Manuales relacionados para GESTRA SRL 6-60
Resumen de contenidos para GESTRA SRL 6-60
- Página 1 Lógica de supervisión SRL 6-60 Manual de instrucciones original 819952-00 E s p a ñ o l...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Asignación de estas instrucciones .........................4 Volumen de suministro/contenido del paquete .....................4 Cómo utilizar este manual ..........................5 Representaciones y símbolos utilizados ......................5 Símbolos de peligro de este manual ......................5 Clasificación de las indicaciones de advertencia ..................6 Términos especializados/abreviaturas ......................7 Uso conforme a lo previsto ..........................8 Vista general de las posibles combinaciones de aparatos ................8 Directivas y normas aplicadas ........................9 Uso no conforme a lo previsto ........................9... - Página 3 Índice Manejo y navegación.............................27 Interfaz de usuario (ejemplo: tiempo de intervalo) ..................27 Manejo ..............................27 Codificación por color de los campos de entrada y estado ................28 Iniciar sesión con contraseña ........................28 Inicio, funcionamiento, alarma y test ......................29 Página de inicio tras la conexión .......................29 Tiempo de intervalo: descripción breve .....................29 Tiempo de espera: descripción breve ......................30 Tiempo de enjuague ..........................30...
-
Página 4: Asignación De Estas Instrucciones
Nos reservamos todos los derechos de propiedad intelectual de esta documentación. No está permitido efectuar un uso indebido, especialmente la reproducción o la divulgación a terceros. Son válidas las condiciones generales de contratación de GESTRA AG. Volumen de suministro/contenido del paquete 1x Lógica de supervisión SRL 6-60 en la cubierta de campo para el montaje en pared*... -
Página 5: Cómo Utilizar Este Manual
Cómo utilizar este manual Este manual de instrucciones describe el uso conforme a lo previsto de la lógica de supervisión SRL 6-60. Está dirigido a todas las personas que se encarguen de integrar, montar, poner en servicio, manejar, realizar el mantenimiento y desechar este aparato en cuanto a la técnica de control. Toda persona que realice las tareas mencionadas debe haber leído y comprendido el contenido de este manual de instrucciones. -
Página 6: Clasificación De Las Indicaciones De Advertencia
Clasificación de las indicaciones de advertencia PELIGRO PELIGRO Previene de una situación peligrosa que tiene como consecuencia la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA Previene de una situación peligrosa que puede tener como consecuencia la muerte o lesiones graves. PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Previene de una situación que puede tener como consecuencia lesiones leves a moderadas. -
Página 7: Términos Especializados/Abreviaturas
Estándar de transmisión de datos e interfaz para la conexión de aparatos, sensores y controles electrónicos. Se pueden enviar o recibir datos. NRG.. /URS.. /URB.. /SRL.. /NRS.. /etc. Designaciones de aparatos y tipos de GESTRA AG. SELV (Safety Extra Low Voltage) Baja tensión de seguridad Tiempo de intervalo El intervalo de tiempo en el que los conductos de unión deben enjuagarse en función del tipo de funciona-... -
Página 8: Uso Conforme A Lo Previsto
Para garantizar el uso conforme a lo previsto con cada aplicación, también debe leer los ma- nuales de instrucciones de los componentes de sistema utilizados. Puede encontrar los manuales de instrucciones actuales al respecto en nuestra página web: ■ http://www.gestra.com/documents/brochures.html SRL 6-60 - Manual de instrucciones - 819952-00... -
Página 9: Directivas Y Normas Aplicadas
Uso conforme a lo previsto Directivas y normas aplicadas La lógica de supervisión SRL 6-60 se ha comprobado y aprobado para su uso dentro del ámbito de vali- dez de las siguientes directivas y normas: Directivas: Directiva 2014/30/UE Directiva CEM ■ Directiva 2014/35/UE Directiva de baja tensión ■... -
Página 10: Indicaciones Básicas Relativas A La Seguridad
Compruebe que la tensión de la instalación está desconectada antes de empezar a trabajar. ■ Los aparatos defectuosos provocan la pérdida de seguridad de la instalación. Cambie el aparato defectuoso solo por un aparato del mismo tipo de GESTRA AG. Cualificación necesaria para el personal Actividades Personal Integrar técnica de control... -
Página 11: Función
Función Descripción del sistema: finalidad de uso Al montar electrodos de nivel NB/NA en recipientes de medición exteriores, es obligatoria la supervisión del enjuague periódico de los conductos de unión. Se requiere una lógica de supervisión para cada recipiente de medición. Para enjuagarlos, los conductos de unión se cierran y vuelven a abrirse sucesivamente de forma indivi- dual, y se vacía el recipiente de medición. -
Página 12: El Principio De Funcionamiento
Función El principio de funcionamiento La Fig. 4 muestra un sistema de limitador de nivel de agua con un electrodo de nivel en la caldera y un segundo electrodo en el recipiente de medición que se encuentra en el exterior. Electrodo 1 Electrodo 2 NRG 1x-6x NRG 1x-6x... -
Página 13: Descripción Del Funcionamiento De La Srl 6-60
Función Descripción del funcionamiento de la SRL 6-60 La lógica de supervisión SRL 6-60 envía cíclicamente cada 1/s el telegrama de datos «mensaje de estado operativo de SRL 6-60» a la unidad de control de seguridad URS 60/URS 61. La lógica de supervisión SRL 6-60 genera la base temporal para los tiempos de los intervalos de enjuague y supervisa el cumplimiento de dichos intervalos de enjuague: Una vez transcurrido el tiempo de intervalo, se inicia el tiempo de espera y el tiempo de intervalo se reposiciona al valor inicial. -
Página 14: Configuración Y Manejo De La Srl 6-60
Función Configuración y manejo de la SRL 6-60 Configuración con protección de contraseña, Véase la página 28 La configuración solo puede modificarse tras iniciar sesión con una contraseña. Esto impide que las personas no autorizadas modifiquen los parámetros y ajustes. Manejo, Véase la página 27 El manejo y la configuración de la SRL 6-60 se efectúan directamente sobre el terreno mediante la pantalla táctil en color. -
Página 15: Datos Técnicos
Datos técnicos Tensión de alimentación 24 V CC ( ), + 20 %/- 15 %-SELV ■ Consumo de potencia Máx. 10 W ■ Clase de protección Cubierta de campo: IP 65 ■ Interfaces para la transmisión de datos 1x Interfaz para bus CAN conforme a ISO 11898 CANopen, no aislada eléctricamente ■... -
Página 16: Ajustes De Fábrica
Datos técnicos Condiciones ambientales admisibles Temperatura de funcionamiento: 0 °C – 50 °C ■ Temperatura de almacenamiento: - 20 °C – 60 °C ■ Temperatura de transporte: - 20 °C – 60 °C ■ Humedad del aire: 10 % – 95 % humedad relativa del aire sin condensación ■... -
Página 17: Placa De Características/Identificación
Placa de características/identificación Identificación del SRL 6-60_1 Indicación relativa aparato Betriebsanleitung beachten a la seguridad Tensión de alimen- See installation instructions tación/consumo de 24 V ± 20% 10 W IP 65 Voir instructions de potencia/categoría montage T 50°C (122°F) de protección Interfaz de datos In/Out: CAN-Bus Temperatura am-... -
Página 18: Medidas De La Cubierta De Campo
Medidas de la cubierta de campo t = 165 mm 180 mm Fig. 8 SRL 6-60 - Manual de instrucciones - 819952-00... -
Página 19: Montaje
Montaje El montaje de la lógica de supervisión SRL 6-60 debe realizarse lo más cerca posible del recipiente de medición exterior. La cubierta de campo de la lógica de supervisión está prevista para el montaje en pared. Los cuatro orifi- cios de fijación quedan accesibles tras retirar la parte superior del cuerpo. Las medidas de los orificios de fijación están estampadas en el dorso del cuerpo. -
Página 20: Pasos De Montaje Necesarios
Montaje Pasos de montaje necesarios Desconecte la tensión de la instalación y compruebe que ya no hay tensión en la misma. Abra la tapa del cuerpo con un destornillador plano. Determine la posición de montaje que desee y monte la cubierta de campo. Tienda de forma segura todos los cables de conexión necesarios hasta la cubierta de campo. -
Página 21: Interfaces Y Pasamuros De La Srl 6-60
Interfaces y pasamuros de la SRL 6-60 Las interfaces, así como los pasamuros, se encuentran en la parte inferior de la cubierta de campo. Casquillo M12 para bus CAN, 5 polos, codificación A Conector M12 para bus CAN, 5 polos, codificación A Prensaestopas M12, pasamuros para la conexión de testigos luminosos externos Casquillo M12, 8 polos, conexión de los interruptores de fin de carrera para válvula Fig. 9 SRL 6-60 - Manual de instrucciones - 819952-00... -
Página 22: Indicaciones Relativas A La Seguridad De La Conexión Eléctrica
Indicaciones relativas a la seguridad de la conexión eléctrica PELIGRO PELIGRO Cuando se trabaja en sistemas eléctricos, existe el riesgo de sufrir una descarga eléctrica mortal. Antes de abrir la cubierta de campo y realizar cualquier trabajo en las regletas de bornes, ■... -
Página 23: Esquema De Conexiones Para La Lógica De Supervisión Srl 6-60
Esquema de conexiones para la lógica de supervisión SRL 6-60 Indicación de estado, Véase la página 38. Interruptor de codificación para ajustar la tasa de bau- dios, Véase la página 38. Casquillo M12 Conector M12 de 8 polos de 5 polos Casquillo M12 Testigos luminosos de 5 polos externos... -
Página 24: Conexión Del Sistema De Bus Can
Conexión del sistema de bus CAN Cable de bus, longitud y sección de cable Como cable de bus debe utilizarse un cable de control multipar trenzado con blindaje, p. ej., ■ UNITRONIC BUS CAN 2 x 2 x .. mm o RE-2YCYV-fl 2 x 2 x .. mm ®... -
Página 25: Indicaciones Importantes Para Conectar El Sistema De Bus Can
Conexión del sistema de bus CAN Indicaciones importantes para conectar el sistema de bus CAN Para la alimentación del sistema SPECTOR connect debe utilizarse una fuente de alimentación SELV ■ propia de 24 V CC que esté separada de las cargas conectadas. ¡Cablear solo en serie, no realizar un cableado en paralelo! ■... -
Página 26: Configuración De Las Unidades De Control De Seguridad Urs 60 O Urs 61
Configuración de las unidades de control de seguridad URS 60 o URS 61 Antes de la puesta en servicio de la lógica de supervisión SRL 6-60 debe configurar la función del limita- dor necesaria en la unidad de control de seguridad URS 60 o URS 61. Lea también para ello el manual de instrucciones de la unidad de control de seguridad utilizada. -
Página 27: Manejo Y Navegación
Manejo y navegación El manejo de la lógica de supervisión SRL 6-60 se efectúa directamente sobre el terreno mediante la pantalla táctil en color. Interfaz de usuario (ejemplo: tiempo de intervalo) La interfaz de usuario de la SRL 6-60 consta de tres áreas: Cabecera con fecha/hora y estado del aparato Interfaz de visualización... -
Página 28: Codificación Por Color De Los Campos De Entrada Y Estado
Manejo y navegación Codificación por color de los campos de entrada y estado Ejemplos: Los campos de entrada se representan con un sombreado 3D. Estos se activan al iniciar sesión con la contraseña. Los parámetros activos tienen un fondo blanco. Iniciar sesión con contraseña Para introducir la tasa de baudios y configurar la lógica de supervisión, debe iniciar sesión con una contraseña. -
Página 29: Inicio, Funcionamiento, Alarma Y Test
Inicio, funcionamiento, alarma y test Página de inicio tras la conexión Tras conectar la tensión de red, aparece la página de inicio. Esta ofrece una vista de conjunto del estado de la instalación, así como de los tiempos ajustados. Adicionalmente, se muestra qué electrodo de nivel (con id.) se está... -
Página 30: Tiempo De Espera: Descripción Breve
Inicio, funcionamiento, alarma y test Tiempo de espera: descripción breve El tiempo de espera se indica con la línea de texto parpadeando y mostrando el tiempo de espera restante. El proceso de enjuague debe iniciarse durante ■ el tiempo de espera. Cerrar ▼ parpadea ■... -
Página 31: Enjuague
Inicio, funcionamiento, alarma y test Enjuague Enjuague el recipiente de medición en el siguiente orden dependiendo del tipo de instalación: Caldera de vapor Instalación de agua caliente Enjuague Enjuague Válvula D: ABIER. Válvula D: CERR. Válvula E: CERR. Válvula E: CERR. Válvula F: CERR. Válvula F: CERR. Enjuague Enjuague Válvula D: ABIER. -
Página 32: Parada
Inicio, funcionamiento, alarma y test Parada Si se sobrepasa el tiempo de espera o el de enjuague, la lógica de supervisión lo notifica a la unidad de control de seguridad URS 60 o URS 61 a través el bus CAN y se abre el circuito de corriente de seguridad. -
Página 33: Función Especial
Inicio, funcionamiento, alarma y test Función especial Enjuague simultáneo no admisible Si en una caldera están instalados ambos electrodos de nivel NB en un recipiente de medición exterior, el enjuague simultáneo no es admisible. Comportamiento de la unidad de control de seguridad URS 60 o URS 61 Si, durante el proceso de enjuague de una lógica de supervisión SRL 6-60, la unidad de control de seguri- dad URS 60 o URS 61 recibe el mensaje «iniciar enjuague»... -
Página 34: Test Del Proceso De Enjuague Para Comprobar La Cadena De Acción
Inicio, funcionamiento, alarma y test Test del proceso de enjuague para comprobar la cadena de acción Inicie un test para el proceso de enjuague. Para ello pulse el botón de test durante 3 segundos como mínimo. Durante el desarrollo del test no pue- de moverse ninguna válvula, ya que esto provoca el reinicio del tiempo de intervalo. -
Página 35: Supervisión
Inicio, funcionamiento, alarma y test Supervisión Si la lógica de supervisión se detiene, se inte- rrumpe la transmisión de datos a la unidad de control de seguridad URS 60 o URS 61. Es decir: El circuito de corriente de seguridad se ■ interrumpe desde la unidad de control de seguridad URS 60 o URS 61. -
Página 36: Ajustes
Ajustes Abrir el «Menú principal» Abrir el «Menú principal». Descripción de la indicación: Luminosidad ■ Ajustar la luminosidad de la pantalla. El ajuste «oscuro» alarga la vida útil de la retroiluminación. Fecha/hora ■ Ajustar la fecha actual y la hora del sistema, Véase la página 37. -
Página 37: Ajustar Fecha/Hora
Ajustes Ajustar fecha/hora Pulsando el botón correspondiente se abre el menú de entrada respectivo. Ejemplo para las horas. En el campo superior se muestra el ajuste actual. Descripción del menú de entrada: Ajustar las cifras en sentido ■ descendente o ascendente <<... -
Página 38: Ajustar La Tasa De Baudios
Ajustes Ajustar la tasa de baudios Abra el menú «Login-User» (inicio de sesión de usuario) y regístrese con la contraseña, Véase la página 28. 50 kB/250 kB Seleccione la tasa de baudios necesaria. Ajuste de fábrica = 50 kBit/s Confirme la tasa de baudios. Tras la selección se efectúa automáti- camente un reinicio de la lógica de supervisión SRL 6-60. - Página 39 Ajustes A continuación, ajuste todos los interruptores deslizantes en OFF. Vuelva a conectar la tensión de alimentación. Ajuste la tasa de baudios como se indica a 250 kB/s continuación y tenga en cuenta los LED de estado: 250 kB/s: 1 + 2 = ON 50 kB/s: 2 + 3 = ON Aceptar tasa...
-
Página 40: Configurar La Lógica De Supervisión Srl 6-60
Configurar la lógica de supervisión SRL 6-60 Abrir el menú «Configuración» Abrir el menú «Configuración». En esta página se muestra la con- figuración actual del aparato en los campos blancos. Para modificar estos ajustes, primero debe iniciar sesión con su contraseña, Véase la página 28. -
Página 41: Iniciar Sesión Con Contraseña
Configurar la lógica de supervisión SRL 6-60 Iniciar sesión con contraseña Abra el menú «Login-User» (inicio de sesión de usuario) y regístrese con la contraseña, Véase la página 28. Ajustar la unidad de control de seguridad, el electrodo de nivel y la función del electrodo de nivel Seleccionar la unidad de control de seguridad. -
Página 42: Ajustar El Tiempo De Intervalo Y De Espera
Configurar la lógica de supervisión SRL 6-60 Ajustar el tiempo de intervalo y de espera Al pulsar en el campo de entrada correspon- diente, aparece el teclado de la pantalla. Introduzca el tiempo deseado. Tiempo de intervalo: 2 a 255 horas (h) Tiempo de espera: 15 a 120 minutos (m) Confirme todos los tiempos... -
Página 43: Mostrar Mensajes
Mostrar mensajes Indicación de todas las incidencias y los estados del sistema La lógica de supervisión SRL 6-60 registra y memoriza todas las incidencias y los estados del sistema con un sello de tiempo, y los muestra en el menú «Mensajes». El menú... - Página 44 Mostrar mensajes Mostrar los últimos 512 mensajes. Volver a la indicación de los mensa- jes actuales. Volver a la página de inicio. SRL 6-60 - Manual de instrucciones - 819952-00...
-
Página 45: Averías Del Sistema
Averías del sistema Fallos frecuentes de aplicación y de uso La pantalla permanece oscura Es posible que la conexión bus CAN no esté conectada. Remedio: Compruebe las conexiones bus CAN, especialmente, la tensión de alimentación de 24 V. Se muestra el siguiente mensaje «Ambos interruptores de fin de carrera accionados». Remedio: Compruebe si los interruptores de fin de carrera están correctamente ajustados. -
Página 46: Puesta Fuera De Servicio/Desmontaje
Dichos medios pueden ser sustancias sólidas, líquidas o gaseosas, o bien mezclas de sustan- cias, así como radiaciones. GESTRA AG solo acepta las devoluciones de productos que presenten el formulario de devolu- ción rellenado y firmado, así como también una declaración de descontaminación rellenada y firmada. -
Página 47: Declaración De Conformidad De La Ue
Los pormenores sobre la conformidad del aparato según las directrices europeas se pueden consultar en nuestra declaración de conformidad. La declaración de conformidad vigente está disponible en internet en www.gestra.de o puede solicitár- nosla a nosotros. SRL 6-60 - Manual de instrucciones - 819952-00... -
Página 48: Para Consultar Nuestras Agencias En Todo El Mundo Vea
Para consultar nuestras agencias en todo el mundo vea: www.gestra.com GESTRA AG Münchener Straße 77 28215 Bremen Alemania Teléfono +49 421 3503-0 +49 421 3503-393 Correo electrónico info@de.gestra.com www.gestra.de 819952-00/04-2020cm (808946-00) · GESTRA AG · Bremen · Impreso en Alemania...