir dometic.com/dealer). Pour toutes réparations ou autres prestations de garantie, veuillez joindre au produit les documents suivants : • Une copie de la facture avec la date d’achat •...

  • Página 27: Documentos Relacionados

    Para obtener información actualizada sobre el producto, visite la página documents.dometic.com. Documentos relacionados El manual completo de instalación y funcionamiento está disponible en línea en documents.dometic.com/...
  • Página 28 Indicaciones de seguridad C18B, C46B, D18B, D42B, D46B • Enchufe el aparato en tomas que garanticen una conexión correcta, sobre todo cuando sea necesario poner a tierra el aparato. Peligro de incendio • El refrigerante del circuito de refrigeración es muy inflamable. En caso de daños en el circuito de refrigeración: –...
  • Página 29 C18B, C46B, D18B, D42B, D46B Indicaciones de seguridad • Esta cava de vinos no es apta para almacenar sustancias corrosivas o que contengan disolventes. • Mantenga siempre limpias las aberturas de desagüe. • No transporte nunca la cava de vinos en posición horizontal para así evitar que el aceite salga del compresor.

  • Página 30: Uso Adecuado

    • Modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante • Uso con una finalidad distinta de la descrita en las instrucciones Dometic se reserva el derecho de cambiar la apariencia y las especificaciones del producto. Instalación y funcionamiento •...

  • Página 31: Garantía

    Se aplica el período de garantía estipulado por la ley. Si el producto está defectuoso, contacte con el punto de venta o con la sucursal del fabricante en su país (visite dometic.com/dealer). Para tramitar la reparación y la garantía, incluya los siguientes documentos cuando envíe el producto: •...

  • Página 32: Istruzioni Per La Sicurezza

    Il presente manuale del prodotto, com- prese le istruzioni, le linee guida e le avvertenze e la relativa documentazione possono essere soggetti a modifiche e aggiornamenti. Per informazioni aggiornate sul prodotto, visitare il sito documents.dometic.com. Documenti correlati Le istruzioni di montaggio e d’uso sono disponibili online all’indirizzo...
  • Página 33 C18B, C46B, D18B, D42B, D46B Istruzioni per la sicurezza Pericolo di incendio • Il refrigerante nel circuito di raffreddamento è altamente infiammabile. In caso di danneggiamento del circuito di raffreddamento: – Spegnere la cantina climatizzata per vini. – Evitare fiamme libere e scintille. –...
  • Página 34 Istruzioni per la sicurezza C18B, C46B, D18B, D42B, D46B • La cantina climatizzata per vini non è adatta per la conservazione di sostanze corro- sive o solventi. • Mantenere l’apertura di scarico sempre pulita. • Per evitare che l’olio fuoriesca dal compressore, non trasportare mai la cantina clima- tizzata per vini in posizione orizzontale.

  • Página 35: Installazione E Uso

    • modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del fabbricante • impiego per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale Dometic si riserva il diritto di modificare l’aspetto e le specifiche del prodotto. Installazione e uso • Dotazione: fig. 1 •...

  • Página 36: Smaltimento

    Vale il termine di garanzia previsto dalla legge. Se il prodotto è difettoso, contattare il rivenditore di fiducia o la filiale del fabbricante nel proprio Paese (vedi dometic.com/dealer). Per la gestione della riparazione e della garanzia è necessario inviare la seguente documentazione insieme al pro- dotto: •...

  • Página 37: Algemene Veiligheid

    Deze gebruiksaanwijzing, met inbegrip van de instructies, richtlijnen en waarschuwingen, en de bijbehorende documentatie kan onderhevig zijn aan wijzigingen en updates. Actuele productinformatie vindt u op documents.dometic.com. Bijbehorende documenten De volledige montagehandleiding en gebruiksaanwijzing vind je online op documents.dometic.com/...
  • Página 38 Veiligheidsaanwijzingen C18B, C46B, D18B, D42B, D46B Brandgevaar • Het koelmiddel in de koelkring is licht ontvlambaar. In geval van beschadiging van de koelkring: – Schakel de wijnkoelkast uit. – Vermijd open vuur en vonken. – Ventileer de ruimte goed. Gevaar voor de gezondheid •...
  • Página 39 C18B, C46B, D18B, D42B, D46B Veiligheidsaanwijzingen • De wijnkoelkast is niet geschikt voor de opslag van bijtende of oplosmiddelhou- dende stoffen. • Houd de afvoerleiding altijd schoon. • Transporteer de wijnkoelkast nooit in horizontale stand, zodat er geen olie uit de compressor kan stromen.

  • Página 40: Beoogd Gebruik

    • Wijzigingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant • Gebruik voor andere doeleinden dan beschreven in deze handleiding Dometic behoudt zich het recht voor om het uiterlijk en de specificaties van het product te wijzigen. Montage en gebruik •...
  • Página 41 De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, neem dan contact op met de detailhan- del of met het filiaal van de fabrikant in uw land (zie dometic.com/dealer). Stuur voor de afhandeling van reparaties of garantie de volgende documenten mee: •...

  • Página 42: Grundlæggende Sikkerhed

    Der tages forbehold for eventuelle ændrin- ger og opdateringer af denne produktvejledning samt anvisningerne, retningslinjerne og advarslerne samt den til- hørende dokumentation. Se documents.dometic.com for de nyeste produktinformationer. Relaterede dokumenter Du kan finde den komplette monterings- og betjeningsvejledning online på...
  • Página 43 C18B, C46B, D18B, D42B, D46B Sikkerhedshenvisninger Brandfare • Kølemidlet i kølekredsløbet er letantændeligt. Ved en beskadigelse af kølemiddelkredsløbet: – Sluk vinkøleskabet. – Undgå åben ild og antændelsesgnister. – Udluft rummet grundigt. Sundhedsfare • Dette apparat kan anvendes af børn over 8 år og personer med reducerede fysiske, sanse- eller mentale evner eller uden erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de involverede farer.

  • Página 44: Tilsigtet Brug

    Tilsigtet brug C18B, C46B, D18B, D42B, D46B • Transportér aldrig vinkøleskabet i vandret stilling, så der ikke kan løbe olie ud af kom- pressoren. • Stil vinkøleskabet på et tørt sted, der er beskyttet mod stænkvand. Sikkerhed under anvendelse af vinkøleskabet FARE! Manglende overholdelse af disse advarsler medfører dødelige eller alvorlige kvæstelser.

  • Página 45: Montering Og Betjening

    • ukorrekt vedligeholdelse eller brug af uoriginale reservedele, der ikke stammer fra producenten • Ændringer af produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten • brug til andre formål end dem, der er beskrevet i vejledningen Dometic forbeholder sig ret til at ændre produktets udseende og produktspecifikationer. Montering og betjening • Leveringsomfang: fig. 1 •...

  • Página 46: Bortskaffelse

    Bortskaffelse C18B, C46B, D18B, D42B, D46B Vær opmærksom på, at egne eller uprofessionelle reparationer kan har sikkerhedsmæssige konsekvenser og kan gøre garantien ugyldig. Bortskaffelse Genbrug af produkter med batterier, genopladelige batterier eller lyskilder, der ikke kan udskiftes ➤ Hvis produktet indeholder batterier, genopladelige batterier eller lyskilder, der ikke kan udskif- tes, skal du ikke fjerne dem før bortskaffelse.

  • Página 47: Allmänna Säkerhetsanvisningar

    Denna produkthandbok, inklusive instruktionerna, direktiven och var- ningarna samt relaterad information, kan ändras och uppdateras. För uppdaterad produktinformation, besök documents.dometic.com. Tillhörande dokument Den fullständiga installations- och bruksanvisningen finns online på...
  • Página 48 Säkerhetsanvisningar C18B, C46B, D18B, D42B, D46B Brandrisk • Kylmedlet i kylkretsloppet är lättantändligt. Vid skador på kylkretsen: – Stäng av vinkylen. – Undvik öppen eld och gnistbildning. – Ventilera rummet noga. Hälsorisk • Barn från åtta års ålder, personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer med bristande erfarenhet och kunskaper får använda den här appara- ten förutsatt att de hålls under uppsikt eller om de har fått anvisningar om hur man använder den här apparaten på...

  • Página 49: Avsedd Användning

    C18B, C46B, D18B, D42B, D46B Avsedd användning • Se till att utloppsöppningen alltid är ren. • Transportera aldrig vinkylen vågrätt, eftersom olja kan rinna ut ur kompressorn. • Ställ vinkylen i ett torrt utrymme, se till att den skyddas mot vattenstänk. Använda vinkylen på...

  • Página 50: Installation Och Användning

    • Felaktigt underhåll eller användning av reservdelar som inte är originaldelar från tillverkaren • ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren • användning för andra ändamål än de som beskrivs i denna bruksanvisning. Dometic förbehåller sig rätten att ändra produktens utseende och specifikationer. Installation och användning • Leveransomfattning: bild 1 •...
  • Página 51 C18B, C46B, D18B, D42B, D46B Kassering Kassering Återvinning av produkter med icke-utbytbara batterier, laddningsbara batterier eller ljuskällor ➤ Om produkten innehåller icke-utbytbara batterier, laddningsbara batterier eller ljuskällor behöver du inte avlägsna dem före kassering. ➤ När produkten slutgiltigt tas ur bruk: Informera dig om gällande bestämmelser hos närmaste åter- vinningscentral eller hos återförsäljaren.

  • Página 52: Grunnleggende Sikkerhet

    Denne produktveiledningen, inkludert instruksjonene, retningslinjene og advarslene, samt relatert dokumentasjon, kan være underlagt endringer og oppdateringer. For oppdatert produktinformasjon, se documents.dometic.com. Relaterte dokumenter Du finner en komplett monterings- og driftshåndbok på nettet under documents.dometic.com/...
  • Página 53 C18B, C46B, D18B, D42B, D46B Sikkerhetsregler Brannfare • Kjølemiddelet i kjølemiddelkretsløpet er lett antennelig. Ved skader på kjølemiddelkretsløpet: – Slå av vinkjøleskapet. – Unngå åpen ild og gnister. – Sørg for god ventilasjon i rommet. Helsefare • Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de er under oppsyn eller har fått veiledning i hvordan apparatet brukes på...

  • Página 54: Tiltenkt Bruk

    Tiltenkt bruk C18B, C46B, D18B, D42B, D46B • Vinkjøleskapet må ikke transporteres i vannrett stilling, ellers kan oljen renne ut av kompressoren. • Sett vinkjøleskapet på et tørt sted som er beskyttet mot vannsprut. Sikkerhet ved bruk av vinkjøleskapet FARE! Manglende overholdelse av disse advarslene resulterer i alvorlige per- sonskader, eventuelt med døden til følge.

  • Página 55: Montering Og Drift

    • Endringer på produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten • Bruk til andre formål enn det som er beskrevet i denne bruksanvisningen Dometic forbeholder seg rettigheten til å endre produktets utseende og produktspesifikasjoner. Montering og drift •...
  • Página 56 Avfallshåndtering C18B, C46B, D18B, D42B, D46B Avfallshåndtering Resirkulering av produkter med ikke-erstattbare batterier, oppladbare batterier eller lyskilder ➤ Hvis produkter inneholder ikke-erstattbare batterier, oppladbare batterier eller lyskilder, trenger du ikke fjerne dem før avhending. ➤ Hvis du ønsker å avfallsbehandle produktet, må du rådføre deg med nærmeste gjenvinningssta- sjon eller din faghandler om hvordan du kan gjøre dette i overensstemmelse med gjeldende deponeringsforskrifter.
  • Página 57 Tähän tuotteen käyttöohjeeseen, ohjeisiin, määräyksiin ja varoituksiin sekä oheisdokumentteihin voidaan tehdä muutoksia ja niitä voidaan päivittää. Katso ajantasaiset tuotetiedot osoitteesta documents.dometic.com. Asiaankuuluvat asiakirjat Täydelliset asennus- ja käyttöohjeet löydät netistä osoitteesta documents.dometic.com/...
  • Página 58 Turvallisuusohjeet C18B, C46B, D18B, D42B, D46B Palovaara • Jäähdytyskierron sisältämä kylmäaine on helposti syttyvää. Jos jäähdytyskierrossa on mikä tahansa vaurio: – Kytke viininjäähdytin pois päältä. – Ehkäise avotulen ja sytytyskipinöiden esiintyminen. – Tuuleta tila huolellisesti. Terveysvaara • Tätä laitetta voivat käyttää valvonnan alaisuudessa myös vähintään 8-vuotiaat lapset samoin kuin henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu laitteen käytön vaatima kokemus tai tietämys, mikäli edellä...
  • Página 59 C18B, C46B, D18B, D42B, D46B Käyttötarkoitus • Viininjäähdytintä ei saa koskaan kuljettaa vaakasuorassa, ettei öljy pääse valumaan kompressorista. • Sijoita viininjäähdytin kuivaan ja roiskevedeltä suojattuun paikkaan. Viininjäähdyttimen turvallinen käyttö VAARA! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan. Sähköiskun vaara •...

  • Página 60: Asennus Ja Käyttö

    • Väärin tehty huolto tai muiden kuin valmistajalta saatavien alkuperäisten varaosien käyttö • Tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset • Käyttö muuhun kuin tässä ohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen Dometic pidättää itsellään oikeuden muutoksiin tuotteen ulkonäössä ja teknisissä tiedoissa. Asennus ja käyttö • Toimituskokonaisuus: kuva 1 •...
  • Página 61 C18B, C46B, D18B, D42B, D46B Hävitys Hävitys Kiinteästi asennettuja akkuja, ladattavia akkuparistoja ja valonlähteitä sisältävien tuotteiden kierrätys ➤ Jos tuotteessa on kiinteästi asennettuja akkuja, ladattavia akkuparistoja tai valonlähteitä, niitä ei tar- vitse poistaa ennen tuotteen hävittämistä. ➤ Jos haluat poistaa tuotteen lopullisesti käytöstä, tiedustele yksityiskohtaisia hävittämistä koskevia ohjeita ja määräyksiä...

  • Página 62: Указания По Технике Безопасности

    руководство по использованию изделия, включая указания, рекомендации и предупреждения, а также сопут- ствующую документацию, может подвергаться изменениям и обновлениям. Актуальную информацию о продукте можно найти на сайте documents.dometic.com. Сопутствующая документация Полную инструкцию по монтажу и эксплуатации можно найти на сайте...
  • Página 63 C18B, C46B, D18B, D42B, D46B Указания по технике безопасности • Подключайте устройство к розеткам, которые обеспечивают правильное подклю- чение, особенно когда устройство необходимо заземлить. Опасность возникновения пожара • Хладагент в холодильном контуре легко воспламеняется. В случае повреждения контура хладагента: – Выключите винный холодильник. –...
  • Página 64 Указания по технике безопасности C18B, C46B, D18B, D42B, D46B ВНИМАНИЕ! Риск повреждения • Убедитесь, что значения напряжения, указанные на заводской табличке, соответ- ствуют характеристикам имеющегося источника питания. • Не вытаскивайте вилку из розетки за питающий кабель. • Винный холодильник не предназначен для хранения едких или содержащих рас- творители...

  • Página 65: Использование По Назначению

    • Изменения в продукте, выполненные без однозначного разрешения изготовителя • Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции Компания Dometic оставляет за собой право изменять внешний вид и технические характеристики продукта. Монтаж и эксплуатация • Комплект поставки: рис. 1 •...
  • Página 66 25 °C, влага конденсируется на стеклянной двери. Гарантия Действителен установленный законом срок гарантии. Если продукт неисправен, обратитесь в торговую орга- низацию или представительство изготовителя в вашей стране (см. dometic.com/dealer). При обращении по вопросам ремонта или гарантийного обслуживания необходимо также предоставить сле- дующую информацию: •...

  • Página 67: Sigurnosne Upute

    Ovaj priručnik za proizvod, uključujući i upute, smjernice i upozorenja, te povezanu dokumentaciju može biti podložan promjenama i ažuriranjima. Za najnovije podatke o proizvodu posjetite documents.dometic.com. Povezani dokumenti Kompletne upute za montažu i rukovanje pronađite na Internetu na adresi...
  • Página 68 Sigurnosne upute C18B, C46B, D18B, D42B, D46B Opasnost požara • Rashladno sredstvo u krugu rashladnog sredstva iznimno je zapaljivo. U slučaju bilo kakva oštećenja kruga rashladnog sredstva: – Isključite hladnjak za vino. – Izbjegavajte otvoreni plamen i iskre. – Dobro prozračite prostoriju. Opasnost za zdravlje •...

  • Página 69: Namjenska Uporaba

    C18B, C46B, D18B, D42B, D46B Namjenska uporaba • Nikada ne transportirajte hladnjak za vino u horizontalnom položaju kako ne bi moglo doći do curenja ulja iz kompresora. • Postavite hladnjak za vino na suho mjesto gdje je zaštićen od prskanja vode. Sigurno rukovanje hladnjakom za vino OPASNOST! Nepoštivanje ovih upozorenja dovest će do smrti ili teške ozljede.
  • Página 70 Jamstvo Primjenjuje se zakonom propisano jamstveno razdoblje. Ako je proizvod neispravan, molimo obratite se trgovcu na malo ili podružnici proizvođača u vašoj državi (vidi dometic.com/dealer). Za potrebe popravaka i obrade jamstva, pri slanju proizvoda priložite sljedeće dokumente: • Presliku računa s datumom kupnje...

  • Página 71: Odlaganje U Otpad

    C18B, C46B, D18B, D42B, D46B Odlaganje u otpad Obratite pozornost da samostalni ili nestručni popravak može imati negativne posljedice na sigurnost i uzrokovati gubitak jamstva. Odlaganje u otpad Recikliranje proizvoda s nezamjenjivim baterijama, punjivim baterijama ili izvorima svjetla ➤ Ako proizvod sadrži nezamjenjive baterije, punjive baterije ili izvore svjetla, ne morate ih uklanjati prije odlaganja u otpad.

  • Página 72: Documente Asociate

    Acest manual al produsului, inclusiv instrucțiunile, indicațiile și avertismentele și documentația afe- rentă pot fi supuse modificărilor și actualizărilor. Pentru informații actualizate despre produs, vizitați documents.dometic.com. Documente asociate Puteţi găsi manualul de instalare şi utilizare complet online pe documents.dometic.com/...
  • Página 73 C18B, C46B, D18B, D42B, D46B Instrucţiuni de siguranţă Pericol de incendiu • Agentul frigorific din circuitul frigorific este foarte inflamabil. În caz de defectare a circuitului frigorific: – Opriţi aparatul pentru depozitarea vinului. – Evitaţi flăcările deschise şi scânteile. – Aerisiţi bine camera. Pericol pentru sănătate •...
  • Página 74 Instrucţiuni de siguranţă C18B, C46B, D18B, D42B, D46B • Nu scoateţi niciodată ştecherul din priză ţinând de cablu. • Aparatul pentru depozitarea vinului nu este potrivit pentru depozitarea sub- stanţelor caustice sau care conţin solvenţi. • Păstraţi orificiul de scurgere curat în permanenţă. •...

  • Página 75: Domeniul De Utilizare

    Modificări aduse produsului fără aprobarea explicită din partea producătorului • Utilizarea în alte scopuri decât cele descrise în manual Dometic îşi rezervă dreptul de a modifica aspectul şi specificaţiile produsului. Instalare şi de utilizare • Setul de livrare: fig. 1 •...

  • Página 76: Reciclarea Materialelor De Ambalare

    Garanţie Se aplică termenul de garanţie legal. În cazul în care produsul este defect, vă rugăm să contactaţi sucur- sala distribuitorului sau producătorului din ţara dvs. (consultaţi dometic.com/dealer) sau comerciantul dvs. cu amănuntul. Pentru reparaţii şi procesarea garanţiei, vă rugăm să includeţi următoarele documente atunci când tri- miteţi produsul:...

  • Página 80: Your Local Sales Office

    YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...

Este manual también es adecuado para:

D serieC 18bC 46bD 18bD 42bD 46b

Tabla de contenido