HP color LaserJet 4500 Serie Guía De Instalación Y Garantía página 2

1
This kit contains an imaging drum.
Dette sæt indeholder en billedtromle.
Dieses Kit enthält eine Bildwalze.
Este conjunto contiene un tambor de
formación de imágenes.
Ce kit contient un tambour d'imagerie.
Il presente kit contiene un tamburo
fotosensibile.
Deze kit bevat een imaging drum.
Dette settet inneholder en bildetrommel.
Este kit contém um tambor de imagens.
.
Tämä paketti sisältää kuvankäsittelyrummun.
Denna sats innehåller en bildtrumma.
2
XXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXX
Replace the drum kit when the printer control
panel displays: DRUM LIFE OUT REPLACE KIT.
Udskift tromlesættet, når printerens
kontrolpanel viser: TROMLELIV UDLØB
UDSKIFT TROMLESÆT.
Ersetzen Sie die Walze, wenn die folgende
Meldung auf dem Druckerbedienfeld
angezeigt wird: WALZE VERBRAUCHT WALZE
ERSETZEN.
Sustituya el conjunto de tambor cuando en el
panel de control de la impresora aparezca
este mensaje: LÍMITE TAMBOR CAMBIE
CONJUNTO.
Remplacez le kit de tambour lorsque le
panneau de configuration de l'imprimante
affiche : EXPIR TAMBOUR REMPLACER KIT TB.
Sostituire il kit del tamburo quando il pannello
di controllo della stampante visualizza il
seguente messaggio: TAMBURO ESAURITO
SOST KIT TAMBURO.
Vervang de drumkit wanneer de tekst DRUM
VERSLETEN VERVANG DRUMKIT op het
bedieningspaneel van de printer verschijnt.
Skift trommelenheten når UTBRUKT
TROMMEL\nSKIFT TROMMEL vises på skriverens
kontrollpanel.
Substitua o kit do tambor quando o painel de
controle da impressora exibir a mensagem:
E - VIDA TAMB ESGOT SUBST KIT TAMBOR.
:
.
Vaihda rumpupaketti, kun kirjoittimen
ohjauspaneelissa näkyy teksti: RUMPU LOPPU
VAIHDA RUMPUPAK.
Byt ut trumsatsen när meddelandet:
TRUMSATSEN SLUT TRUMMAN SLUT BYT UT
TRUMSATS visas på skrivarens kontrollpanel.
3
Pull open the front upper drawer until it stops.
Træk den forreste øverste skuffe åben, indtil
den ikke kan komme længere.
Ziehen Sie das vordere obere Fach bis zum
Anschlag heraus.
Extraiga hasta el tope la bandeja delantera
superior.
Ouvrez le tiroir supérieur avant en tirant
dessus jusqu'à ce qu'il s'arrête.
Aprire il cassetto anteriore superiore tirandolo
fino al punto in cui si ferma.
Trek de bovenste lade vooraan geheel open.
Dra ut den øverste skuffen på forsiden til den
stopper.
Puxe a gaveta frontal superior abrindo-a até
ela parar.
.
,
Vedä ylempi etulokero auki niin pitkälle kuin
mahdollista.
Dra ut den översta lådan på framsidan så
långt det går.
,