Manuales relacionados para Krups XP 1020
Resumen de contenidos para Krups XP 1020
- Página 1 KRUPS XP1020-0828035.qxd:-0828035 18/04/08 14:58 Page A1 www.krups.com p. 2 - 15 p. 16 - 27 p. 28 - 41 Réf. 0828035...
-
Página 2: Modo De Empleo
KRUPS XP1020-0828035.qxd:-0828035 18/04/08 14:58 Page 1 XP 1020 www.krups.com Instructions for use Modo de empleo Mode d’emploi... -
Página 3: Important Safeguards
Return appliance to your nearest authorized KRUPS Service Center for examination, repair or adjustment (see Limited Warranty). The use of accessory attachments not recommended by KRUPS may result in fire, electric shock or injury to persons. -
Página 4: Special Cord Set Instructions
CAUTION: • This appliance is for household use only. Any servicing other than routine cleaning and user maintenance should be performed by an authorized KRUPS Service representative. • Do not immerse base in water. • To reduce the risk of fire or electric shock, do not remove the base of the machine. Repairs should be performed by authorized service personnel only. - Página 5 KRUPS XP1020-0828035.qxd:-0828035 18/04/08 14:58 Page 4 English...
- Página 6 KRUPS XP1020-0828035.qxd:-0828035 18/04/08 14:58 Page 5 English DESCRIPTION: a. ON/OFF Pilot light d. Measuring spoon b. Selector knob e. Carafe Off position f. Removable drip tray grid Espresso-coffee making position g. Cappuccino accessory Hot steam position h. Steam nozzle c.
-
Página 7: Before First Use
KRUPS XP1020-0828035.qxd:-0828035 18/04/08 14:58 Page 6 English BEFORE FIRST USE Important! • Before using for the first time, or after not having used for a considerable time, rinse the appliance as indicated below. Check that the appliance is unplugged. - Página 8 KRUPS XP1020-0828035.qxd:-0828035 18/04/08 14:58 Page 7 English Insert the filter holder in the appliance. Turn it firmly from left to right to put it into “locked” position. Place the carafe or a cup under the filter holder. Plug in the appliance.
-
Página 9: Making Espresso
KRUPS XP1020-0828035.qxd:-0828035 18/04/08 14:58 Page 8 English MAKING ESPRESSO Check that the appliance is unplugged and that there is no pressure. (See CAUTION-PRESSURE) Unscrew the boiler cap. Measure out the right amount of water for your needs and pour it into the water tank. For instance: an espresso-sized cup (small cup for strong coffee) = 1 to 2 oz (25 to 50 ml). - Página 10 KRUPS XP1020-0828035.qxd:-0828035 18/04/08 14:59 Page 9 English ATTENTION! Do not over fill or pack coffee too tightly. Fit the filter-holder into the appliance turning it from left to right and locking it firmly into place. Place a cup or the carafe under the filter-holder.
- Página 11 KRUPS XP1020-0828035.qxd:-0828035 18/04/08 14:59 Page 10 English MAKING CAPPUCCINOS Follow the instructions for “Making Espresso” but add 2 oz (50 ml) of water to the volumes indicated. An authentic cappuccino is made using 1/3 espresso, 1/3 hot steamed milk and 1/3 frothed milk.
- Página 12 KRUPS XP1020-0828035.qxd:-0828035 18/04/08 14:59 Page 11 English MAKING CAFFE LATTES Follow the instructions for “Making Cappuccinos” with the following proportions: 2/3 frothy milk, 1/3 espresso, and if desired you may spoon some milk foam on top. STEAMING WITHOUT MAKING ESPRESSO Steam is used to froth milk and also to reheat water (tea, hot drinks).
-
Página 13: Cleaning And Servicing
1. Remove all lime and coffee residues from the brewing sieve and the brewing head. 2. Remove the plastic housing of the cappuccino nozzle (g). As a descaling agent we recommend the use of Krups descaling solution N°F054 available at authorized Krups retailers and Service Centres or by contacting your respective countries Customer Service... -
Página 14: Troubleshooting
Page 13 English 3. Dissolve a packet of KRUPS descaling solution in 10 oz/300 ml of lukewarm water and pour into the boiler container and screw back the cap. Put a container under the brewing head and another under the steam nozzle. - Página 15 English LIMITED WARRANTY This KRUPS product is warranted for 1 year from the date of purchase against defects in material and workmanship. During this period, the KRUPS product that, upon inspection by KRUPS, is proved defective, will be repaired or replaced, at KRUPS’ option, without charge to the customer.
- Página 16 KRUPS XP1020-0828035.qxd:-0828035 18/04/08 14:59 Page 15 English...
-
Página 17: Condiciones Que Regulan La Garantía
KRUPS XP1020-0828035.qxd:-0828035 18/04/08 14:59 Page 16 Español CERTIFICADO DE GARANTÍA Nombre del comprador: CONDICIONES QUE REGULAN LA GARANTÍA Para hacer efectiva la garantía totalmente gratuita, ofrecida en los productos comercializados legalmente por G.S.E.B Mexicana S.A. de C.V. es indispensable presentar el producto junto con el certificado de garantía, debidamente sellada y llenada por la tienda. -
Página 18: Advertencias Importantes
• Desconéctelo cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. Permita que el aparato se enfrié antes de cambiar partes y de limpiarlo. • El uso de accesorios no recomendados por KRUPS puede causar fuego, choque eléctrico o daño a las personas. - Página 19 KRUPS XP1020-0828035.qxd:-0828035 18/04/08 14:59 Page 18 Español...
-
Página 20: Descripción
KRUPS XP1020-0828035.qxd:-0828035 18/04/08 14:59 Page 19 Español DESCRIPCIÓN: a. Piloto luminoso ON/OFF d. Cuchara medidora b. Posiciones del botón selector e. Jarra Apagado f. Bandeja de goteo removible Preparar el café g. Accesorio para cappuccinos Vapor caliente h. Boquilla de vapor c. -
Página 21: Antes Del Primer Uso
KRUPS XP1020-0828035.qxd:-0828035 18/04/08 14:59 Page 20 Español ANTES DEL PRIMER USO ¡Importante! • Antes de usar este aparato por primera vez, o después de no haberlo usado durante un tiempo prolon- gado, debe lavar el aparato como se indica a continuación. - Página 22 KRUPS XP1020-0828035.qxd:-0828035 18/04/08 14:59 Page 21 Español Coloque el portafiltros en el aparato. Gírelo con fuerza de izquierda a derecha para colocarlo en la posición de bloqueo. Coloque la jarra o una taza debajo del portafiltros. Conecte el aparato.
-
Página 23: Preparación De Un Café Espresso
KRUPS XP1020-0828035.qxd:-0828035 18/04/08 14:59 Page 22 Español PREPARACIÓN DE UN CAFÉ ESPRESSO Compruebe que el aparato está desconectado y que no hay presión en su interior. (vea PRECAUCIÓN - PRESIÓN) Desenrosque la tapa del depósito de agua. Mida la cantidad correcta de agua que necesita y viértala en el depósito de agua. - Página 24 KRUPS XP1020-0828035.qxd:-0828035 18/04/08 14:59 Page 23 Español ¡ATENCIÓN! Evite compactar demasiado el café. Coloque el portafiltros en el aparato girándolo de izquierda a derecha y bloqueándolo firmemente en su lugar. Coloque una taza o la jarra debajo del portafiltros.
-
Página 25: Preparación De Un Cappuccino
KRUPS XP1020-0828035.qxd:-0828035 18/04/08 14:59 Page 24 Español PREPARACIÓN DE UN CAPPUCCINO Siga las instrucciones para “Preparación de un café espresso” pero añadiendo 50 ml de agua a los volú- menes indicados. Un capuchino auténtico se prepara utilizando 1/3 de café expreso, 1/3 de leche hervida al vapor y 1/3 de leche con espuma. -
Página 26: Preparación De Un Café Latte
KRUPS XP1020-0828035.qxd:-0828035 18/04/08 14:59 Page 25 Español PREPARACIÓN DE UN CAFÉ LATTE Sigan las instrucciones para la “Preparación de cappuccinos” con las siguientes proporciones: 2/3 de leche espumosa, 1/3 de café expreso, 2 cucharadas de espuma de leche encima. -
Página 27: Limpieza Y Mantenimiento
KRUPS XP1020-0828035.qxd:-0828035 18/04/08 14:59 Page 26 Español ¡ATENCIÓN! El capuchón de plástico de la boquilla para cappuccinos (g) tiene 2 agujeros finos en la parte superior que aspiran aire hacia la leche. Si estos agujeros se obstruyen, la leche no espumará correctamente. Por lo tanto, no sumerja la boquilla para capuchinos en la leche ni permita que la espuma alcance dichos agujeros. -
Página 28: Detección Y Eliminación De Problemas
Page 27 Español 3. Disuelva un paquete de la solución descalcificante KRUPS en 300 ml de agua tibia y viértalo en el depósito del agua. Coloque un recipiente bajo el cabezal de preparación del café y otro bajo la boquilla de vapor. -
Página 29: Précautions Importantes
Retournez l'appareil au Centre de service agréé KRUPS le plus près pour un examen, une réparation ou un ajustement (voir Garantie limitée). 8. L’utilisation d'accessoires non recommandés par KRUPS peut causer un incendie, une décharge élec- trique ou des blessures corporelles. - Página 30 • Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique. Tout entretien autre que le nettoyage normal et l’entretien fait par l’utilisateur doit être exécuté par un représentant de service KRUPS autorisé. • Ne plongez pas la base de l’appareil dans l’eau.
- Página 31 KRUPS XP1020-0828035.qxd:-0828035 18/04/08 14:59 Page 30 Français...
- Página 32 KRUPS XP1020-0828035.qxd:-0828035 18/04/08 14:59 Page 31 Français DESCRIPTION: a. Voyant lumineux MARCHE/ARRÊT d. Cuillère à mesurer b. Bouton sélecteur e. Carafe Position Arrêt f. Grille amovible du bac d'égouttage Position Espresso pour préparer le café g. Accessoire pour cappuccino Position Vapeur h.
-
Página 33: Avant La Première Utilisation
KRUPS XP1020-0828035.qxd:-0828035 18/04/08 14:59 Page 32 Français AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Important! • Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, ou après ne pas l’avoir utilisé pendant un bon moment, rincez-le tel qu’indiqué ci-dessous. Assurez-vous que l’appareil est débranché. - Página 34 KRUPS XP1020-0828035.qxd:-0828035 18/04/08 14:59 Page 33 Français Insérez le porte-filtre dans l’appareil. Tournez-le de gauche à droite pour le verrouiller en place. Placez la carafe ou une tasse sous le porte-filtre. Branchez l’appareil. Mettez le bouton sélecteur en position « Espresso » (b2).
-
Página 35: Préparer Un Espresso
KRUPS XP1020-0828035.qxd:-0828035 18/04/08 14:59 Page 34 Français PRÉPARER UN ESPRESSO Assurez-vous que l’appareil est débranché et qu’il n’y a pas de pression. (Voir ATTENTION – PRESSION) Dévissez le couvercle de la chaudière. Mesurez la quantité d’eau dont vous avez besoin et versez-la dans le réservoir d’eau. Par exemple : une tasse à... - Página 36 KRUPS XP1020-0828035.qxd:-0828035 18/04/08 14:59 Page 35 Français ATTENTION ! Ne tassez pas trop le café et ne remplissez pas trop le filtre. Mettez le porte-filtre dans l’appareil en le tournant de gauche à droite pour le verrouiller en place.
-
Página 37: Préparer Un Cappuccino
KRUPS XP1020-0828035.qxd:-0828035 18/04/08 14:59 Page 36 Français PRÉPARER UN CAPPUCCINO Suivez les directives pour « Préparer un espresso » mais ajoutez 2 oz (50 ml) d’eau aux quantités indiquées. Un cappuccino authentique est préparé en utilisant 1/3 d’espresso, 1/3 de lait chauffé à la vapeur et 1/3 de lait moussé. -
Página 38: Préparer Un Café Au Lait
KRUPS XP1020-0828035.qxd:-0828035 18/04/08 14:59 Page 37 Français PRÉPARER UN CAFÉ AU LAIT Suivez les directives pour « Préparer un cappuccino » avec les proportions suivantes : 2/3 de lait moussé, 1/3 d’espresso et, si vous le désirez, 2 cuillères de mousse de lait sur le dessus. -
Página 39: Nettoyage Et Entretien
2. Enlevez la gaine de plastique de la buse à cappuccino (g). Il est recommandé d’utiliser la solution de détartrage n° F054 de KRUPS disponible chez les détaillants Krups et les Centres de service agréés, ou en communiquant avec le service à la clientèle de votre région. -
Página 40: Dépannage
Page 39 Français 3. Faites dissoudre un paquet de solution de détartrage KRUPS dans 10 oz (300 ml) d’eau tiède et versez-la dans la chaudière, puis revissez le couvercle. Mettez un récipient sous la tête de percola- tion et un autre sous la buse à vapeur. -
Página 41: Garantie Limitée
Au cours de cette période, un produit Krups présumé défectueux sera examiné et s’il est reconnu comme tel, il sera réparé ou remplacé, à la discrétion de Krups, sans aucuns frais pour le client. Si un produit de remplacement est envoyé, la durée de la garantie reste celle fournie avec le produit original. - Página 42 KRUPS XP1020-0828035.qxd:-0828035 18/04/08 14:59 Page 41 Français...
- Página 43 KRUPS XP1020-0828035.qxd:-0828035 18/04/08 14:59 Page 42 NOTES ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Página 44 KRUPS XP1020-0828035.qxd:-0828035 18/04/08 14:59 Page 43 NOTES ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................