Hewi 805 Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento página 32

Pflegehinweise | Care tips | Conseils d'entretien | Onderhoudsinstructies
Consigli per la pulizia | Indicaciones para el mantenimiento | Pielęgnacja
Avvertenze per la pulizia e la cura di acciai antiruggi-
ne
Cura e pulizia della superficie
Per cura e pulizia si intende la pulizia necessaria per
motivi ottici ed igienici, nonché per il mantenimento del
valore di oggetti finiti ed in uso realizzati in acciaio anti-
ruggine. In linee generali è da annotare che la superfi-
cie dura, compatta e priva di pori degli acciai antiruggi-
ne è insensibile e facile da pulire. Il materiale è resi-
stente in tutto il suo taglio trasversale e non necessita
alcun rivestimento protettivo che può sfaldarsi o esse-
re sollevato. L'eccezionale resistenza alla corrosione
consente anche la pulizia con detergenti altamente atti-
vi come sono impiegati per disinfettare e sterilizzare.
Piccole impurità 2)
La pulizia e la cura inizia in casa con la rimozione delle
impronte, polveri, macchie d'acqua o resti di alimenti.
Nella maggior parte dei casi è sufficiente un po di
acqua e sapone o un detergente comunemente in com-
mercio utilizzando per la pulizia delle spazzole morbide
1) o degli stracci. Quando si asciugano le gocce d'ac-
qua, in base alla durezza dell'acqua, sulla superficie
dell'acciaio restano delle macchie. Se queste disturb-
ano il quadro ottico è necessario che l'oggetto in ques-
tione dopo il lavaggio o dopo essere stato bagnato con
dell'acqua venga pulito con una pelle (asciugato).
Nessuna obiezione contro l'uso di prodotti conservanti
per metalli che contengono componenti di cura (ad es.
cera dura) e sostanze detergenti distribuiti con uno
straccio su tutta la superficie con uno strato sottile.
1) Capitolo 7.15 "Acciai antiruggine" 2° edizione,
Editore: Edelstahl-Vereinigung
Deutscher Eisenhüttenleute (VDEh), STAHLEISEN
2) Capitolo 7.15.1 "Acciai antiruggine" 2° edizione,
Editore: Edelstahl-Vereinigung
Deutscher Eisenhüttenleute (VDEh), STAHLEISEN
32 | HEWI
1)
e.V. con Verein
e.V. con Verein
Indicaciones para la limpieza y el cuidado de
aceros inoxidables
Cuidado y limpieza de la superficie
Como cuidado y limpieza se entiende la limpieza nece-
saria por motivos ópticos o higiénicos y para el mante-
nimiento del valor de los objetos terminados y en uso
de acero fino inoxidable. En general se tiene que decir
que la superficie dura, estanca y sin poros de los ace-
ros inoxidables es insensible y fácil de limpiar. El mate-
rial es en su diámetro completo constante y no requie-
re de cubiertas de protección que se deshojan o que
son rechazadas. La excelente resistencia a la corrosión
permite también la limpieza con detergentes altamente
activos, como los que son necesarios para la desinfec-
ción y esterilización.
Suciedad ligera 2)
La limpieza y el cuidado comienzan en la casa con la
limpieza de las impresiones dactilares, el polvo, las
manchas de agua o de los restos de comida. Para ello,
en la mayoría de los casos basta con agua y jabón o
detergentes usuales para la casa, y para la limpieza se
usan además cepillos blandos
gotas de agua Como cuidado y limpieza se entiende la
limpieza necesaria por motivos ópticos o higiénicos y
para el mantenimiento del valor de los objetos termina-
dos y en uso de acero fino inoxidable. En general se
tiene que decir que la superficie dura, estanca y sin
poros de los aceros inoxidables es insensible y fácil de
limpiar. El material es en su diámetro completo con-
stante y no requiere de cubiertas de protección que se
deshojan o que son rechazadas. La excelente resisten-
cia a la corrosión permite también la limpieza con
detergentes altamente activos, como los que son nece-
sarios para la desinfección y esterilización.quedan en la
superficie de acero manchas según la dureza del agua.
Si estas manchas molestan el cuadro óptico, el objeto
en cuestión debiera de ser secado después de lavado
o de la humectación con agua. No hay nada que se
oponga al uso de conservadores de metal que conten-
gan componentes para el cuidado (p. ej., cera dura) y
substancias de efecto de limpieza y que pueden ser
distribuidas sobre la superficie mediante una capa muy
delgada y sobre toda la superficie.
1) Capítulo 7.15 "Aceros inoxidables" 2a. edición, editor:
Edelstahl-Vereinigung e.V. mit Verein Deutscher
Eisenhüttenleute (VDEh), STAHLEISEN
2) Capítulo 7.15 1 "Aceros inoxidables" 2a. edición, edi-
tor: Edelstahl-Vereinigung e.V. mit Verein Deutscher
Eisenhüttenleute (VDEh), STAHLEISEN
1)
1) o paños. Al secar las