Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nostalgia FDM1
Resumen de contenidos para Nostalgia FDM1
- Página 1 All products are trademarks of Nostalgia Products LLC. Worldwide design & utility patented or patents pending. © 2017 Nostalgia Products LLC. www.nostalgiaproducts.com (rev. 05/30/17 ICD)
- Página 2 Frozen Dessert Machine Máquina para postres helados Machine pour faire des desserts glacés Instruction Manual Manual de instrucciones Manuel d’utilisation...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Make every day a party! Visit www.nostalgiaproducts.com for more fun products. CONTENTS SAFETY ......... 2 IMPORTANT SAFEGUARDS . -
Página 5: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS A person who has not read and understood all operating and safety instructions is not qualified to operate this appliance. All users of this appliance must read and understand this Instruction Manual before operating or cleaning this appliance. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including: Read all instructions before operating this appliance. -
Página 6: Electrical Shock Hazard
Instructions for the Electrical Cord and Plug ELECTRICAL SHOCK HAZARD: Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. • Plug into a grounded 3 prong outlet. • DO NOT remove ground prong. • DO NOT use an adapter. •... -
Página 7: Introduction
INTRODUCTION Congratulations on your purchase of the FROZEN DESSERT MACHINE from Nostalgia! Now you're ready to delight your family and friends with an assortment of soft serve ice cream, milkshakes, frozen yogurt, gelato, slush drinks, adult beverages and more! Features include: •... -
Página 8: Parts
PARTS Ingredient Ingredient Chute Chute Lid Control Panel Dispenser Freezing Cover Cylinder Dispensing Dispensing Spout Sensor Ingredient ON/OFF Funnel Power Switch (underneath side of unit) Dispensing Swirl Cap Silicone Auger Gasket Dispensing Drip Tray Handle Cleaning Locking Pin Brushes Control Panel Time Setting Up/Down Start/Stop... -
Página 9: Assembly
ASSEMBLY Before assembling, be sure to get your FROZEN DESSERT MAKER washed and ready to make delicious desserts. Follow the steps under CLEANING & MAINTENANCE to clean. To create a better seal, lightly coat the bright orange Silicone Gaskets on the end of the Auger and inside the Dispenser Cover with butter or cooking oil. - Página 10 Making sure to keep the handle of the Dispensing Lever upright, align the hole on the Dispensing Lever with the holes on the Dispenser Cover. Slide the Locking Pin between the three holes, then turn the Locking Pin counterclockwise to secure the Dispensing Lever to the Dispenser Cover.
-
Página 11: How To Operate
HOW TO OPERATE Before using your FROZEN DESSERT MACHINE, be sure you read and understand all outlined steps under HOW TO OPERATE. 1 FREEZE MODE : Make a dessert. Choose and prepare your recipe as per the directions. See the included RECIPE BOOK for a number of fun recipes and ideas! Turn the unit ON by toggling the ON/OFF Power Switch located underneath the side of the unit. -
Página 12: Cleaning Cycle
3 CLEANING MODE : Try a new recipe or clean up after you're done. After each use, be sure to dispense any remaining dessert from the Freezing Cylinder before disassembling the unit for further cleaning. Know that all dessert has been dispensed when pulling the Dispensing Handle no longer produces dessert. -
Página 13: Helpful Tips
HELPFUL TIPS LARGE GROUPS & PARTIES When serving a large group or party, it can be best to prepare a large amount of your dessert recipe ahead of time. When the first batch is gone, simply pour another measure of your mix into the unit. SOFT SERVE ICE CREAM RECIPES Keep in mind that custard-based recipes, as well as recipes that call for heavy cream or whipping cream, tend to yield a thick, creamy ice cream texture that may... -
Página 14: Cleaning & Maintenance
CLEANING & MAINTENANCE After each use, be sure to dispense any remaining dessert from the Freezing Cylinder before disassembling the unit for further cleaning. Know that all dessert has been dispensed when pulling the Dispensing Handle no longer produces dessert. The CLEANING MODE has two cycles. - Página 15 CLEANING REMOVABLE PARTS Disconnect the unit from the electrical outlet. Remove the Ingredient Funnel, Dispenser Cover, and Auger from the unit. NOTE: Excess water may remain in the Freezing Cylinder after cleaning cycle. To prevent water spills, place a bowl under the Dispenser Cover before removing. Dismantle the Auger for cleaning.
-
Página 16: Returns & Warranty
A representative will contact you as soon as possible. Product Warranty Terms Nostalgia Products LLC (the “Company”) hereby warrants that for a period of one (1) year from the date of original purchase, this product will be free of defects in material and workmanship under normal home use, provided that the product is operated and maintained in accordance with the operating instructions. -
Página 17: Seguridad
¡Haga de cada día una fiesta! Visite www.nostalgiaproducts.com para ver más productos divertidos. CONTENIDO SEGURIDAD ........15 PROTECCIONES IMPORTANTES . -
Página 18: Protecciones Importantes
PROTECCIONES IMPORTANTES Una persona que no haya leído y comprendido todas las instrucciones de uso y seguridad no está calificada para utilizar este aparato. Todos los usuarios de este dispositivo deben leer y comprender este Manual de instrucciones antes de utilizar o limpiar este aparato. Cuando utiliza aparatos eléctricos, siempre se deben seguir algunas medidas básicas de seguridad que incluyen las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato. -
Página 19: Riesgo De Descarga Eléctrica
Compruebe el cilindro de congelamiento para detectar la presencia de objetos extraños antes de usar. Instrucciones para el cable y el enchufe eléctrico RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA: El incumplimiento de estas instrucciones puede resultar en la muerte, incendio o descarga eléctrica. •... -
Página 20: Introducción
INTRODUCCIÓN ¡Felicitaciones por su compra de la MÁQUINA PARA POSTRES HELADOS de Nostalgia! ¡Ahora está listo para deleitar a su familia y amigos con una variedad de helado suave, batidos de leche, yogurt helado, gelato, bebidas granizadas, bebidas para adultos y más! Las características incluyen:... -
Página 21: Partes
PARTES Tapa de la Pico de chimenea de dispensado ingredientes Panel de control Cubierta del Cilindro de dispensador congelamiento Pico del Sensor de dispensador dispensado Chimenea de Interruptor de ingredientes ENCENDIDO/ APAGADO (lado inferior de la unidad) Tapa giratoria de dispensado Junta de Barrena silicona... -
Página 22: Ensamblaje
ENSAMBLAJE Antes de ensamblar, asegúrese de lavar y preparar su MÁQUINA PARA POSTRES HELADOS para preparar deliciosos postres. Siga los pasos según la sección de LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO para limpiar. Para crear un mejor sello, recubra levemente las juntas de silicona naranja brillante en el extremo de la barrena y en el interior de la cubierta del dispensador con manteca o aceite de cocina. - Página 23 Asegurándose de mantener el mango de la palanca de dispensado vertical, alinee el orificio en la palanca de dispensado con los orificios en la cubierta del dispensador. Deslice la clavija de bloqueo entre los tres orificios, luego gire la clavija de bloqueo en sentido antihorario para sujetar la palanca de dispensado a la cubierta del dispensador.
-
Página 24: Cómo Funciona
CÓMO FUNCIONA Antes de usar su MÁQUINA PARA POSTRES HELADOS, asegúrese de leer y comprender todos los pasos que se describen en la sección CÓMO FUNCIONA. 1 MODO DE CONGELAMIENTO : Prepare un postre. Seleccione y prepare su receta de acuerdo con las instrucciones. ¡Vea el LIBRO DE RECETAS incluido para una gran cantidad de recetas e ideas divertidas! ENCIENDA la unidad girando el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO ubicado debajo del lateral de la unidad. -
Página 25: Modo De Limpieza
NOTA: Si el postre es demasiado líquido y necesita más tiempo para congelarse, mantenga presionado el botón de INICIO/DETENCIÓN ( / ) por dos segundos para agregar 2 minutos de tiempo. 3 MODO DE LIMPIEZA : Intente una nueva receta o limpie al finalizar. Después de cada uso, asegúrese de dispensar el postre restante del cilindro de congelamiento antes de desensamblar la unidad para su limpieza. -
Página 26: Consejos Útiles
CONSEJOS ÚTILES GRUPOS GRANDES Y FIESTAS Al servir a un grupo grande o en una fiesta, puede ser mejor preparar una gran cantidad de receta del postre con anticipación. Cuando termina el primer lote, simplemente vierta otra medida de su mezcla en la unidad. RECETAS DE HELADO DE MEZCLA SUAVE Recuerde que las recetas basadas en crema pastelera, así... -
Página 27: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Después de cada uso, asegúrese de dispensar el postre restante del cilindro de congelamiento antes de desensamblar la unidad para su limpieza. Verifique que se haya dispensado todo el postre presionando la manija de dipensado sin que salga postre. El MODO DE LIMPIEZAA tiene dos ciclos. -
Página 28: Limpieza De Partes Removibles
LIMPIEZA DE PARTES REMOVIBLES Desconecte la unidad del tomacorriente eléctrico. Retire la chimenea de ingredientes, la barrena y la cubierta del dispensador de la unidad. NOTA: El exceso de agua puede permanecer en el Cilindro de Congelación después del ciclo de limpieza. Para evitar derrames de agua, coloque un recipiente debajo de la cubierta del dispensador antes de quitarlo. -
Página 29: Devoluciones Y Garantía
Términos de garantía del producto Po este medio, Nostalgia Products LLC (la “Compañía”) garantiza que por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra original, este producto estará sin defectos en cuanto a materiales y mano de obra en uso normal en casa, siempre que el producto se maneje y mantenga de acuerdo con las instrucciones de manejo. -
Página 30: Sécurité
Faire une fête tous les jours! Visiter le site Web www.nostalgiaproducts.com pour d’autres produits agréables. CONTENTS SÉCURITÉ ........28 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES . -
Página 31: Précautions Importantes
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Une personne n'ayant pas lu et compris toutes les instructions de fonctionnement et de sécurité n'est pas qualifiée pour faire fonctionner cet appareil. Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre ce mode d'emploi avant d'utiliser ou de nettoyer cet appareil. Lorsque l'on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter des précautions de base, y compris celles-ci : Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. - Página 32 en position debout et attendre la période de 24 heures avant de l'utiliser. Cet appareil doit être positionné sur une surface au niveau (plane) afin de fonctionner adéquatement. Vérifiez le cylindre de congélation pour toute présence d'objets étrangers avant d'utiliser. Instructions pour le cordon électrique et la prise RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE : Ne pas suivre ces instructions peut entraîner la mort, un incendie ou une électrocution.
-
Página 33: Introduction
INTRODUCTION Félicitations pour votre achat de l'APPAREIL POUR FAIRE DES DESSERTS CONGELÉS de Nostalgia ! Maintenant vous êtes prêt à ravir votre famille et vos amis avec un assortiment de crèmes glacées molles, laits frappés, yogourts glacés, glaces, barbotines, boissons pour adultes et plus ! Les caractéristiques comprennent les éléments suivants :... -
Página 34: Pièces
PIÈCES Ingrédient Ingrédient Couvercle de Chute de déversement déversement Contrôle Panneau Distributeur Congélation Couvrir Cylindre Distribution Distribution Capteur Buse Ingrédient Entonnoir Interrupteur d’alimentation MARCHE/ARRÊT (en dessous du côté de l’appareil) Distribution Capuchon en tourbillon Silicone Vis sans fin Joint Distribution Ramasse-gouttes Poignée Nettoyage... -
Página 35: Assemblage
ASSEMBLAGE Avant d’assembler, soyez certain d’obtenir votre MACHINE POUR FAIRE VOS DESSERTS CONGELÉS, lavés et prêts à faire de délicieux desserts. Suivez les étapes sous la rubrique NETTOYAGE ET ENTRETIEN pour nettoyer votre appareil. Pour créer une meilleure étanchéité, enduire légèrement les joints de Silicone oranges vifs à... - Página 36 En veillant à garder la poignée du levier de distribution verticale, alignez le trou sur le levier de distribution avec les trous situés sur le couvercle du distributeur. Glissez la goupille de verrouillage entre les trois trous, puis tournez la goupille de verrouillage vers la gauche pour fixer le levier de distribution vers le couvercle du distributeur.
-
Página 37: Comment Faire Fonctionner
COMMENT FAIRE FONCTIONNER Avant d’utiliser votre MACHINE POUR DESSERTS CONGELÉS, assurez-vous que vous lisiez et compreniez que toutes les étapes sous la rubrique COMMENT FAIRE FONCTIONNER. 1 MODE CONGÉLATION : Faire un dessert. Choisir et préparer votre recette selon les directives indiquées. Voir le LIVRE DE RECETTES inclus pour un certain nombre d'idées et recettes amusantes ! Allumez l'appareil à... - Página 38 2b MODE GARDEZ LA FRAÎCHEUR : Profitez de votre dessert plus tard. Le MODE GARDEZ LA FRAÎCHEUR conserve le produit final prêt pour la distribution. Lorsque votre dessert glacé est prêt, l’appareil passe automatiquement en MODE GARDEZ LA FRAÎCHEUR. Dans ce mode, le compresseur se met en marche pendant 1 minute, puis s’éteint pendant 5 minutes.
- Página 39 un bip sonore 15 fois pour indiquer la fin du cycle. Maintenant vous êtes prêt à essayer une autre recette délicieuse ! Pour de plus amples directives de nettoyage, veuillez consulter la rubrique NETTOYAGE ET ENTRETIEN de ce manuel. 4 MODE ANNULER : Annuler n’importe quel mode à tout moment. Pour annuler n'importe quel MODE, appuyez simplement sur le bouton MARCHE/ARRÊT ( / ) sur le panneau de commande.
-
Página 40: Conseils Utiles
CONSEILS UTILES GROUPES NOMBREUX ET FÊTES Lorsque vous servez des groupes nombreux et des fêtes, il serait préférable de préparer à l'avance une grande quantité de votre recette de dessert à l'avance. Lorsque la première coulée est prête, versez simplement une autre mesure de votre mélange dans l'appareil. RECETTES DE CRÈME GLACÉE MOLLE Soyez conscient que les recettes à... -
Página 41: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Après chaque utilisation, assurez-vous de distribuer toute la quantité de dessert restante du cylindre de réfrigération avant de démonter l’appareil pour un nettoyage en profondeur. Sachez que toute la quantité de dessert a été distribuée lorsque vous tirez sur la poignée de distribution et que plus de dessert n'en sort. Le MODE NETTOYAGE comporte deux cycles. - Página 42 NETTOYAGE DE PIÈCES AMOVIBLES Débranchez l’appareil de la prise électrique. Retirez l'entonnoir à ingrédients, la vis sans fin et le couvercle du distributeur de l'appareil. REMARQUE: Un excès d'eau peut rester dans le cylindre de congélation après le cycle de nettoyage. Pour éviter les déversements d'eau, placez un bol sous le couvercle du distributeur avant de le retirer.
-
Página 43: Retours Et Garantie
Un représentant vous contactera dès que possible. Conditions de garantie du produit Le groupe Nostalgia Products LLC (référé tel « l’Entreprise ») garantit que pour une période d’un (1) an en date d’achat, ce produit est sans défaut de matériel et de fabrication selon une utilisation normale à...