Manuales relacionados para DeVilbiss FLG-S5-18
Resumen de contenidos para DeVilbiss FLG-S5-18
- Página 1 SB-E-2-791 ISS.06 Operation Manual FLG-S5-18 Transtech Suction-feed Spray Gun P 2 – 8 P 9 – 15 P 16 – 22...
- Página 2 II 2 G X. Suitable for use in Zones 1 and 2 Important: These spray guns are suitable for use with both water-based and solvent-based coating materials. The design uses EPA compliant atomising (DeVilbiss Trans-Tech®) technology to reduce overspray and improve coating efficiency. Nozzles and needles are manufactured in stainless steel.
-
Página 3: Safety Warnings
SAFETY WARNINGS Fire and explosion Solvents and coating materials can be highly flammable or combustible when sprayed. ALWAYS refer to the coating material suppliers instructions and COSHH sheets before using this equipment. Users must comply with all local and national codes of practice and insurance company requirements governing ventilation, fire precautions, operation and house-keeping of working areas. -
Página 4: Parts List
Parts List Ref. No Part Number Description 1 SGK-0023 Retaining ring 2 FLG-0001-5 Air cap 3 SGK-0014-18 Fluid tip 1.8mm ● 4 Gasket ● 5 Baffle Packing Packing gland nut Retaining ring Spray pattern adjustment valve bushing Spray pattern valve 11 U-cup seal 12... - Página 5 © 2012 Finishing Brands UK Ltd.
-
Página 6: Preventative Maintenance
Installation Important: To ensure that this equipment reaches you in first class condition, protective coatings have been used. Flush the equipment through with a suitable solvent before use. 1. Attach air hose to connector (18). Recommended hose size 8 mm bore. The hose must be conductive and electrical bond from the Spray gun to earth should be checked with an ohmmeter. -
Página 7: Replacement Of Parts
Replacement of Parts Nozzle (3) and needle (16) – Remove parts in the following order: 18, 17, 16, 1, 2 and 3. Check condition of nozzle seal (4) and replace if necessary. Replace any worn or damaged parts and re-assemble in reverse order. Recommended tightening torque for nozzle (3) 16-20 Nm (150- 180 lbf in). -
Página 8: Ec Declaration Of Conformity
EC Declaration of Conformity We, Finishing Brands UK Limited, Ringwood Rd, Bournemouth, Dorset, BH11 9LH, UK, as the Authorised Representative of the manufacturer of the Spray gun model FLG5, declare, under our sole responsibility that the equipment to which this document relates is in conformity with the following standards or other normative documents: BS EN 292-1 PARTS 1 &... -
Página 9: Flg5 - Pistola De Succión Importante
El diseño utiliza tecnología de pulverización compatible con la norma V.O.C. (DeVilbiss Trans-Tech®) para reducir la sobrepulverización y mejorar la eficacia del recubrimiento. Los picos de fluido y las agujas están fabricados en acero inoxidable. Estas pistolas no están diseñadas para ser utilizadas con materiales altamente corrosivos y/o... -
Página 10: Advertencias De Seguridad
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Incendio y Explosión Los disolventes y los materiales de recubrimiento pueden ser altamente inflamables o combustibles al pulverizarse. Consulte SIEMPRE las instrucciones del fabricante del material de recubrimiento y las hojas COSHH antes de utilizar este equipo. Los usuarios deben cumplir la normativa nacional y local y los requisitos de las compañías de seguros respecto a ventilación, precauciones contraincendios, operación y mantenimiento de las zonas de trabajo. -
Página 11: Lista De Piezas
Lista de Piezas Nº Ref Número de Pieza Descripción 1 SGK-0023 Anillo de retención 2 FLG-0001-5 Cabezal de aire 3 SGK-0014-18 Punta para fluidos de 1.8mm ● 4 Junta ● 5 Deflector Empaquetadura Tuerca del casquillo de la empaquetadura Anillo de retención Casquillo de la válvula de ajuste del patrón de pulverización... - Página 12 © 2012 Finishing Brands UK Ltd.
-
Página 13: Instalación
Instalación Importante: Para asegurarse de que este equipo llega a usted en condiciones óptimas, se han utilizado recubrimientos protectores. Enjuague el equipo con un disolvente adecuado antes de su uso. 1. Acople el manguito de aire al conector (18). Tamaño de manguito recomendado: 8 mm diám. interior. El manguito debe ser conductivo y la conexión eléctrica entre la pistola pulverizadora y tierra debe verificarse con un ohmímetro. -
Página 14: Sustitución De Piezas
Sustitución de Piezas Pico de fluido (3) y aguja (16) - Retire las piezas en el siguiente orden: 18, 17, 16, 1, 2 y 3. Compruebe la condición de la junta del pico de fluido (4) y cámbiela si es necesario. Sustituya cualquier pieza desgastada o dañada y vuelva a montar las piezas en orden inverso. -
Página 15: Declaración De Conformidad Ce
Declaración de Conformidad CE Nosotros, Finishing Brands UK Limited, de Ringwood Rd, Bournemouth, Dorset, BH11 9LH, Reino Unido, como Representantes Autorizados del fabricante de la Pistola pulverizadora modelo FLG5, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el equipo al que se refiere este documento cumple los siguientes estándares o normas: BS EN 292-1 PARTES 1 y 2: 1991, BS EN 1953: 1999;... - Página 16 EPA (Devilbiss Trans-Tech®). Gli ugelli e gli aghi sono realizzati in acciaio inox. Questo tipo di pistole a spruzzo non è indicato per l'applicazione di prodotti altamente corrosivi e/o abrasivi.
-
Página 17: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA Incendi ed esplosioni I solventi e i prodotti vernicianti possono essere altamente infiammabili o combustibili se nebulizzati. Prima di utilizzare questa attrezzatura, consultare SEMPRE le istruzioni del fornitore del prodotto verniciante e le schede di sicurezza. Gli utenti devono rispettare tutti i codici di procedura nazionali ed i requisiti della compagnia di assicurazione relativi alla ventilazione, alle precauzioni antincendio, all’utilizzo ed alla gestione dei luoghi di lavoro. -
Página 18: Elenco Componenti
Elenco componenti N. rif. Numero ordine Descrizione 1 SGK-0023 Anello di ritenuta Ugello dell’aria 2 FLG-0001-5 3 SGK-0014-18 Ugello del fluido 1,8 mm ● 4 Guarnizione ● 5 Distributore Premistoppa Dado premistoppa Anello di ritenuta Boccola della valvola di regolazione della forma dello spruzzo Valvola della forma dello spruzzo 11... -
Página 20: Manutenzione Preventiva
Installazione Importante: Per garantire che l’attrezzatura giunga in perfette condizioni al momento dell’acquisto, si è provveduto a trattarla con vernici protettive. Prima dell’uso, lavare accuratamente l’attrezzatura con un solvente appropriato. Avvitare il tubo dell’aria al raccordo (18). Il diametro consigliato per il tubo è di 8 mm. Il tubo deve essere conduttivo, mentre il collegamento a massa tra la pistola a spruzzo e la messa a terra deve essere controllato con un ohmmetro. - Página 21 Assicurarsi che la punta dell'ugello del fluido (3) sia pulita e non presenti danni. Depositi di vernice secca possono alterare la forma dello spruzzo. Lubrificazione: lubrificare ogni giorno il perno del grilletto (24), l’ago (16) e l’alberino della valvola dell’aria (13). Sostituzione dei pezzi Ugello (3) e ago (16) –...
-
Página 22: Dichiarazione Di Conformità Ce
Dichiarazione di conformità CE La Finishing Brands UK Limited, Ringwood Rd, Bournemouth, Dorset, BH11 9LH, UK, in veste di rappresentante autorizzata dell’azienda produttrice della pistola a spruzzo modello FLG5, dichiara, sotto la sua esclusiva responsabilità, che l’attrezzatura cui si riferisce il presente documento è...