Manuales relacionados para DeVilbiss FLG-P5
Resumen de contenidos para DeVilbiss FLG-P5
- Página 1 SB-E-2-792 ISS.06 Operation Manual FLG-P5 Transtech Pressure-feed Spray Gun P 2 – 8 P 9 – 16 P 17 – 24...
-
Página 2: Ec Declaration Of Conformity
II 2 G X. Suitable for use in Zones 1 and 2 Important: These spray guns are suitable for use with solvent-based coating materials. The design uses EPA compliant atomising (DeVilbiss Trans-Tech®) technology to reduce overspray and improve coating efficiency. Nozzles and needles are manufactured in stainless steel. These... - Página 3 Specification Air supply connection - Universal ¼” BSP and NPS Maximum static air inlet pressure - = 12 bar [175 psi] Nominal gun inlet pressure with gun triggered - 2.4 bar [35 psi] Maximum service temperature - 40°C Gun weight - 930 g Air flow - 277 l/min [9.8 cfm]...
-
Página 4: Safety Warnings
SAFETY WARNINGS Fire and explosion Solvents and coating materials can be highly flammable or combustible when sprayed. ALWAYS refer to the coating material suppliers instructions and COSHH sheets before using this equipment. Users must comply with all local and national codes of practice and insurance company requirements governing ventilation, fire precautions, operation and house-keeping of working areas. -
Página 5: Parts List
Parts List Ref. No Part Number Description 1 SGK-0023 Retaining ring 2 FLG-0001-622 Air cap No 622 3 See table 1 p6 Fluid tip ● 4 - Gasket ● 5 K-5032 Sprayhead Kit Packing Packing gland nut Circlip Spray pattern adjustment valve bushing 10 - Spray pattern valve 11 -... -
Página 6: Preventative Maintenance
Table 1 – Fluid Nozzle Range & Fluid Needle PART No. ON FLUID NOZZLE PART No. NEEDLE SGK-0013-11 SGK-0402-11 SGK-0012-14 SGK-0402-14 Preventative Maintenance 1. Turn off air and coating supply and relieve pressure in the supply lines, or if using QD system, disconnect from airline and fluid line. -
Página 7: Replacement Of Parts
Replacement of Parts Nozzle (3) and needle (16) – Remove parts in the following order: 18, 17, 16, 1, 2 and 3. Check condition of nozzle seal (4) and replace if necessary. Replace any worn or damaged parts and re-assemble in reverse order. Recommended tightening torque for nozzle (3) 16-20 Nm (150- 180 lbf in). - Página 8 Finishing Brands UK Limited Carlisle Fluid Technologies, dba, Finishing Brands UK Limited, Ringwood Road, Bournemouth, BH11 9LH, Tel.No: 01202 571111 Fax No: 01202 581940 Website address http:// www.carlisleft.eu Registered office: Finishing Brands UK Limited, 400, Capability Green, Luton, Bedfordshire, LU1 3AE, Registered in England: No.
- Página 9 SB-E-2-792 ISS.06 Manual de Operación FLG-P5 Transtech Pistola de presión © 2016 Carlisle Fluid Technologies, dba Finishing Brands UK Ltd.
-
Página 10: Lea Y Siga Todas Las Instrucciones Y Precauciones De Seguridad Antes De Utilizar Este Equipo
El diseño utiliza tecnología de pulverización compatible con la norma V.O.C. (DeVilbiss Trans-Tech®) para reducir la sobrepulverización y mejorar la eficacia del recubrimiento. Los picos de fluido y las agujas están fabricados en acero inoxidable. Estas pistolas no están diseñadas para ser utilizadas con materiales altamente corrosivos y/o... -
Página 11: Especificación
Especificación Universal ¼” BSP y NPS Conexión del suministro de aire - Presión de entrada de aire estática máxima - = 12 bar (175 psi) Presión de entrada nominal de la pistola con el gatillo apretado - 2,4 bar (35 psi) Temperatura máxima de uso - 40°C Peso de la pistola -... -
Página 12: Advertencias De Seguridad
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Incendio y Explosión Los disolventes y los materiales de recubrimiento pueden ser altamente inflamables o combustibles al pulverizarse. Consulte SIEMPRE las instrucciones del fabricante del material de recubrimiento y las hojas COSHH antes de utilizar este equipo. Los usuarios deben cumplir la normativa nacional y local y los requisitos de las compañías de seguros respecto a ventilación, precauciones contraincendios, operación y mantenimiento de las zonas de trabajo. -
Página 13: Lista De Piezas
Lista de Piezas Nº Ref Número de Pieza Descripción 1 SGK-0023 Anillo de retención 2 FLG-0001-622 Cabezal de aire 3 Ver Tabla 1 Punta para fluidos ● 4 - Junta ● 5 K-5032 Kit de cabezal de pulverización Empaquetadura Tuerca del casquillo de la empaquetadura Grapa circular Casquillo de la válvula de ajuste del patrón de... -
Página 14: Mantenimiento Preventivo
Tabla 1 – Picos de fluido y agujas de fluido Nº DE PIEZA DEL PICO DE FLUIDO Nº DE PIEZA DE LA AGUJA SGK-0013-11 SGK-0402-11 SGK-0012-14 SGK-0402-14 Mantenimiento Preventivo 1. Cierre el suministro de aire y recubrimiento, y alivie la presión en los manguitos, o si utiliza el sistema QD, desconéctelo del manguito de aire y de fluido. -
Página 15: Sustitución De Piezas
Sustitución de Piezas Pico de fluido (3) y aguja (16) - Retire las piezas en el siguiente orden: 18, 17, 16, 1, 2 y 3. Compruebe la condición de la junta del pico de fluido (4) y cámbiela si es necesario. Sustituya cualquier pieza desgastada o dañada y vuelva a montar las piezas en orden inverso. - Página 16 Finishing Brands UK Limited Carlisle Fluid Technologies, bajo el nombre comercial, Finishing Brands UK Limited. Ringwood Road, Bournemouth, BH11 9LH, Reino Unido. Tel: +44 1202 571111 Fax: +44 1202 581940 Sitio web: http://www.carlisleft.eu Domicilio Social: Finishing Brands UK Limited. 400, Capability Green, Luton, Bedfordshire, LU1 3AE,...
- Página 17 SB-E-2-792 ISS.06 Istruzioni per l’uso FLG-P5 Transtech Pistola a spruzzo a pressione © 2016 Carlisle Fluid Technologies, dba Finishing Brands UK Ltd.
-
Página 18: Pistola A Spruzzo A Pressione Flg-P5 Importante
EPA (DeVilbiss Trans-Tech®). Gli ugelli e gli aghi sono realizzati in acciaio inox. Questo tipo di pistole a spruzzo non è indicato per l'applicazione di prodotti altamente corrosivi e/o abrasivi. - Página 19 Specifiche Raccordo alimentazione aria - Universale 6,3 mm BSP e NPS Massima pressione statica d'ingresso aria - = 12 bar (175 psi) Pressione nominale ingresso pistola con pistola attivata - 2,4 bar (35 psi) Massima temperatura di servizio - 40 °C Peso della pistola - 930 g Portata aria -...
-
Página 20: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA Incendi ed esplosioni I solventi e i prodotti vernicianti possono essere altamente infiammabili o combustibili se nebulizzati. Prima di utilizzare questa attrezzatura, consultare SEMPRE le istruzioni del fornitore del prodotto verniciante e le schede di sicurezza. Gli utenti devono rispettare tutti i codici di procedura nazionali ed i requisiti della compagnia di assicurazione relativi alla ventilazione, alle precauzioni antincendio, all’utilizzo ed alla gestione dei luoghi di lavoro. -
Página 21: Elenco Componenti
Elenco componenti N. rif. Numero ordine Descrizione 1 SGK-0023 Anello di ritenuta Ugello dell’aria 2 FLG-0001-622 3 Vedere tabella 1 Ugello del fluido ● 4 - Guarnizione ● 5 K-5032 Kit testina di spruzzo Premistoppa Dado premistoppa Fermaglio circolare Boccola della valvola di regolazione della forma dello spruzzo 10 -... -
Página 22: Manutenzione Preventiva
Tabella 1 – Gamma ugelli fluido e ago fluido N. COMP. PER UGELLO ARIA N. COMP. AGO SGK-0013-11 SGK-0402-11 SGK-0012-14 SGK-0402-14 Manutenzione preventiva 1. Interrompere l'alimentazione d'aria e del prodotto verniciante e limitare la pressione nelle linee di alimentazione o, qualora si utilizzi il sistema Quick Disconnect, scollegare la linea dell'aria e del fluido. - Página 23 Sostituzione dei pezzi Ugello (3) e ago (16) – Smontare i pezzi nel seguente ordine: 18, 17, 16, 1, 2 e 3. Verificare le condizioni della guarnizione dell’ugello (4), e all’occorrenza sostituirla. Sostituire eventuali pezzi usurati o danneggiati, e rimontare i pezzi in ordine inverso. Coppia di serraggio raccomandata per l'ugello (3) 16-20 Nm.
- Página 24 Finishing Brands UK Limited Carlisle Fluid Technologies, operante con la denominazione di Finishing Brands UK Limited. Ringwood Road, Bournemouth, BH11 9LH, Regno Unito. Tel.No: +44 1202 571111 Telefax No: +44 1202 581940 Sito web: http://www.carlisleft.eu Sede legale: Finishing Brands UK Limited 400, Capability Green, Luton, Bedfordshire,...