LU-VE CS45H Instrucciones De Mantenimiento Y Montaje página 9

...E
SBRINAMENTO ELETTRICO / ELECTRIC DEFROST / DEGIVRAGE ELECTRIQUE / ELEKTRISCHE ABTAUUNG / RESISTENCIAS ELÉCTRICAS / ЭЛЕКТРООТТАЙКИ
Gamma / Ranges / Gamme / Merkmale / Gama /
1600-4 1602-4
1700-6 1702-6
CS50H...E
1800-7 1802-7
1900-10 1902-10
2000-12 2002-12
Elettrrovent. Fans
n° 1 1
Ventilateurs Ventilat.
Моторы
Electroventiladores
Resistenze elettriche (BATTERIA) / Electric heaters (COIL) / Résistances électriques (BATTERIE) / Heizstäbe (BLOK) / Resistencia eléctrico(BATERIA /
N° 4 4
Mod. / Type RCL8 RCL8
W x1 ) 850 850
(230 V
(1) Tot. W 3400 3400
N° --- 2
Mod. / Type --- FCL8
W x1 --- 850
(230 V)
(2) Tot. W --- 1700
Resistenze elettriche (BACINELLA) / Electric heaters (DRAIN TRAY / Résistances électriques (ÉGOUTTOIR) / Heizstäbe (TROPFWANNE) / Resistencia eléctrico (BANDEJA) /
N° 1 1
Mod. / Type FCL8 FCL8
(3) Tot. W ) 850 850
(230 V
(1)+(2)+(3) = W 4250 5950
Schema di collegamento /
Code
4/0/1 4/2/1
• Prima di procedere ai collegamenti elettrici, è obbligatorio assicurarsi
che il circuito elettrico d'alimentazione sia aperto.
• Before proceeding with electrical wiring, it is essential to:
ensure that the power supply circuit is open.
• Avant de procéder aux raccordements électriques, est obligatoire de s'as-
surer que le circuit électrique d'alimentation est ouvert.
• Vor Ausführung der Elektroanschlüsse müssen folgende Vorschriften eingehalten
werden Sicherstellen, daß der Stromversorgungskreis offen ist.
• Ante de proceder al conexionado eléctrico es obligatorio asegurarse que
el circuito de alimentación eléctrico esté abierto.
• Перед тем как произвести все электро подключения следует:
Удостовериться в том что контур незамкнут
FCL
Д иа па зо н
--- 1606-4
1704-6 1706-6
1804-7 1806-7
1904-10 1906-10
2004-12 2006-12
1 2
8 4
RCL8 RCL16
850 1585
6800 6340
--- ---
--- ---
--- ---
--- ---
1 1
FCL8 FCL16
850 1585
(1) + (2) + (3)
7650 7925
Connection wiring / Schema de raccordement
8/0/1 4/0/1
4/0/1
Code
RCL
FCL
4/2/1
Code
RCL
FCL
8/0/1
Code
RCL
FCL
CS50H...E
1608-4 --- 1612-4
1708-6 1710-6 1712-6
1808-7 1810-7 1812-7
1908-10 1910-10 1912-10
2008-12 2010-12 2012-12
2 2 3
4 8 4
RCL16 RCL16 RCL24
1585 1585 2300
6340 12680 9200
2 --- ---
FCL16 --- ---
1585 --- ---
3170 --- ---
1 1 1
FCL16 FCL16 FCL24
1585 1585 2300
TOT. = W
11095 14265 11500
/ Schaltbilder Zeichenerklärung
4/2/1 8/0/1 4/0/1
X
Z
U V
Z
X
U V
Z
U V
1614-4 --- 1618-4
1714-6 1716-6 1718-6
1814-7 1816-7 1818-7
1914-10 1916-10 1918-10
2014-12 2016-12 2018-12
3 3 4
Электрическая оттайка Батарея
4 8 4
RCL24 RCL24 RCL32
2300 2300 3020
9200 18400 12080
2 --- ---
FCL24 --- ---
2300 --- ---
4600 --- ---
Электрическая оттайка поддона
1 1 1
FCL24 FCL24 FCL32
2300 2300 3020
16100 20700 15100
Esquema de conexiónado / ПОДСОЕДИНЕНИЯ
/
4/2/1 8/0/1 4/0/1
Z X Y
U V W
1 2 3 N
STANDARD
3 ~ 400 V 50-60 Hz
Y
W
Y
W
X
Y
W
1620-4 ---
1720-6 1722-6
1820-7 1822-7
1920-10 1922-10
2020-12 2022-12
4 4
4 8
RCL32 RCL32
3020 3020
12080 24160
2 ---
FCL32 ---
3020 ---
6040 ---
1 1
FCL32 FCL32
3020 3020
21140 27180
4/2/1 8/0/1
Z X Y
U V
W
1 2 3
3 ~ 230 V 50-60 Hz
9