Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Saunier Duval Opaliatherm C11 E
Resumen de contenidos para Saunier Duval Opaliatherm C11 E
- Página 1 Instrucciones de instalación Instruções de instalação Calentador instantáneo de agua a gas Esquentador instantâneo a gás Opaliatherm C11 E Opaliatherm C11 E O Opaliatherm C14 E...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE I NT R O D UCCI Ó N Orientación para las indicaciones ....................3 Documentación del producto ................3 Documentos relacionados ...................3 Explicación de los símbolos .................3 Descripción del aparato ........................ 3 Placa de características ..................3 Categoría del gas ....................3 Regulación y requisitos legales ................3 Indicaciones de seguridad y normas .................... - Página 4 ÍNDICE Piezas de repuesto ........................23 DATOS TÉCN I COS Datos técnicos ........................... 24 - 2 -...
-
Página 5: Introducción
IMPORTANTE: Información de utilidad. La categoría de este aparato es ll2H3+. - 2H, G – 20 20 mbares - 3+, G – 30 29 mbares / G – 31 37 mbares 0020137045_00 - 10.009.268_00 - 09/11 - Saunier Duval - 3 -... -
Página 6: Regulación Y Requisitos Legales
• No olvide tener en cuenta las siguientes técnicas y polvo. precauciones de manipulación: • Instalación: Peligro de envenenamiento, explosión y - Agarre el aparato por su base. escaldadura. Durante la instalación de las conexiones, preste 09/11 - 0020137045_00 - 10.009.268_00 - Saunier Duval - 4 -... -
Página 7: Regulaciones
• Tenga en cuenta que al realizar la comprobación de la corriente de ionización, los conductos y las sujeciones de medición deben estar limpias y sin jabonaduras (spray detector de fugas). 0020137045_00 - 10.009.268_00 - 09/11 - Saunier Duval - 5 -... -
Página 8: Instalación
85°C. Para facilitar la instalación y el mantenimiento, se recomienda dejar un espacio de 20 mm a cada lado. • Explique estos requisitos al cliente. 09/11 - 0020137045_00 - 10.009.268_00 - Saunier Duval - 6 -... -
Página 9: Dimensiones
INSTALACIÓN Dimensiones Ø Opaliatherm C 11 E Opaliatherm C 14 E Valor Valor 0020137045_00 - 10.009.268_00 - 09/11 - Saunier Duval - 7 -... -
Página 10: Instalación
Bolsa de accesorios (x1) 2.1 Junta plana 3/4" (x1) 2.2 Grifo de entrada de agua (x1) 2.3 Tubería de entrada de gas con tuerca (x1) 2.4 Junta plana 1/2" (x1) 09/11 - 0020137045_00 - 10.009.268_00 - Saunier Duval - 8 -... -
Página 11: Montaje Del Aparato
• Dependiendo de la ubicación, utilice pernos de anclaje, ganchos, tornillos o pasadores roscados. • Monte firmemente la pared trasera del aparato en la pared utilizando los elementos de fijación adecuados. 0020137045_00 - 10.009.268_00 - 09/11 - Saunier Duval - 9 -... -
Página 12: Conexión Al Suministro De Gas
95°C a una presión de 10 bares. • Haga las conexiones del agua caliente y fría, asegurándose de que no están sometidas a tensiones. • Compruebe si hay fugas en el aparato y séllelas. 09/11 - 0020137045_00 - 10.009.268_00 - Saunier Duval - 10 -... - Página 13 Diagrama de agua caliente del modelo termostático 14L Caudal de agua (l/min) (Temperatura del agua de entrada = 40ºC) Caudal de agua (l/min) (Temperatura del agua de entrada = 15ºC) 0020137045_00 - 10.009.268_00 - 09/11 - Saunier Duval - 11 -...
-
Página 14: Conexión En Una Instalación Solar
útil del aparato. Únicamente instale la válvula de mezclado de acuerdo con EN 1287 con las características especificadas en el manual. 09/11 - 0020137045_00 - 10.009.268_00 - Saunier Duval - 12 -... -
Página 15: Conexión Al Circuito De Evacuación De Gases
El sensor de gases debe cortar el suministro de gas en el plazo de dos minutos y apagar el aparato. • Vuelva a ajustar el regulador del caudal de agua al caudal anterior 0020137045_00 - 10.009.268_00 - 09/11 - Saunier Duval - 13 -... -
Página 16: Diagrama De Cableado
10 Conexión a tierra (negro) 11 Sensor de temperatura del agua de entrada (amarillo) 12 Sensor de temperatura del agua de salida (blanco) 13 Caudalímetro de agua (marrón) 14 Sensor de sobrecalentamiento (verde) 09/11 - 0020137045_00 - 10.009.268_00 - Saunier Duval - 14 -... -
Página 17: Ajuste De La Temperatura Del Agua
Puede obtener información de la empresa proveedora de gas local. • Vuelva a enroscar el tapón roscado del orificio de medición de la presión de la conexión. 0020137045_00 - 10.009.268_00 - 09/11 - Saunier Duval - 15 -... -
Página 18: Comprobación De La Carga Calorífica
• Vuelva a ajustar el regulador del caudal de agua al caudal anterior cuando hayan finalizado las mediciones. • Conecte un manómetro para conductos en U (resolución de al menos 0,1 mbares). Se permiten desviaciones de ± 5%. 09/11 - 0020137045_00 - 10.009.268_00 - Saunier Duval - 16 -... -
Página 19: Caudales De Gas
Familia de gas Opaliatherm 11 Opaliatherm 14 Gas natural 2H G 20 0,0012 (12,2) 0,0010 (9,6) Gas líquido 3+ G 30 0,0024 (24,3) 0,0021 (21,4) G 31 0,0031 (30,9) 0,0027 (27) 0020137045_00 - 10.009.268_00 - 09/11 - Saunier Duval - 17 -... -
Página 20: Comprobación Del Sistema De Calentamiento
- deje muy claro que sólo se podrán realizar modificaciones en el recinto donde está instalado el aparato después de consultarlo con una compañía especializada. 09/11 - 0020137045_00 - 10.009.268_00 - Saunier Duval - 18 -... -
Página 21: Mantenimiento
• Oprimiendo “M” para salir del paso de diagnóstico específico. • Oprimiendo el botón “M” y manteniéndolo durante 3 segundos para salir del menú de diagnóstico (la pantalla se apaga y guarda los parámetros modificados). 0020137045_00 - 10.009.268_00 - 09/11 - Saunier Duval - 19 -... -
Página 22: 11 Ajustes De Conversión De Gas
Fuga ocasionada por daños en las juntas: Las juntas normativa nacional vigente. que se desmontan pueden sufrir daños. Sustituya todas las juntas desmontadas por juntas nuevas (comprobación de juntas, véase el apartado 13, Piezas de repuesto). 09/11 - 0020137045_00 - 10.009.268_00 - Saunier Duval - 20 -... -
Página 23: Limpieza Del Quemador
• Afloje los dos tornillos para retirar la barra de toberas. • Desconecte el termostato de seguridad. • Retire el termostato de seguridad (1) y los sensores de temperatura (2). 0020137045_00 - 10.009.268_00 - 09/11 - Saunier Duval - 21 -... -
Página 24: Reparación De Daños En La Pintura
En caso de aparición de depósitos de cal: correcta. Proceda del siguiente modo: • Utilice un descalcificador estándar. Tenga en cuenta el manual de instrucciones correspondiente. 09/11 - 0020137045_00 - 10.009.268_00 - Saunier Duval - 22 -... -
Página 25: Comprobación De Funcionamiento
• cerrar el grifo del agua y abrirlo de nuevo sin pulsar el interruptor principal (8), o bien • dejar abierto el grifo de agua, y apagar y volver a encender el aparato pulsando dos veces el interruptor principal (8). 0020137045_00 - 10.009.268_00 - 09/11 - Saunier Duval - 23 -... -
Página 26: Datos Técnicos
(4,7) (3,8) Cantidad de aire necesaria para 15°C, 1013,25 mbares, seco. 20,27 25,61 la combustión La identificación de tobera se corresponde con el diámetro del orificio multiplicado por 100. 09/11 - 0020137045_00 - 10.009.268_00 - Saunier Duval - 24 -... - Página 29 ÍNDICE I NT R O D UÇ ÃO Guia de instruções ........................3 Documentação do produto ...................3 Documentos associados ..................3 Explicação dos símbolos ..................3 Descrição do aparelho ........................3 Sinalética de tipologia ..................3 Categoria de gás ....................3 Regulamentação e requisitos legais ..............3 Regulamentações e instruções de segurança .................
- Página 30 ÍNDICE Peças sobressalentes ......................... 23 DA D OS TÉCN I COS Dados técnicos .......................... 24 - 2 -...
-
Página 31: Introdução
Guia de instruções A chapa de características contém os seguintes dados: Caro Instalador Entre a documentação que a Saunier Duval inclui com este esquentador, encontra-se o certificado de garantia. Preencha todos os campos ou registe a garantia em 8, av Picasso 94132 Fontenay-sous-Bois (France) www.saunierduval-adratermica.pt/. -
Página 32: Regulamentações E Instruções De Segurança
Converta o aparelho para um tipo diferente de gás utilizando unicamente as peças - Evite curvar exageradamente o tronco/cabeça. sobressalente fornecidas pela Saunier Duval. - Segure sempre pela palma da mão. 09/11 - 0020137045_00 - 10.009.268_00 - Saunier Duval - 4 -... -
Página 33: Regulamentações
• Antes de verificar a corrente de ionização, certifique-se de que os fios e terminais de teste estão limpos, e que não estão ainda molhados devido à água e sabão utilizados para localizar fugas. 0020137045_00 - 10.009.268_00 - 09/11 - Saunier Duval - 5 -... -
Página 34: Instalação
à temperatura máxima permitida de 85°C. Para facilitar a instalação e a manutenção, recomenda-se um espaço de 20 mm de cada lado. • Explique estes requisitos ao utilizador do aparelho. 09/11 - 0020137045_00 - 10.009.268_00 - Saunier Duval - 6 -... -
Página 35: Dimensões
INSTALAÇÃO Dimensões Ø Opaliatherm C 11 E Opaliatherm C 14 E Valor Valor 0020137045_00 - 10.009.268_00 - 09/11 - Saunier Duval - 7 -... -
Página 36: Instalação Do Aparelho
(x1) 2.3 Tubo de entrada de gás com porca (x1) 2.4 Junta plana 1/2" (x1) 2.5 Tubo flexível de saída de água (x1) 2.6 Racor (x1) 2.7 Pilhas (x1) 09/11 - 0020137045_00 - 10.009.268_00 - Saunier Duval - 8 -... -
Página 37: Montar O Aparelho
4.3. • Consoante a posição, utilize parafusos de ancoragem, ganchos, parafusos ou pinos roscados. • Monte firmemente a parede traseira do aparelho à parede utilizando as fixações apropriadas. 0020137045_00 - 10.009.268_00 - 09/11 - Saunier Duval - 9 -... -
Página 38: Ligação À Rede De Gás
95°C a uma pressão de 10 bar. • Faça as ligações de água quente e fria, certificando-se de que não estão sob tensão. • Verifique se existem fugas no aparelho e vede-as. 09/11 - 0020137045_00 - 10.009.268_00 - Saunier Duval - 10 -... - Página 39 Diagrama de água quente do modelo termostático 14L Fluxo de Água ( l/min ) Fluxo de Água ( l/min ) ( Temperatura da água de entrada = 40ºC) ( Temperatura da água de entrada = 15ºC) 0020137045_00 - 10.009.268_00 - 09/11 - Saunier Duval - 11 -...
- Página 40 água que sai da torneira pode ser demasiado quente e pode reduzir a vida útil do aparelho. Apenas instale a válvula de mistura de acordo com a norma EN 1287 com as características especificadas no manual. 09/11 - 0020137045_00 - 10.009.268_00 - Saunier Duval - 12 -...
-
Página 41: Ligação Ao Sistema De Evacuação Dos Gases De Combustão
• Abra o regulador do fluxo de água para o fluxo de água máximo. • Abra a torneira de água quente. • Se o aparelho se encontrar estável, bloqueie a saída dos gases de combustão. 0020137045_00 - 10.009.268_00 - 09/11 - Saunier Duval - 13 -... - Página 42 11 Sensor da temperatura da água de entrada (amarelo) 12 Sensor da temperatura da água de saída (branco) 13 Medidor do fluxo de água (castanho) 14 Sensor de sobreaquecimento (verde) 09/11 - 0020137045_00 - 10.009.268_00 - Saunier Duval - 14 -...
-
Página 43: Regulação Da Temperatura Da Água
• Volte a aparafusar o tampão roscado da ligação de medição da companhia de abastecimento de gás local. pressão de entrada. Se não forem idênticos: • Abra a válvula de corte do gás. 0020137045_00 - 10.009.268_00 - 09/11 - Saunier Duval - 15 -... -
Página 44: Verificação Da Carga Térmica
• Regule o regulador do fluxo de água para o fluxo de água • Ligue um manómetro de tubo em U (resolução de pelo menos anterior quando terminar as medições. 0,1 mbar). Permitem-se desvios de ± 5%. 09/11 - 0020137045_00 - 10.009.268_00 - Saunier Duval - 16 -... -
Página 45: Caudais De Gás
Valor do gás em referência ao tipo de gás definido na secção Dados Técnicos. • Volte a colocar a caixa no aparelho. Chave Bocal do queimador Queimador Racor do bocal 0020137045_00 - 10.009.268_00 - 09/11 - Saunier Duval - 17 -... -
Página 46: Segunda Verificação E Arranque
- deixar bem claro para o proprietário que apenas podem ser feitas eventuais alterações à divisão onde o aparelho está instalado consultando uma empresa especializada. 09/11 - 0020137045_00 - 10.009.268_00 - Saunier Duval - 18 -... -
Página 47: Manutenção
• Premir “M” para abandonar o passo de diagnóstico específico. • Premir o botão “M” e manter premido durante 3 seg. para abandonar o menu de diagnóstico (fecha o visor e guarda os parâmetros alterados). 0020137045_00 - 10.009.268_00 - 09/11 - Saunier Duval - 19 -... -
Página 48: 11 Ajustes À Conversão De Gás
Fugas devido a danos nas juntas: as juntas que sejam desmontadas podem sofrer danos devido à operação. Substitua sempre as juntas que retirar por outras novas (para kits de juntas, consulte a secção 13, Peças Sobressalentes). 09/11 - 0020137045_00 - 10.009.268_00 - Saunier Duval - 20 -... -
Página 49: Limpeza Do Queimador
Poderá ter de limpar os bocais, os injectores e os caixilhos dos queimadores utilizando uma escova macia, e soprar a sujidade e a poeira com ar 0020137045_00 - 10.009.268_00 - 09/11 - Saunier Duval - 21 -... -
Página 50: Verificação Do Sensor Dos Gases De Combustão
Se a sujidade contiver óleo ou gordura: • Limpe o elemento de aquecimento utilizando detergente num recipiente com água quente. Se contiver calcário: • Utilize um descalcificador normal. Siga as instruções facultadas. 09/11 - 0020137045_00 - 10.009.268_00 - Saunier Duval - 22 -... -
Página 51: Verificação Do Funcionamento
à segurança do seu funcionamento. • Coloque o aparelho fora de funcionamento. Para reiniciar o aparelho pode: • Fechar a torneira da água e abri-la novamente sem premir o interruptor principal (8), ou 0020137045_00 - 10.009.268_00 - 09/11 - Saunier Duval - 23 -... -
Página 52: Dados Técnicos
(4,7) (3,8) Número CE Quantidade de ar necessária 20,27 25,61 para a combustão 15°C, 1013,25 mbar, seco A designação do bocal corresponde ao diâmetro do orifício multiplicado por 100. 09/11 - 0020137045_00 - 10.009.268_00 - Saunier Duval - 24 -... - Página 56 SAUNIER DUVAL DICOSA, S.A. Polígono Industrial Ugaldeguren 3, Atención al Cliente: 902 45 55 65 parcela 22 Servicio Técnico Oficial: 902 12 22 02 48170 Zamudio (Vizcaya) www.saunierduval.es SAUNIER DUVAL ADRATERMICA,LDA Rua das Lages, 515 Zona Industrial S. Caetano 4410-272 Canelas VNG...