Remplissage De La Canette - Singer 2273 Manual De Instrucciones

Quick Start Guide
2 2
PRÉPARATIFS DE LA COUTURE
e Canette

Remplissage de la Canette

ions.


!
aring the Machine and the Bobbin Thread
cion de la Máquina y del Hilo de la Canilla | Préparation de la Machine et du Fil de Canette
in Thread
Para Instrucciones Más Completas,
ration de la Machine et du Fil de Canette
om accessory storage;
2
ansparent bobbins
a de almacenamiento de accesorios;
Clase 15 transparentes
®
Pour Plus d'Informations,
e à l'intérieur de la boîte d'accessoire
Consultez Votre Manuel d'Instructions.
ansparentes SINGER ® de Classe 15
Quick Start Guide Quick Start Guide
3
7
tte
Remove extension table B
Remueva la tabla extensora
Retirez le bras amovible
C
4
Get spool cap and empty bobbin from accessory storage;
use only SINGER ® Class 15 transparent bobbins
Tome la tapa del carrete y una bobina vacía de la caja de almacenamiento de accesorios;
utilice solamente bobinas SINGER Hold thread end and step on foot controller; stop to trim thread tail, then resume winding
Prendre le support de bobine ainsi qu'une canette vide à l'intérieur de la boîte d'accessoire Sostenga el extremo del hilo y pise el pedal; pare para recortar la cola del hilo, luego reanude el devanado
du bras amovible; utilisez seulement des canettes transparentes SINGER
ad snuggly in bobbin winding tension disk (B);
to bobbin from center (C)
te en el disco de tensión para devanado de la bobina (B);
k Start Guide 6
arte central de la bobina (C)
Guía Rápida | Guide de Démarrage Rapide
2200 Series with Automatic Needle Threader
|
11 12
A
A
sory storage; Place thread and spool cap onto spool pin
bobbins Coloque hilo y tapa del carrete en el portacarrete
X
acenamiento de accesorios; Placez le l et le support de bobine sur le porte bobine
transparentes
rieur de la boîte d'accessoire
B
ntes SINGER de Classe 15
®
4
7
Place bobbin onto spindle securely (A);
push spindle to the right (B)
Remove bobbin case
Coloque la bobina en poste del devanador de
Retire caja de la bobina
ma segura (A); empuje el devanador a la derecha (B);
Retirer la canette
cez la canette solidement sur l'axe du bobineur (A);
poussez l'axe du bobineur vers la droite (B)
side slot, then snap into center of guide (B); hold by latch
e manera que gire en el sentido que se muestra (A);
el centro de la guía (B); sostenga el pestillo para insertarlo (C)
Place thread and spool cap onto spool pin
B
Coloque hilo y tapa del carrete en el portacarrete
Hold thread end and step on foot controller; stop to trim thread tail, then resume winding
8
tenga el extremo del hilo y pise el pedal; pare para recortar la cola del hilo, luego reanude el devanado
Tenez l'extrémité du l et appuyez sur le rhéostat; arrêtez la machine pour couper
la queue du l et ensuite continuez de bobiner
bin in holder so it turns in direction shown (A); thread side slot, then snap into center of guide (B); hold by latch
Coloque la bobina en el soporte metálico de manera que gire en el sentido que se muestra (A);
oloque el hilo por la ranura lateral, después encaje en el centro de la guía (B); sostenga el pestillo para insertarlo (C)
C
controller; stop to trim thread tail, then resume winding
; pare para recortar la cola del hilo, luego reanude el devanado 12
C
2200 Series with Automatic Needle Threader
|
Cette machine utilise des canettes SINGER
Utilisez seulement ce type de canette, pour votre machine, lorsque vous désirez en achetés
de surplus. Ne jamais utilisé des canettes en métal.
4
Quick Start Guide
Pour Plus d'Informations,
Consultez Votre Manuel d'Instructions.
Place thread and spool cap onto spool pin
3
Coloque hilo y tapa del carrete en el portacarrete
A
Guía Rápida | Guide de Démarrage Rapide Guía Rápida | Guide de Démarrage Rapide
8
www.singerco.com www.singerco.com
| |
Get spool cap and empty bobbin from accessory storage;
use only SINGER ® Class 15 transparent bobbins
Tome la tapa del carrete y una bobina vacía de la caja de almacenamiento de accesorios;
utilice solamente bobinas SINGER
Prendre le support de bobine ainsi qu'une canette vide à l'intérieur de la boîte d'accessoire
du bras amovible; utilisez seulement des canettes transparentes SINGER
6
A
Clase 15 transparentes
® B
® de Classe 15
Place bobbin onto spindle securely (A);
push spindle to the right (B)
Coloque la bobina en poste del devanador de
7
forma segura (A); empuje el devanador a la derecha (B);
Placez la canette solidement sur l'axe du bobineur (A);
poussez l'axe du bobineur vers la droite (B)
www.greekurl.com
B
C
8
Hold thread end and step on foot controller; stop to trim thread tail, then resume winding
Sostenga el extremo del hilo y pise el pedal; pare para recortar la cola del hilo, luego reanude el devanado
Place bobbin in holder so it turns in direction shown (A); thread side slot, then snap into center of guide (B); hold by latch
Coloque la bobina en el soporte metálico de manera que gire en el sentido que se muestra (A);
coloque el hilo por la ranura lateral, después encaje en el centro de la guía (B); sostenga el pestillo para insertarlo (C)
to insert (C)
C
X
A
9
B
Push spindle to left (A);
pull up to remove bobbin (B)
Empuje el devanador a la izquierda (A);
tire hacia arriba para retirar la bobina (B)
Poussez l'axe du bobineur vers la gauche (A);
tirez la canette vers le haut pour la retirer (B)
13
2
Guía Rápida | Guide de Démarrage Rapide
de Classe 15 transparente.
®
1. Placez la bobine sur la tige et fixez-y le
chapeau de bobine correspondant. Le
chapeau de bobine doit être assez grand pour
Quick Start Guide
couvrir le bout de la bobine de fil pour assurer
un débit de fil bien régulier. Pour de petite
bobine utiliser le petit chapeau de bobine, que
vous retrouverez dans le compartiment de
rangement amovible.
2200 Series with Automatic Needle Threader
|
4
2. (A) Insérez le fil dans le guide sur le dessus
C
de la machine. (B) Bien insérer le fil dans les
disques de tension du bobineur pour vous
assurer un bobinage égal et en douceur. (C)
4
Faites passer l'extrémité du fil par le trou de la
9
canette, comme indiqué, placer la canette sur
l'axe du bobineur. Place thread and spool cap onto spool pin
Coloque hilo y tapa del carrete en el portacarrete
Clase 15 transparentes
®
® de Classe 15
7 3. Assurez-vous que la canette est insérée
fermement en la poussant vers le bas
(A). Dans le cas contraire, le fil pourrait
s'enrouler en dessous de la canette. Poussez,
Place thread and spool cap onto spool pin
fermement, la canette et l'axe du dévidoir vers
Coloque hilo y tapa del carrete en el portacarrete
la droite (B).
Empuje el devanador a la izquierda (A);
tire hacia arriba para retirar la bobina (B)
Hold thread end and step on foot controller; stop to trim thread tail, then resume winding
Poussez l'axe du bobineur vers la gauche (A);
Sostenga el extremo del hilo y pise el pedal; pare para recortar la cola del hilo, luego reanude el devanado
tirez la canette vers le haut pour la retirer (B)
8
4. Tenir la queue de fil pour vous préparer à
bobiner. Appuyez, légèrement, sur le rhéostat
13
C tout en retenant la queue de fil. Faite faire
X
quelques révolutions à vitesse réduite et
ensuite arrêter.
A
9
5. Coupez la queue de fil près du rebord de la
canette et ensuite reprenez le bobinage en
Insert bobbin into the Bobbin Case Holder
appuyant sur le rhéostat.
Inserte la bobina
Insérez dans le crochet
Push spindle to left (A);
pull up to remove bobbin (B)
Empuje el devanador a la izquierda (A);
6. La canette s'arrêtera de tourner lorsqu'elle
tire hacia arriba para retirar la bobina (B)
Poussez l'axe du bobineur vers la gauche (A); sera remplie. Relâchez le rhéostat. Poussez
tirez la canette vers le haut pour la retirer (B)
la canette vers le côté gauche (A), coupez
ensuite le fil (B).
to insert (C)
13
www.greekurl.com
Guía Rápida | Guide de Démarrage Rapide
2200 Series with Automatic Needle Threader
|
Guía Rápida | Guide de Démarrage Rapide
www.greekurl.com
A
B
8
Push spindle to left (A);
pull up to remove bobbin (B)
9
13
2
Push spindle to left (A);
pull up to remove bobbin (B)
to insert (C) Insert bobbin into the Bobbin Case Holder
Empuje el devanador a la izquierda (A);
Inserte la bobina
tire hacia arriba para retirar la bobina (B)
Insérez dans le crochet
Poussez l'axe du bobineur vers la gauche (A);
tirez la canette vers le haut pour la retirer (B)
B
13
Insert bobbin into the Bobbin Case Holder
Inserte la bobina
Insérez dans le crochet
2
www.greekurl.com
A
9
B
Push spindle to left (A);
pull up to remove bobbin (B)
Empuje el devanador a la izquierda (A);
A
tire hacia arriba para retirar la bobina (B)
Poussez l'axe du bobineur vers la gauche (A);
tirez la canette vers le haut pour la retirer (B)
2
B
2