Ricerca Guasti - Twin Disc Technodrive TMC 40M Uso Y Manutención

8- RICERCA GUASTI

I
Anomalia Possibile causa Rimedio
1- Alta temperatura - Livello dell'olio
dell'olio troppo alto
- Livello dell'olio
basso
- Scambiatore di
calore ostruito
- Mancanza d'acqua
nel circuito
2- Presenza di olio - Viti allentate
sulla scatola
- Raccordi allentati
- Asta dell'olio
allentata
- Livello dell'olio
troppo alto durante
il funzionamento
3- Acqua mescolata - Scambiatore di
all'olio calore danneggiato
4- Innesto duro - Leva selettore
diffi cile da ruotare
- Telecomando
5- Innesto violento - Telecomando
6- Innesto lento - Livello dell'olio
basso
- Telecomando
- Leva selettore
allentata
Release 00-05/05
8- TROUBLESHOOTING
GB
Symptoms
- Rimuovere l'ecces- 1- High oil tempe-
so di olio rature
- Rabboccare
- Sostituirlo e
controllare il circuito
dell'acqua
- Controllare il
circuito e riparare la
2- Oil leaks detected
perdita
on housing
- Serrare alla coppia
raccomandata
- Serrare o sostituire
- Serrare o sostituire
- Aspirare olio e
portare il livello 3- Water and oil
entro "MAX" mixed
����� ������������ ���������
- Consultare un cen-
4- Hard shifting
tro di assistenza
- Consultare un cen-
tro di assistenza
- Regolare 5- Harsh shifting
- Regolare
- Rabboccare
6- Slow shifting
- Regolare
- serrare il bullone di
fi ssaggio
Causes Remedies
- Oil level too high - Pump out fl uid to
"MAX" level
- Oil level too low - Top up to "MAX"
level
- Oil cooler plugged - Replace and fl ush
or restricted water circuit
- No water in cooling - Check water circuit
circuit and repair
- Loose bolts - Tighten to recom-
mended torque
- Loose connections - Replace and/or
tighten
- Loose dipstick - Press in place or
replace
- Oil level too high - Pump out fl uid to
"MAX" level
- Damaged oil cooler - Consult Service
Station
- Selector lever hard - Consult Service
�
Station
- Selector control - Adjust
linkage
- Selector control - Adjust
linkage
- Low oil level - Top up to "MAX"
- Selector control level
linkage - Adjust
- Selector lever loose - Tight bolt
32
8- RECHERCHE DES PANNES
F
Symptômes Causes
1- Température - Niveau huile élevé
d'huile élevée
- Niveau huile
insuffi sante
- Refroidisseur
encrassé
- Pas d'eau dans le
circuit de refroidis-
sement
2- Fuites d'huile - Boulons desserrées
- Raccords des-
serrées
- Jauge desserrée
- Niveau huile élevé
3- Eau et huile - Refroidisseur
mélangées endommagé
4- Enclenchement - Commande du
diffi cile sélecteur dur
- Liaison câble de
commande
5- Enclenchement - Liaison câble de
violent commande
6- Enclenchement - Niveau huile
trop lent insuffi sante
- Liaison câble de
commande
- Commande du
sélecteur relâchée
MUTMC 0505 - 1st Edition - 05.05
Remèdes
- Pomper d'huile au
niveau "MAX" de
la jauge
- Ajouter huile au
niveau "MAX" de
la jauge
- Remplacer le refroi-
disseur et rincer les
canalisations
- Vérifi er le circuit de
refroidissement
- Serrer selon
spécifi cations
- Serrer/remplacer
- Serrer ou remplacer
- Pomper d'huile au
niveau "MAX" de
la jauge
- Consulter Stationne
de service
- Consulter Stationne
de service
- Régler
- Régler
- Ajouter huile au
niveau "MAX" de
la jauge
- Régler
- Serrer le boulon