Rappel Du Fil Inférieur - Singer 2273 Manual De Instrucciones

B
2 2
PRÉPARATIFS DE LA COUTURE
guide (C) 
nto guide (C)
d into guide (C)
cia abajo y por la guía (C)
cia abajo y por la guía (C)
cia abajo y por la guía (C) Rappel du Fil Inférieur

t Guide
Guía Rápida | Guide de Démarrage Rapide
!
2200 Series with Automatic Needle Threader
|
abajo, entonces enganche el hilo alrededor de la guía
1. Retenez le bout du fil supérieur avec votre main gauche (A). Faites tourner le volant vers vous
(B), l'aiguille doit descendre en premier lieu (C) et continuer de tourner jusqu'à ce que l'aiguille
atteigne sa position la plus haute (D).
ugh needle eye
h needle eye
eedle eye
s del ojo de la aguja
el ojo de la aguja
ojo de la aguja
s du chas de l'aiguille
du chas de l'aiguille
chas de l'aiguille
C
Company Limited S.à.r.l. or its Affiliates. All rights reserved.
ompany Limited S.à.r.l. or its Affiliates. All rights reserved.
pany Limited S.à.r.l. or its Affiliates. All rights reserved.
Company Limited S.à.r.l. o sus Afiliadas. Todos los derechos reservado.
ompany Limited S.à.r.l. o sus Afiliadas. Todos los derechos reservado.
pany Limited S.à.r.l. o sus Afiliadas. Todos los derechos reservado.
er Company Limited S.à.r.l. ou de ses Affiliés. Tous droits réservés.
Company Limited S.à.r.l. ou de ses Affiliés. Tous droits réservés.
pany Limited S.à.r.l. ou de ses Affiliés. Tous droits réservés.
ganche el hilo alrededor de la guía (B)
per thread end (C); to bring up bobbin thread (D)
C D
uperior del hilo (C); para que aparezca
to bring up bobbin thread (D)
para que aparezca el hilo de la bobina (D)
SINGER is sewing made easy.
16
Coloque el dedo en la palanca del enhebrador de aguja (A); presione hacia abajo, entonces enganche el hilo alrededor de la g
Coloque el dedo en la palanca del enhebrador de aguja (A); presione hacia abajo, entonces enganche el hilo alrededor de la g
Coloque el dedo en la palanca del enhebrador de aguja (A); presione hacia abajo, entonces enganche el hilo alrededor de la
Par mesure de sécurité, placez l'interrupteur de la machine en position ("O") avant d'enfiler la
machine.
www.greekurl.com
A
B
C
E
Turn hand wheel toward you (A); to lower needle (B); lightly pull upper thread end (C); to bring up bobbin thread (D)
Turn hand wheel toward you (A); to lower needle (B); lightly pull upper thread end (C); to bring up bobbin thread (D)
Turn hand wheel toward you (A); to lower needle (B); lightly pull upper thread end (C); to bring up bobbin thread (D)
Gire el volante hacia usted (A); para bajar la aguja (B); ligeramente jale el extremo superior del hilo (C); para que aparezca
Gire el volante hacia usted (A); para bajar la aguja (B); ligeramente jale el extremo superior del hilo (C); para que aparezca
Gire el volante hacia usted (A); para bajar la aguja (B); ligeramente jale el extremo superior del hilo (C); para que aparezca
A
B
C
D
D
E
6
E
Bring thread in front of needle; place thread under hook pin
Pase el hilo al frente de la aguja;
colocar el hilo debajo del pasador del gancho
10
el hilo de la bobina (D)
SINGER is sewing made easy.
Place thread tails toward back
Coloque las colas del hilo en dirección hacia atrás
6
A
A
B
A A A
C
D
D E
E
E
Bring thread in front of needle; place thread under hook pin
(B)
colocar el hilo debajo del pasador del gancho
10
2. Pendant que vous faite tourner le volant vers
vous, tirez légèrement sur le fil supériur et
une boucle de fil de la cannette ainsi capturé
passera dans le trou de la plaque d'aiguille
(E). Tirez sur la boucle pour faire passer
complètement le fil de la canette dans le trou de
la plaque d'aiguille. Si vous n'apercevez pas de
boucle, faite tourner le volant encore une fois. Si
vous n'apercevez pas de boucle encore un fois,
vérifier si le fil de la canette n'est pas coincé par
le compartiment de rangement amovible ou par
le couvercle à charnière.
Coloque las colas del hilo en dirección hacia atrás
3. Placez les deux fils sous le pied presseur et
tirez-les vers l'arrière de la machine.
™
E A
B
B
C
B B B D
E
E
Pase el hilo al frente de la aguja;
Place thread tails toward back
C
D
C C C E
el
SIN
SIN
SIN
™
e
el