Component Hardware Encore KL41 Serie Instrucciones De Instalación página 6

attention Plombiers: instructions de montage tYPiQue Pour assemblage de PrÉ-rinÇage
KL/KN50, 51, 52
CORPS DU ROBINET
SERRER
RONDELLE
L'ÉCROU DE
BLOCAGE ÉCROU DE
CONTRE LE BLOCAGE
COMPTOIR
FOURCHE
RACCORD
CONDUITE
FILLETÉ DE
D'ALIMENTATION
0,97 CM
EN EAU / RACCORD
(3/8 PO)
FILETÉ DE 1,27 CM
(0,5 PO)
KL/KN56/,60, 57, 61, 58, 62
CORPS DU
ROBINET
SERRER L'ÉCROU
D'ASSEMBLAGE
SERRER LA BRIDE
CONTRE LE COMPTOIR
CONDUITE
D'ALIMENTATION
L'ENSEMBLE DE
EN EAU / RACCORD
MONTAGE COMPREND:
FILETÉ DE 1,27 CM
Caoutchouc, rondelle,
(0,5 PO)
rondelle d'acier, bride, raccord
fileté et écrou de blocage
KL/KN69, 70, 76 KL/KN71, 72
SERRER
CORPS DU ROBINET LA BRIDE CONTRE
LE REBORD
DE L'ÉVIER
REBORD D'ÉVIER
BRIDE
RONDELLE
BRIDE
SERRER CONDUITE
LA BRIDE D'ALIMENTATION
CONDUITE
EN EAU / RAC-
CONTRE LE
D'ALIMENTATION
CORD FILETÉ DE
REBORD DE
EN EAU/RACCORD 1,27 CM (0,5 PO)
L'ÉVIER
FILETÉ DE
1,27 CM (0,5 PO)
L'ENSEMBLE DE MONTAGE EST COMPRIS
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES :
Nous vous remercions d'avoir acheté nos produits de plomberie de qualité. La plupart des robinets
sont fournis avec la quincaillerie de montage, incluant des raccords filetés de 1,27 CM (0,5 PO). Pour
les instructions d'installation nous assumerons que les conduites d'eau chaude et froide se terminent
par un raccord fileté de 1,27 CM (0,5 PO). Nous recommandons d'utiliser un trou de 2,87 cm (1-1/8
po) dans le comptoir ou le rebord de l'évier pour accommoder les raccords filetés d'alimentation de
1,27 CM (0,5 PO). Pour plus de commodité il est suggéré que l'Ensemble de montage (KN40-1000)
de Encore soit utilisé avec le KN53 / KN54. Référez-vous aux instructions.
1. Couper l'alimentation en eau à la source principale.
2. Serrer à la main toutes les pièces avant de les serrer avec une clé.
3. Ne pas forcer les pièces ensemble.
4. Manipuler avec soin les surfaces plaquées,
en prenant soin de ne pas les égratigner avec des outils.
5. Utilisez du ruban Téflon ou de la pâte à joint pour les raccordements filetés pour conduites d'eau.
ASSEMBLER LE RACCORD AU COMPTOIR DE L'ÉVIER
Appliquer du ruban Téflon ou de la pâte à joint sur les raccords filetés de la conduite d'alimentation.
Placer les raccords filetés au travers des trous du comptoir. Assembler la bride de chaque raccord
sur un raccord fileté, puis sur l'autre. Visser légèrement la bride contre le mur ou le rebord de l'évier.
ASSEMBLER LE ROBINET AUX RACCORDS
Orienter soigneusement, monter et serrer à la main le robinet aux deux raccords. Assurez-vous
d'utiliser les rondelles fournies. Utiliser une clé pour serrer la bride contre le mur ou contre le rebord
de l'évier. (Maintenir l'alignement du robinet à l'évier tout en serrant). Maintenant, serrer avec une clé
les raccords au corps du robinet, serrer la bride contre le rebord de l'évier.
KL/KN63, 64
CORPS DU
ROBINET
RONDELLE
REBORD D'ÉVIER
FLANGE
SERRER
CONDUITE
L'ÉCROU DE
D'ALIMENTATION EN EAU
BLOCAGE
/ RACCORD FILETÉ DE
CONTRE LE
1,27 CM (0,5 PO)
COMPTOIR
KL/KN53, 54
REBORD D'ÉVIER
RONDELLE
ENSEMBLE
CORPS DU DE MONTAGE POUR
ROBINET CONDUITE'
ALIMENTATION DE
1,27 CM (0,5 PO) AVEC
SERRER
1 RACCORD FILETÉ À 90°
L'ÉCROU
D'ASSEMBLAGE
BRIDE 2
SERRER LA BRIDE
CONTRE LE REBORD
*SHOWN WITH OPTIONAL 90˚
DE L'ÉVIER
MOUNTING KIT NO. KN40-1000
KL/KN73, 74
CORPS DU
ROBINET
REBORD D'ÉVIER
COMPTOIR
RONDELLE
BRIDE
SERRER
LA BRIDE
ÉCROU DE
BLOCAGE CONTRE LE
COMPTOIR
CONDUITE
CORPS DU
D'ALIMENTATION
ROBINET
EN EAU / RACCORD
FILETÉ DE 1,27 CM
ÉCROU À
RONDELLE
(0,5 PO)
COMPRESSION DE 1,27 CM (0,5 PO)
1. 1A.
ASSEMBLAGE DE PRÉ-RINÇAGE ASSEMBLAGE DE PRÉ-RINÇAGE AVEC
SANS ROBINET COMPLÉMENTAIRE ROBINET COMPLÉMENTAIRE
Appliquer de la pâte à joint ou du ruban a. Appliquer de la pâte à joint ou
Téflon sur les filets des deux extrémités du ruban Téflon sur l'extrémité des
de la colonne montante. Visser la colonne filets de la colonne montante courte
montante dans le corps du robinet et fixé au robinet complémentaire,
serrer à la main. visser la collonne montante dans
le corps du robinet et serrer.
COLONNE MONTANTE
b. Appliquer de la pâte à joint
ou du ruban Téflon sur les filets
RUBAN TÉFLON OU
des deux extrémités de la colonne
PÂTE À JOINT
montante, visserla colonne
montante dans le corps du
robinet complémentaire et
CORPS DU ROBINET serrerà la main.
4.
3.
ASSEMBLER LE SUPPORT MURAL ASSEMBLER L'ENSEMBLE DE PRÉ-RINÇAGE
AU RESSORT EN COL DE CYGNE
MODÈLE No K50-Y020
a. Assembler le manchon de retenue du ressort
Déterminer la longueur requise de la tige
à la colonne montante et serrer avec une clé.
de support, du mur à la colonne montante.
Cela serrera aussi la colonne montante au corps
Couper la tige approximativement à la
du robinet.
longueur requise. Fixer solidement la base
du support mural au mur. Installer l'écrou à
b. Assembler le boyau au manchon de retenue
compression et la bague de compression et
du ressort. Assurez-vous que le joint torique
serrer solidement.
est en place à l'intérieur du raccord de boyau
avant l'assemblage. (Référez-vous au dessin
#1 ci-dessous). Des joints toriques additionnels
BASE DU SUPPORT MURAL
sont fournis pour utilisations futures. Serrer
à fixer avec des vis
solidement.
(NON-COMPRISE)
BAGUE DE COMPRESSION c. Glisser le gros ressort en spirale sur le boyau
jusqu'au manchon de retenue du ressort.
TIGE DE
MANCHON IMPORTANT: Le ressort doit être assemblé
SUPPORT
DE RETENUE
verticalement avec la grande courbe du ressort
DU RESSORT
en haut.
ÉCROU À
d. Glisser l'anneau de la tête de pulvérisation
COMPRESSION
sur la poignée de la tête de pulvérisation, et
COLONNE
assembler l'ensemble de la tête de pulvérisation
MONTANTE
au boyau, serrer avec une clé, assurez-vous que
le joint torique est en place avant l'assemblage.
(Référez-vous au dessin #2 ci-dessous).
Remarque : Des joints toriques additionnels sont
fournis dans un sac de plastique. Réaligner le
crochet pour la tête de pulvérisation et serrer.
MISE EN GARDE ! LE FABRICANT RECOMMANDE
Serrer toutes les vis du support mural. Ouvrir
L'UTILISATION D'UN ASSEMBLAGE DE SUPPORT
l'alimentation en eau et vérifier s'il y a des fuites.
MURAL POUR FIXER LA COLONNE MONTANTE
SUR TOUS LES ASSEMBLAGES DE PRÉ-RINÇAGE.
REMARQUE : LE SUPPORT MURAL DOIT ÊTRE
ASSUREZ-VOUS QUE LE JOINT
SITUÉ DANS LE HAUT DE LA COLONNE TORIQUE EST INSTALLÉ POUR UNE
MONTANTE, AUSSI PRÈS QUE POSSIBLE DU
BONNE PERFORMANCE (des joints
MANCHON DE RETENUE DU RESSORT.
toriques additionnels sont fournis)
SPRING RETAINER
5.
ASSEMBLER L'ENSEMBLE DE PRÉ-RINÇAGE
AVEC LE BRAS ARTICULÉ
a. Suivre les instructions
ci-dessus (#1) et (#1A) SUPPORT
MURAL
pour raccorder la colonne
#K50-Y020
BEC DU BRAS
montante au corps du robinet.
ARTICULÉ
b. Fixer le bec du bras articulé
à la colonne montante et serrer.
c. Installer le support mural
COLONNE
#K50-Y020. Référez-vous
MONTANTE
aux instructions d'assemblage
ASSEMBLAGE
ci-dessus (#3).
DU BOYAU
CORPS DU
DE LA TÊTE DE
ROBINET
PULVÉRISATION
MISE EN GARDE !
LE FABRICANT RECOMMANDE L'UTILISATION
D'UN ASSEMBLAGE DE SUPPORT MURAL
POUR FIXER LA COLONNE MONTANTE SUR
TOUS LES ASSEMBLAGES DE PRÉ-RINÇAGE.
REMARQUE : LE SUPPORT MURAL DOIT ÊTRE SITUÉ DANS
LE HAUT DE LA COLONNE MONTANTE ... AUSSI PRÈS QUE
POSSIBLE DU MANCHON DE RETENUE DU RESSORT.
2.
ASSEMBLER LE CROCHET POUR
LA TÊTE DE PULVÉRISATION À LA
COLONNE MONTANTE
COLONNE
Étendre (OUVRIR) la section de la pince
MONTANTE
du crochet afin qu'il glisse sur la colonne
montante sans marquer le fini de la colonne.
ROBINET
COMPLÉMENTAIRE Orienter le crochet pour
la tête de pulvérisation
vers le haut et assembler
à la colonne. Placer à
environ la moitié de la
longueur de la colonne.
Ne pas serrer pour
COLONNE
l'instant.
MONTANTE
COURTE
CORPS DU ROBINET
CONCEPTION
INTERNE AVEC JOINT
TORIQUE CRÉANT
UNE ÉTANCHÉITÉ
POSITIVE QUI
ÉLIMINE LE BESOIN
DE RONDELLES
RESSORT
RACCORD
ANTI-TENSION
DE BOYAU
a
MANCHON DE
COLONNE
RETENUE DU
MONTANTE
RESSORT
1 2
POIGNÉE
RACCORD
DE BOYAU
6.
ASSEMBLER LE SUPPORT (OPTIONNEL)
DU BRAS ARTICULÉ
a. Mesurer et marquer le bras articulé à 21,13 cm
(8 - 5/16 po) du coude intérieur vers le bec du
bras articulé (voir détail)
b. Serrer la pince du support sur le bras articulé
au point marqué ci-dessus.
c. Serrer la vis de la pince du support sur le conduit
de support.
d. Positionner le bas du conduit de support sur la
colonne montante et serrer les vis (2) du pivot de
LA COLONNE
colonne montante autour du conduit de support
MONTANTE
et de la colonne montante (il sera lâche sur la
colonne montante).
e. Glisser la bague de colonne montante autour
de la colonne montante et dans le pivot de
colonne montante.
f. Assembler la pince de colonne montante autour
de la colonne montante avec des vis (2).
Glisser vers le haut pour rencontrer le bas de la
bague. Pousser vers le haut jusqu'à ce que le
bec soit à niveau, visser solidement toutes les vis.
®
By Component Hardware
COLONNE
MONTANTE
CROCHET POUR
LA TÊTE DE
PULVÉRISATION
PINCE
c
GROS RESSORT
NOUVELLE
EN SPIRALE
BOYAU
ANNEAU DE
LA TÊTE DE
PULVÉRISATION
b
POIGNÉE DE
LA TÊTE DE
PULVÉRISATION
WRONG
RIGHT
DIRECTION
DIRECTION
PINCE DU
SUPPORT
COUDE
BEC DU
BRAS
PIVOT DE
ARTICULÉ
COLONNE
CONDUIT DE
MONTANTE
SUPPORT
PINCE DE
BAGUE DE
COLONNE
MONTANTE
COLONNE
MONTANTE
8-5/16"
PINCE DE COLONNE
MONTANTE
DÉTAIL