Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
User's Guide Specification
User's Guide Specification
1.
Model Description
32/37/42LG3500-ZA, 32LG59-ZG,32/37/42/47/52LG5500-ZB,
MODEL
32/37/42/47/52LG7500-ZB,42/50PG2500-ZA,42/50PG3500-
ZA,42/50PG6500-ZA,50PG4500-ZA,50PG7500-ZB
SUFFIX
EU
2.
Printing Specification
1. Trim Size (Format) :
2. Printing Colors
• Cover :
1 COLOR (BLACK)
• Inside :
1 COLOR (BLACK)
3. Stock (Paper)
• Cover :
Coated paper , S/W 150 g/㎡
Uncoated paper , 백상지 60 g/㎡
• Inside :
4. Printing Method :
5. Bindery :
6. Language :
7. Number of pages :
This part contain Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level,
Notes
Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524].
Especially, Part should be followed and controlled the following specification.
(1)Eco-hazardous substances test report should be submitted when Part certification test and First Mass Production.
(2) Especially, Don't use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink.
3.
Special Instructions
(1) Origin Notification
* LGEIN : Printed in Indonesia
* LGESP : Printed in Brazil
* LGEND : Printed in China
* LGEMA : Printed in Poland
4.
Changes
9
8
7
6
5
07/28/08
MOON CH
4
3
06/12/08
CHOI MJ
2
03/31/08
CHOI MJ
1
01/07/08
CHOI MJ
REV.
SIGNATURE
MM/DD/YY
NO.
32/37/42LG35**, 32LG5***,37/42/47/52LG55**,
Product Name
32/37/42/47/52LG75**,42/50PG25**,42/50PG35**,42/50PG
65**,50PG45**,50PG75**
185mm x 260 mm
Off-set
Perfect bind
En/Fr/Sp/Ge/It/No (6)
112
* LGEWA : Printed in U.K.
* LGEMX : Printed in Mexico
* LGEIL : Printed in India
S8-26500
S8-22627
S8-15371
S8-05115
CHANGE NO.
BRAND
LG
Added 32LG59** to O/Manual.
Added 32/37/42LG35**, 32/37/47/52LG75** and 42/50PG25**.
Added 47/52LG55**, 50PG45** and 50PG75**.
Added the contents for 42/50PG6500-ZA.
CHANGE
담 당
관 리 자
CHOI MJ
KIM JONG OK
07.12.13
07.12.13
MFL34441617
Part No.
(0807-REV04)
CONTENTS
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG 32LG3500-ZA
Resumen de contenidos para LG 32LG3500-ZA
- Página 1 6. Language : En/Fr/Sp/Ge/It/No (6) 7. Number of pages : This part contain Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level, Notes Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524]. Especially, Part should be followed and controlled the following specification.
- Página 2 P/NO. MFL34441617 Pagination sheet Pagination sheet Total pages : 112 pages Front cover UK only LG (EN) …. …. P/no Front cover LG (FR) …. …. Front cover LG (SP) …. …. Front cover LG (GE) …. …. Front cover LG (IT) ….
- Página 3 Refer to the label on the back cover and quote this information. To your dealer when requiring service. Extended Owner’s Manual that contains advanced fea- tures of these LG TV-sets is located on CD-ROM in electronic version. Trade Mark of the DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 to 1996) To read it You need to open chosen files by using Personal Computer (PC) equipped with CD-ROM drive.
-
Página 4: Vcr Connection
CONNECTING YOUR UNIT Image shown may differ from your TV........... DVD/STB VCR Connection COMPONENT... -
Página 5: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Please read these safety precautions carefully before using the product. • In this manual, the illustration may be somewhat different from your product because it is just example to help the instruction. WARNING If you ignore the warning message, you may be seriously injured or there is a possibility of accident or death. CAUTION If you ignore the caution message, you may be slightly injured or the product may be damaged. -
Página 6: Front Panel Controls
PREPARATION FRONT PANEL CONTROLS This is a simplified representation of the front panel. Here shown may be somewhat different from your TV. If your TV has a protection film attached, remove the film and then wipe the TV with a polishing cloth. PLASMA TV Models Remote Control Sensor POWER... -
Página 7: Back Panel Information
BACK PANEL INFORMATION Image shown may differ from your TV. COMPONENT OPTICAL AUDIO IN DIGITAL AV 1 AV 2 S-VIDEO (RGB/DVI) AUDIO OUT HDMI/DVI IN RGB IN (PC) AV IN 3 1(DVI) RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) ANTENNA IN Power Cord Socket RS-232C IN (CONTROL &... -
Página 8: Stand Installation
PREPARATION STAND INSTALLATION (Only 32/37/42LG35 ** , 32/37/42LG5 *** , 32/37/42LG75 ** ) When assembling the desk type stand, check whether the bolt is fully tightened. (If not tightened fully, the product can tilt forward after the product installation.) If you tighten the bolt with excessive force, the bolt can deviate from abrasion of the tightening part of the bolt. - Página 9 BACK COVER FOR WIRE ARRANGEMENT Image shown may differ from your TV. Plasma TV models 42/50PG25 ** , 42/50PG35 ** , 50PG65 **, 50PG75 ** 42PG65 ** , 50PG45 ** Connect the cables as necessary. Connect the cables as necessary. To connect additional equipment, see the To connect additional equipment, see the E E x x t t e e r r n n a a l l e e q q u u i i p p m m e e n n t t S S e e t t u u p p section.
- Página 10 PREPARATION H H o o w w t t o o r r e e m m o o v v e e t t h h e e c c a a b b l l e e m m a a n n a a g g e e m m e e n n t t c c l l i i p p Hold the C C A A B B L L E E M M A A N N A A G G E E M M E E N N T T C C L L I I P P with both hands and pull it upward.
- Página 11 PLEASE SET IT UP CAREFULLY SO THE PRODUCT DOES NOT FALL OVER. You should purchase necessary components to fix the TV to the wall on the market. Position the TV close to the wall to avoid the possibility of it falling when pushed. The instructions shown below are a safer way to set up the TV, which is to fix it to the wall, avoiding the possibility of it falling forwards if pulled.
-
Página 12: Desktop Pedestal Installation
WALL MOUNT: HORIZONTAL INSTALLATION For adequate ventilation allow a clearance of 4” (10cm) all around the TV. We recommend that you use a wall mounting bracket of LG brand when mounting the TV to a wall. 4 inches 4 inches... -
Página 13: Antenna Connection
To prevent damage do not connect to the mains outlet until all connections are made between the devices. ANTENNA CONNECTION For optimum picture quality, adjust antenna direction. An antenna cable and converter are not supplied. AV IN 3 Multi-family Dwellings/Apartments Wall AV 1 AV 2... -
Página 14: Tabla De Contenido
WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL REMOTE CONTROL KEY FUNCTIONS When using the remote control, aim it at the remote control sensor on the TV. INPUT INPUT MODE External input mode rotate in regular sequence. POWER Switches the TV on from standby. TV/RADIO INPUT BRIGHT... -
Página 15: Turning On The Tv
TURNING ON THE TV - When your TV is turned on, you will be able to use its features. Firstly, connect the power cord correctly. At this stage, the TV switches to standby mode. In standby mode to turn TV on, press the r r / I, INPUT or PR button on the TV or press the POWER, INPUT, D/A, PR + or - or NUMBER button on the remote control and the TV will switch on. - Página 16 WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL ON SCREEN MENUS SELECTION AND ADJUSTMENT Your TV's OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in this manual. Press the M M E E N N U U button and then button to display each menu. Press the button and then button to select a menu item.
-
Página 17: Back Menu Info I Exit
AUTO PROGRAMME TUNING BACK INFO i MENU EXIT GUIDE (IN DIGITAL MODE) Use this to automatically find and store all available programmes. When you start auto programming in digital mode, all previously stored service information will be deleted. MUTE SETUP Auto Tuning PICTURE Manual Tuning... - Página 18 To view the User's guide on the CD-ROM, Adobe Acrobat Reader must be installed on your PC. The "ACRORD" folder on the CD-ROM contains the installation program for Acrobat Reader. If you want to install Acrobat Reader, Open "My Computer" Open the folder "LG" Open the folder "ACRORD" double-click your language.
- Página 19 TROUBLESHOOTING T T h h e e T T V V d d o o e e s s n n o o t t o o p p e e r r a a t t e e p p r r o o p p e e r r l l y y . . Check to see if there is any object between the TV and the remote control causing an obstruction.
- Página 20 APPENDIX T T h h e e a a u u d d i i o o f f u u n n c c t t i i o o n n d d o o e e s s n n o o t t w w o o r r k k . . Press the VOL + + or - - button.
- Página 21 25.3 kg / 55.8 lbs 35.2 kg / 77 .7 lbs without stand 32LG35 ** 37LG35 ** 42LG35 ** MODELS 32LG3500-ZA 37LG3500-ZA 42LG3500-ZA Weight with stand 1 3.4 kg / 29.6 lbs 1 8.8 kg / 41.5 lbs 23.6 kg / 52.1 lbs 1 1.9 kg / 26.3 lbs...
- Página 22 (UK only)
- Página 23 Transmettez ces informations à votre revendeur lorsque vous demandez une intervention de maintenance. Le mode d’emploi complet, qui contient la description des fonctions avancées de ces téléviseurs LG, se trouve sur le CD-ROM en version électronique. Pour le lire, vous devez ouvrir les fichiers sélectionnés à l'aide d'un ordinateur muni d’un lecteur de...
-
Página 24: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Veuillez lire attentivement les mesures de sécurité ci-après avant d’utiliser cet appareil. • Les illustrations de ce manuel sont données à titre d’exemple et peuvent donc ne pas correspondre à votre appareil. Si vous ne tenez pas compte des messages d’avertissement, vous vous exposez à des blessures graves, à un accident, voire à... -
Página 25: Commandes Du Panneau Avant
PRÉPARATION COMMANDES DU PANNEAU AVANT L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. Si votre téléviseur est entouré d'un film de protection, enlevez le film et nettoyez le téléviseur avec un chiffon doux. Modèles de téléviseur plasma Capteur de la télécommande MARCHE/ARRÊT VOYANT D’ALIMENTATION/VEILLE... - Página 26 PRÉPARATION PRÉSENTATION DU PANNEAU ARRIÈRE L’image présentée peut être différente de celle de votre téléviseur. COMPONENT OPTICAL AUDIO IN DIGITAL AV 1 AV 2 S-VIDEO (RGB/DVI) AUDIO OUT HDMI/DVI IN RGB IN (PC) AV IN 3 V IN 3 1(DVI) RS-232C IN (CONTROL &...
- Página 27 INSTALLATION DU SOCLE (32/37/42LG35 ** , 32/37/42LG5 *** , 32/37/42LG75 ** uniquement) Lorsque vous assemblez le pied de bureau, vérifiez que le boulon est complètement serré (dans le cas contraire, le produit pourrait basculer après son installation). Si vous serrez trop fort le boulon, il risque de dévier par un phénomène d'abrasion de la pièce de serrage du boulon.
- Página 28 PRÉPARATION SUPPORT ARRIÈRE POUR LE RANGEMENT DES CÂBLES L’image présentée peut être différente de celle de votre téléviseur. Modèles de téléviseur plasma 50PG65 **, 50PG75 ** 42/50PG25 ** , 42/50PG35 ** , 42PG65 ** , 50PG45 ** Raccordez les câbles. Raccordez les câbles.
- Página 29 C C o o m m m m e e n n t t r r e e t t i i r r e e r r l l e e d d i i s s p p o o s s i i t t i i f f d d e e r r a a n n g g e e m m e e n n t t d d e e s s c c â â b b l l e e s s Tenez le DISPOSITIF DE RANGEMENT DES CÂBLES avec les deux mains et tirez-le vers le haut.
- Página 30 PRÉPARATION VEUILLEZ INSTALLER LE TÉLÉVISEUR AVEC PRÉCAUTION POUR ÉVITER QU'IL NE TOMBE. Pour pouvoir fixer le téléviseur au mur, vous devrez vous procurer le matériel nécessaire. Placez le téléviseur près du mur afin d'éviter qu'il ne tombe en cas de choc. Les consignes présentées ci-après expliquent comment installer votre téléviseur en toute sécurité...
- Página 31 MONTAGE MURAL : INSTALLATION HORIZONTALE Afin de permettre une aération suffisante, l'espace minimum requis est de 10 cm de chaque côté du téléviseur. Nous vous recommandons d’utiliser un support de montage mural de la marque LG pour monter le téléviseur au mur.
-
Página 32: Raccordement De L'antenne
PRÉPARATION Ne branchez jamais le cordon d'alimentation avant d'avoir terminé de raccorder tous les appareils pour ne pas les endommager. RACCORDEMENT DE L'ANTENNE Afin d’obtenir la meilleure qualité d’image, réglez la direction de l’antenne. Le câble et le convertisseur d’antenne ne sont pas fournis. AV IN 3 Logements collectifs/Appartements Prise... -
Página 33: Fonctions Des Touches De La Télécommande
UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES FONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE Lorsque vous utilisez la télécommande, dirigez-la vers le capteur de la télécommande du téléviseur. INPUT INPUT MODE Le mode d'entrée externe permet d'alterner entre les POWER appareils externes. Permet de mettre l’appareil sous tension lorsqu’il est en TV/RADIO INPUT BRIGHT... -
Página 34: Mise Sous Tension Du Téléviseur
UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES MISE SOUS TENSION DU TÉLÉVISEUR Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions du téléviseur, vous devez mettre celui-ci sous tension. Vous devez tout d’abord raccorder correctement le cordon d’alimentation. Le téléviseur se met alors en mode veille. Pour allumer le téléviseur lorsque celui-ci est en mode veille, appuyez sur la touche r r / I, INPUT ou PR du téléviseur, ou appuyez sur la touche POWER, INPUT, D/A, PR + ou - ou sur les touches NUMÉRIQUES de la télécommande. - Página 35 SÉLECTION ET RÉGLAGE DES MENUS À L’ÉCRAN Il est possible que l’affichage à l’écran de votre téléviseur soit différent de celui représenté dans ce manuel. Appuyez sur la touche MENU, puis sur la touche pour obtenir l’affichage de chaque menu. Appuyez sur la touche , puis sur la touche pour sélectionner une option de menu.
-
Página 36: Back Menu Info I Exit
UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES RECHERCHE AUTOMATIQUE DES CHAÎNES BACK INFO i (EN MODE NUMÉRIQUE) MENU EXIT GUIDE Utilisez cette fonction pour rechercher et mémoriser automatiquement toutes les chaînes disponibles. Lorsque vous lancez la programmation automatique en mode numérique, les informations préalablement enregistrées seront supprimées. -
Página 37: Nettoyage De L'écran
ROM de votre ordinateur. Patientez quelques instants. La page Web du CD-ROM s’ouvre alors automatiquement. Si la page Web ne s’ouvre pas automatiquement, ouvrez directement le fichier du mode d’emploi (pour Windows uniquement). Dans “Poste de travail”, ouvrez “LG”, puis ouvrez le fichier « index.htm ». - Página 38 ANNEXE DÉPANNAGE L L e e t t é é l l é é v v i i s s e e u u r r n n e e f f o o n n c c t t i i o o n n n n e e p p a a s s n n o o r r m m a a l l e e m m e e n n t t . . Vérifiez qu'aucun obstacle n'empêche la transmission du signal de la télécommande vers le téléviseur.
- Página 39 L L a a f f o o n n c c t t i i o o n n a a u u d d i i o o n n ' ' e e s s t t p p a a s s o o p p é é r r a a t t i i o o n n n n e e l l l l e e . . Appuyez sur la touche V V O O L L + + / / - - .
- Página 40 25,3 kg / 55,8 lbs 35,2 kg / 77 ,7 lbs sans le socle 32LG35 ** 37LG35 ** 42LG35 ** MODÈLES 32LG3500-ZA 37LG3500-ZA 42LG3500-ZA Poids avec le socle 1 3,4 kg / 29,6 lbs 1 8,8 kg / 41,5 lbs...
- Página 41 En el CD-ROM se incluye una versión electrónica del manual del propietario ampliado con funciones avanzadas de los televisores LG. Para poder leerlo debe abrir dichos archivos desde un ordenador personal (PC) equipado con unidad...
-
Página 42: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Lea estas precauciones de seguridad atentamente antes de utilizar el producto. • En este manual, es posible que las ilustraciones no coincidan exactamente con la apariencia real del producto, ya que se incluyen sim- plemente como ejemplo para ilustrar las instrucciones. Si hace caso omiso a los mensajes de advertencia, corre el riesgo sufrir daños graves, tener un accidente o incluso morir. -
Página 43: Preparativos
PREPARATIVOS CONTROLES DEL PANEL FRONTAL La imagen mostrada puede diferir de su TV. Si el producto dispone de una película protectora, retírela y seguidamente limpie la unidad con un paño adecuado. Modelos de televiosres de plasma Sensor del mando a distancia Botón de encendido y apagado... -
Página 44: Información Del Panel Posterior
PREPARATIVOS INFORMACIÓN DEL PANEL POSTERIOR La imagen mostrada puede diferir de su TV. COMPONENT OPTICAL AUDIO IN DIGITAL AV 1 AV 2 S-VIDEO (RGB/DVI) AUDIO OUT HDMI/DVI IN RGB IN (PC) AV IN 3 V IN 3 1(DVI) RS-232C IN (CONTROL &... -
Página 45: Instalación Con Pie
INSTALACIÓN CON PIE (Sólo 32/37/42LG35 ** , 32/37/42LG5 *** , 32/37/42LG75 ** Al realizar un montaje de sobremesa, compruebe que los pernos estén correctamente apretados. (De no ser así, el producto podría inclinarse hacia delante tras su instalación). Si, por el contrario, apretara el perno en exceso, este podría deformarse por abrasión en el área de apriete del mismo. -
Página 46: Tapa Posterior Para Organización De Cables
PREPARATIVOS TAPA POSTERIOR PARA ORGANIZACIÓN DE CABLES La imagen visualizada puede diferir de su televisor. Modelos de televisores de plasma 42/50PG25 ** , 42/50PG35 ** , 50PG65 **, 50PG75 ** 42PG65 ** , 50PG45 ** Conecte los cables correctamente. Conecte los cables correctamente. Para conectar un equipo adiciona, consulte el Para conectar un equipo adiciona, consulte el apartado "Configuración de equipo externo". - Página 47 C C ó ó m m o o r r e e t t i i r r a a r r e e l l c c l l i i p p p p a a r r a a l l a a s s u u j j e e c c i i ó ó n n d d e e l l c c a a b b l l e e Sujete el CLIP con ambas manos y tire de él hacia arriba.
- Página 48 PREPARATIVOS POR FAVOR, INSTALE EL PRODUCTO CON CUIDADO PARA EVITAR QUE SE CAIGA. Adquiera pernos de anilla o abrazaderas/pernos para TV disponibles en el mercado para colgar la misma en una pared. Coloque la TV cerca de la pared para evitar que se caiga en caso de recibir un golpe. A continuación se muestra el mejor modo de colocar la TV en la pared para evitar que se caiga en caso de recibir un golpe.
-
Página 49: Instalación En Pie Sobre Escritorio
Para una ventilación adecuada, deje un hueco de 4 pulgadas a cada lado de la unidad y entre la unidad y la pared. Recomendamos el uso de un soporte para el montaje en pared de la marca LG para instalar la TV en una pared. -
Página 50: Conexión De La Antena
PREPARATIVOS Para evitar daños en el equipo, nunca conecte ningún cable de alimentación hasta que no haya terminado de conectar todo el equipo. CONEXIÓN DE LA ANTENA Para obtener una calidad de imagen óptima, ajuste la orientación de la antena. La unidad no se suministra con cable de antena ni conversor. -
Página 51: Control De Recepción De Tv/Programas
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS FUNCIONES DE LAS TECLAS DEL MANDO A DISTANCIA Cuando utilice el mando a distancia, oriéntelo hacia el televisor. INPUT INPUT MODE El modo de entrada externa gira con secuencia regular. POWER Permite conectar el televisor desde el modo en espera. TV/RADIO INPUT BRIGHT... -
Página 52: Encendido Del Televisor
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS ENCENDIDO DEL TELEVISOR Para poder utilizar todas sus funciones, el televisor debe estar encendido. En primer lugar, conecte correctamente el cable de alimentación. En ese momento, el televisor pasará al modo de espera. Para encender el televisor desde el modo de espera, pulse los botones r r / I, INPUT, PR del televi- sor o pulse POWER, INPUT, D/A, PR + o -, teclas numéricas(0~9) del mando a distancia: el televisor se encenderá. -
Página 53: Selección Y Ajuste De Menús En Pantalla
SELECCIÓN Y AJUSTE DE MENÚS EN PANTALLA El menú en pantalla del televisor (OSD) puede no coincidir exactamente con las imágenes incluidas en este manual. Pulse el botón de M M E E N N U U y entonces el botón para visualizar cada menú. -
Página 54: Ajuste Automático De Programas
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS AJUSTE AUTOMÁTICO DE PROGRAMAS BACK INFO i MENU (EN MODO DIGITAL) EXIT GUIDE Utilícelo para buscar y almacenar automáticamente todos los programas Cuando comience a programar automáticamente en modo digital, toda la información de servicio guardada se borrará. MUTE CONFIGUR Sintonización auto... -
Página 55: Apéndice
Para ver la Guía de usuario en el CD-ROM, debe tener instalada en el PC una copia de Adobe Acrobat Reader. La carpeta "ACRORD" del CD-ROM contiene los programas de instalación necesarios. Si desea instalar dichos programas, vaya a "Mi PC" "LG" "ACRORD" haga doble clic en su idioma. -
Página 56: Solución De Problemas
APÉNDICE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS L L a a o o p p e e r r a a c c i i ó ó n n n n o o f f u u n n c c i i o o n n a a c c o o n n n n o o r r m m a a l l i i d d a a d d . . Verifique si hay algún objeto entre el producto y el mando a distancia que pueda interferir. - Página 57 L L a a f f u u n n c c i i ó ó n n d d e e a a u u d d i i o o n n o o f f u u n n c c i i o o n n a a . . Pulse el botón V V O O L L + + o - - .
- Página 58 25,3 kg / 55,8 lbs 35,2 kg / 77 ,7 lbs pie no incluido 32LG35 ** 37LG35 ** 42LG35 ** MODELS 32LG3500-ZA 37LG3500-ZA 42LG3500-ZA Peso pie incluido 1 3,4 kg / 29,6 lbs 1 8,8 kg / 41,5 lbs 23,6 kg / 52,1 lbs...
- Página 59 Rückwand des Gerätes. Teilen Sie Ihrem Kundendienst die Nummern mit, wenn Sie Hilfe benötigen. Ein ausführlicheres Benutzerhandbuch mit erweiterten Funktionen dieser LG TV- Geräte befindet sich auf der CD-ROM. Um es lesen zu können, müssen Sie die Dateien auf einem Personal Computer...
- Página 60 SICHERHEITSBESTIMMUNGEN • Lesen Sie diese Sicherheitsmaßnahmen vor der ersten Verwendung des Produkts sorgfältig durch. • Die Abbildungen in diesem Handbuch können vom tatsächlichen Aussehen Ihres Produkts abweichen, da sie lediglich zur Verdeutlichung der Bestimmungen dienen. Wenn Sie eine Warnmeldung ignorieren, kann es zu ernsthaften Verletzungen oder zu Unfällen und Todesfällen kommen. Wenn Sie eine zur Vorsicht mahnende Meldung ignorieren, kann es zu leichten Verletzungen kommen oder das Produkt kann beschädigt werden.
- Página 61 VORBEREITUNG FRONTKONSOLE Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen. Falls das Gerät mit einer Schutzfolie überzogen ist, ziehen Sie die Folie ab und wischen Sie das Gerät mit einem Poliertuch ab. PLASMA TV-MODELLE Sensor für die Fernbedienung POWER Power/Standby-Anzeige •...
- Página 62 VORBEREITUNG INFORMATIONEN ZUR RÜCKSEITE Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen. COMPONENT OPTICAL AUDIO IN DIGITAL AV 1 AV 2 S-VIDEO (RGB/DVI) AUDIO OUT HDMI/DVI IN RGB IN (PC) AV IN 3 V IN 3 1(DVI) RS-232C IN (CONTROL &...
- Página 63 GRUNDANSCHLUSS (Nur 32/37/42LG35 ** , 32/37/42LG5 *** , 32/37/42LG75 ** Stellen Sie beim Zusammenbau des Tischstandfußes sicher, ob alle Schrauben festgezogen wurden. (Bei losen Schrauben könnte das Gerät nach dem Aufstellen nach vorn kippen.) Beim Festziehen der Schrauben mit zu hohem Kraftaufwand kann die Schraube durch zu starke Reibung an den Verbindungspunkten beschädigt werden.
- Página 64 VORBEREITUNG HINTERE ABDECKUNG FÜR KABELANORDNUNG Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen. PLASMA TV-MODELLE 50PG65 **, 50PG75 ** 42/50PG25 ** , 42/50PG35 ** , 42PG65 ** , 50PG45 ** Schließen Sie die erforderlichen Kabel an. Schließen Sie die erforderlichen Kabel an. Hinweise zum Anschluss weiterer Geräte finden Hinweise zum Anschluss weiterer Geräte finden Sie im Kapitel Anschluss von Zusatzgeräten.
- Página 65 K K a a b b e e l l h h a a l l t t e e r r u u n n g g e e n n t t f f e e r r n n e e n n Halten Sie die KABELHALTERUNG mit beiden Händen fest und drücken Sie die Halterung nach oben.
- Página 66 VORBEREITUNG DAS GERÄT MUSS SICHER MONTIERT WERDEN, SO DASS ES NICHT UMFALLEN KANN. Ringschrauben oder TV-Halteschrauben zur Wandmontage des Fernsehgerätes sind im Handel erhältlich. Der Fernseher sollte möglichst nahe an der Wand montiert werden, um ein Herunterfallen beim Anstoßen des Gerätes zu vermeiden.
- Página 67 Verletzungen verursachen. WANDMONTAGE: HORIZONTALE LAGE Lassen Sie für ausreichende Lüftung an jeder Seite und zur Wand einen Abstand von ca.10 cm. Zur Montage des Fernsehgerätes an der Wand empfehlen wir eine Wandhalterung des Herstellers LG. 10 cm 10 cm...
- Página 68 VORBEREITUNG Wandantennenbuchse oder Außenantenne ohne Kabelboxanschluss Justieren Sie die Antennenausrichtung bei Bedarf für optimale Bildqualität. ANTENNENANSCHLUSS Justieren Sie die Antennenausrichtung für optimale Bildqualität. Antennenkabel und Wandler werden nicht mitgeliefert. AV IN 3 Mehrfamilienhäuser Antenne AV 1 AV 2 RGB IN ANTENNA (An Antennenbuchse anschließen) HDMI IN...
-
Página 69: Einlegen Der Batterien
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG TASTENFUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG Richten Sie die Fernbedienung bei Bet ä tigung auf den Fernbedienungssensor des Fernsehger ä ts. INPUT INPUT MODE Der externe Eingangsmodus wechselt in normaler Folge. POWER Schaltet das Gerät aus dem Standby-Modus ein. TV/RADIO INPUT BRIGHT MENU Wählt ein Menü... - Página 70 FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG EINSCHALTEN DES FERNSEHGERÄTS - Wenn das Gerät eingeschaltet ist, stehen Ihnen unterschiedliche Funktionen zur Verfügung. Schließen Sie zunächst das Stromkabel ordnungsgemäß an. Das Fernsehgerät wechselt dann in den Standby- Modus. Schalten Sie das Fernsehgerät ein, indem Sie die Tasten r r / I, INPUT, PR oder am Fernsehgerät oder die Tasten POWER, INPUT, D/A, PR + oder -, oder die Zahlentasten Zahlentasten (0~9) auf der Fernbedienung betätigen.
- Página 71 AUSWAHL UND EINSTELLUNG DER OSD-MENÜS Das OSD-Menü (=am Bildschirm angezeigtes Menü)Ihres Fernsehgeräts könnte sich leicht von den Abbildungen in diesem Handbuch unterscheiden. Um die einzelnen Menüs aufzurufen, drücken Sie die Taste M M E E N N U U und anschließend die Taste oder Um einzelne Menüpunkte aufzurufen, betätigen Sie zunächst die Taste...
-
Página 72: Automatische Programmierung
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG AUTOMATISCHE PROGRAMMIERUNG BACK INFO i MENU (IM DIGITALMODUS) EXIT GUIDE Verwenden Sie diesen Modus, um alle Programme zu suchen und zu speichern. Wenn Sie im Digitalmodus mit der automatischen Programmierung beginnen, werden alle gespeicherten Serviceinformationen gelöscht. MUTE EINST. Auto. Einstell. Drücken Sie die Taste M M E E N N U U , und wählen Sie mit Man. - Página 73 CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. Nach einer kurzen Zeit wird die Webseite der CD-ROM automatisch geöffnet. Wird die Webseite nicht automatisch angezeigt, öffnen Sie die entsprechende Datei direkt. Öffnen Sie hierfür unter “Arbeitsplatz" den Ordner “LG" und dann die Datei “index.htm" (nur für Windows).
- Página 74 ANHANG FEHLERBEHEBUNG D D e e r r B B e e t t r r i i e e b b i i s s t t n n i i c c h h t t w w i i e e s s o o n n s s t t m m ö ö g g l l i i c c h h . . Prüfen Sie, ob sich zwischen dem Produkt und der Fernbedienung ein Hindernis befindet, das das Signal der Fernbedienung beeinträchtigt.
- Página 75 D D i i e e A A u u d d i i o o f f u u n n k k t t i i o o n n f f u u n n k k t t i i o o n n i i e e r r t t n n i i c c h h t t . . Drücken Sie die Taste VOL +/-.
- Página 76 25,3 kg / 55,8 lbs 35,2 kg / 77 ,7 lbs exklusive Standfuß 32LG35 ** 37LG35 ** 42LG35 ** MODELLE 32LG3500-ZA 37LG3500-ZA 42LG3500-ZA Gewicht inklusive Standfuß 1 3,4 kg / 29,6 lbs 1 8,8 kg / 41,5 lbs 23,6 kg / 52,1 lbs...
- Página 77 5 5 0 0 P P G G 7 7 5 5 * * * * 47LG5500-ZB/ 52LG5500-ZB/ 42PG3500-ZA/ 50PG3500-ZA/ 42PG6500-ZA/ 50PG6500-ZA/ Nel ringraziarvi per avere acquistato questo prodotto LG, vi 50PG4500-ZA/ 50PG7500-ZB/ 42PG2500-ZA/ 50PG2500-ZA/ raccomandiamo di leggere attentamente le seguenti 32LG7500-ZB/ 37LG7500-ZB/ istruzioni.
-
Página 78: Istruzioni Di Sicurezza
ISTRUZIONI DI SICUREZZA • Leggere le precauzioni di sicurezza con attenzione prima di utilizzare il prodotto. • In questo manuale, le illustrazioni potrebbero essere leggermente diverse dal prodotto acquistato perché sono a puro scopo indicativo di supporto alle istruzioni. Non prendendo in considerazione il messaggio d’avvertimento, si possono riportare gravi lesioni o può sussistere il AVVERTENZA pericolo di incidenti o di morte. -
Página 79: Controlli Del Pannello Frontale
PREPARAZIONE CONTROLLI DEL PANNELLO FRONTALE L'immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV. Se il vostro prodotto è fornito di pellicola protettiva, rimuovere la pellicola e pulire il prodotto con un panno per lucidare. MODELLI DI TV AL PLASMA Sensore telecomando POWER Spia alimentazione/standby •... - Página 80 PREPARAZIONE INFORMAZIONI SUL PANNELLO POSTERIORE L'immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV. COMPONENT OPTICAL AUDIO IN DIGITAL AV 1 AV 2 S-VIDEO (RGB/DVI) AUDIO OUT HDMI/DVI IN RGB IN (PC) AV IN 3 V IN 3 1(DVI) RS-232C IN (CONTROL &...
- Página 81 ESTENSIONE DELLA BASE DEL CAVALLETTO (Solo 32/37/42LG35 ** , 32/37/42LG5 *** , 32/37/42LG75 ** Quando si monta il supporto del tipo da scrivania assicurarsi che il bullone sia ben serrato. (Se non è com- pletamente serrato, il prodotto può cadere in avanti terminata l'installazione.) Se si serra il bullone con forza eccessiva, il bullone può...
- Página 82 PREPARAZIONE COPERCHIO POSTERIORE PER L'ORGANI ZZAZIONE DEI CAVI L'immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV. MODELLI DI TV AL PLASMA 42/50PG25 ** , 42/50PG35 ** , 50PG65 **, 50PG75 ** 42PG65 ** , 50PG45 ** Collegare i cavi a seconda delle esigenze. Collegare i cavi a seconda delle esigenze.
- Página 83 C C o o m m e e r r i i m m u u o o v v e e r r e e i i l l c c l l i i p p p p e e r r c c a a v v i i . . Tenere il clip per cavi con entrambe le mani e tirare verso l'alto.
- Página 84 PREPARAZIONE INSTALLARE CON ATTENZIUONE IN MODO CHE IL PRODOTTO NON SI RIBALTI. Acquistate dei bulloni con occhiello o bulloni/staffe per TV reperibili commercialmente per fissare la TV alla parete. Posizionare la TV il più possibile vicina alla parete per evitare che possa cadere in avanti se urtata. Le istruzioni indicate sotto sono il modo più...
- Página 85 Per garantire un'adeguata ventilazione, disporre uno spazio libero di 4" su ogni lato e da eventuali pareti. Si racco- manda l'uso di una staffa per montaggio a muro di marca LG quando si monta la TV sulla parete. 4 pollici...
-
Página 86: Collegamento Antenna
PREPARAZIONE Per impedire di causare danni al dispositivo, non collegare mai eventuali cavi di alimentazione fino a quando non è stato completato il collegamento di tutti i dispositivi. COLLEGAMENTO ANTENNA Per ottenere una qualità ottimale delle immagini, regolare l’orientamento dell’antenna. Non sono forniti il cavo e il convertire dell’antenna. -
Página 87: Controlli Del Telecomando
GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI CONTROLLI DEL TELECOMANDO Quando si utilizza il telecomando, puntarlo verso il sensore del telecomando presente sul televisore. INPUT INPUT MODE La modalità d'ingresso esterno ruota in sequenza regolare. POWER Accende il set dalla funzione di standby. TV/RADIO INPUT BRIGHT... -
Página 88: Selezione Della Lingua Dei Menu
GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI ACCENSIONE DELLA TV - Una volta accesa la TV, è possibile utilizzare le sue caratteristiche. Collegare innanzitutto il cavo d’alimentazione elettrica in modo corretto. questo punto la TV passa alla modalità standby. Nella modalità standby premere il pulsante r r / I, INPUT o PR sulla TV o premere il pulsante POWER, INPUT, D/A, PR + o - o , un pulsante numerico sul telecomando per accendere la TV. - Página 89 SELEZIONE E REGOLAZIONE DEI MENU VISUALIZZATI Il menu OSD (On Screen Display) della TV potrebbe risultare leggermente diverso da quello rappresentato nel manuale. Premi il tasto MENU e poi il tasto sul Display di ogni menu. Premete il tasto e quindi i tasti per selezionare una voce del menù.
- Página 90 GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI SINTONIZZAZIONE AUTOMATICA DEI BACK INFO i MENU PROGRAMMI (MODALITÀ DIGITALE) EXIT GUIDE Utilizzare questa funzione per individuare e memorizzare in modo automatico tutti i programmi. Quando si avvia la programmazione automatica in modo digitale, saranno cancellate tutte le informazioni sui servizi memorizzate.
- Página 91 Per visualizzare la guida dell'utente su CD-ROM, Adobe Acrobat Reader deve essere installato sul PC. La cartella "ACRORD" presente sul CD-ROM contiene i programmi d'in-stallazione. Se si desidera installare questi programmi, accedere alle "Risorse del computer" Aprire "LG" Aprire "ACRORD"...
- Página 92 APPENDICE ELENCO DI CONTROLLO PER LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI I I l l f f u u n n z z i i o o n n a a m m e e n n t t o o n n o o n n è è n n o o r r m m a a l l e e . . Verificare la presenza di eventuali oggetti tra il prodotto e il telecomando che cos- tituiscano un ostacolo.
- Página 93 L L a a f f u u n n z z i i o o n n e e a a u u d d i i o o n n o o n n f f u u n n z z i i o o n n a a . . Premere il tasto V V O O L L + + o o - - .
-
Página 94: Specifiche Del Prodotto
APPENDICE SPECIFICHE DEL PRODOTTO 32LG5 *** 37LG55 ** 32LG5 *** MODELLI 37LG5500-ZB 32LG5500-ZB 32LG5900-ZG 81 3,8 x 598,8 x 231,9 mm 81 3,8 x 599,3 x 294 mm 936,4 x 684,4 x 293,8 mm Dimensioni Cavalletto incluso 32,1 x 23,6 x 9,2 inches 32,1 x 23,6 x 1 1,6 inches 36,9 x 27 ,0 x 1 1,6 inches (Larghezza x Altezza x... - Página 95 42PG35 ** 50PG35 ** 42PG65 ** MODELLI 42PG3500-ZA 50PG3500-ZA 42PG6500-ZA 1039,5 x 726,0 x 307 ,6 mm 1 232,0 x 850,0 x 363,6 mm 1044,0 x 735,4 x 308,0 mm Cavalletto incluso Dimensioni 41,0 x 28,6 x 1 2,1 inches 48,5 x 33,5 x 1 4,4 inches 41,1 x 29,0 x 1 2,2 inches (Larghezza x Altezza x...
- Página 96 AC100-240V~ 50/60Hz 3,5A Consumo elettrico 300W 350W 32LG35 ** 37LG35 ** 42LG35 ** MODELLI 32LG3500-ZA 37LG3500-ZA 42LG3500-ZA 801,8 x 604,2 x 227 ,3 mm 919,6 x 682,3 x 293,8 mm 1032,8 x 742,3 x 293,8 mm Cavalletto incluso Dimensioni 31,6 x 23,8 x 9,0 inches...
- Página 97 Ved servicebehov informeres din forhandler/ serviceverksted om modell/serie nummer. En utvidet brukerhåndbok som inneholder mer detaljert veiledning for disse TV-apparatene fra LG, finnes i elektronisk form på CD-ROM-en. Hvis du vil lese den, må du åpne de valgte filene ved hjelp av en PC som har CD-ROM.
- Página 98 SIKKERHETSINSTRUKSJONER • Les disse sikkerhetsreglene nøye før du tar i bruk produktet. • I denne håndboken kan illustrasjonene være noe annerledes enn produktet ditt, fordi de bare er eksempel som skal være til hjelp. ADVARSEL Hvis du overser varselmeldingen, kan du bli alvorlig skadet, eller du kan bli utsatt for ulykke eller dødsulykke. FORSIKTIG Hvis du overser denne advarselen, kan du bli lett skadet eller produktet kan bli skadet.
- Página 99 FORBEREDELSER FRONTPANELKONTROLLER Det viste bildet kan avvike fra TV-en din. Er produktet påsatt en beskyttelsesfilm, må filmen fjernes og produktet tørkes av med en poleringsklut. Plasma-TV Modeller Fjernkontroll-sensor POWER Indikator for strøm på/standby • Lyser rødt i standby-modus. • Lyser grønt når apparatet er slått på. INPUT INPUT MENU...
- Página 100 FORBEREDELSER INFORMASJON OM BAKPANELET Det viste bildet kan avvike fra TV-en din. COMPONENT OPTICAL AUDIO IN DIGITAL AV 1 AV 2 S-VIDEO (RGB/DVI) AUDIO OUT HDMI/DVI IN RGB IN (PC) AV IN 3 V IN 3 1(DVI) RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) ANTENNA IN Kontakt for strømledning RGB IN (PC):...
- Página 101 STATIVINSTALLASJON (Kun 32/37/42LG35 ** , 32/37/42LG5 *** , 32/37/42LG75 ** Når du monterer stativet av skrivebordstypen, må du sjekke at boltene er trukket godt til.. (Hvis de ikke er trukket helt til, kan produktet vippe forover etter installeringen.) Hvis du strammer til bolten med over- dreven kraft, kan bolten forvrenges pga.
- Página 102 FORBEREDELSER ORDNE LEDNINGER PÅ BAKDEKSELET Det viste bildet kan avvike fra TV-en. Plasma-TV modeller 42/50PG25 ** , 42/50PG35 ** , 50PG65 **, 50PG75 ** 42PG65 ** , 50PG45 ** Koble til kablene etter behov. Koble til kablene etter behov. Hvis du vil koble til ekstra utstyr, se avsnittet om Hvis du vil koble til ekstra utstyr, se avsnittet om eksternt utstyr.
- Página 103 H H v v o o r r d d a a n n d d u u f f j j e e r r n n e e r r k k a a b b e e l l h h å å n n d d t t e e r r i i n n g g s s k k l l i i p p s s e e n n Hold K K A A B B E E L L H H Å...
- Página 104 FORBEREDELSER SETT DEN OPP FORSIKTIG SLIK AT PRODUKTET IKKE VELTER. Kjøp øyebolter eller TV-braketter/bolter for å feste TV-en til veggen. Plasser TV-en tett mot veggen for å forhindre at den faller fremover dersom noen skyver på den. Instruksjonene nedenfor viser en tryggere måte å sette opp TV-en på, nemlig å feste den til veggen og sam- tidig unngå...
- Página 105 VEGGMONTERING: LODDRETT INSTALLERING Av hensyn til riktig ventilasjon må det være 10 cm avstand mel-lom vegg og sidene på enheten. Vi anbefaler at du bruk- er en veggmonteringsbrakett av LG-merke når du skal montere TV-en på en vegg. 4 tommer...
- Página 106 FORBEREDELSER For å unngå å skade utstyret,må strømkablene ikke kobles til før du er ferdig med å koble sammen alt utstyr. ANTENNETILKOBLING For optimal bildekvalitet må antenneretning justeres. Antennekabel og konverter følger ikke med. AV IN 3 Boliger med flere enheter/leigligheter Antenne AV 1 AV 2...
- Página 107 SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING TASTEFUNKSJONER PÅ FJERNKONTROLLEN Fjernkontrollen rettes mot fjernkontrollsensoren på TV-en. INPUT INPUT MODE Ekstern inngang-modus byttes etter fast rekkefølge. POWER For å slå TV på fra ‘standby’ posisjon. TV/RADIO INPUT BRIGHT MENU Velger en meny. SIMPLINK TEXT RATIO I/II...
- Página 108 SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING SLÅ PÅ TV-EN Hvis TV-en slås på, kan du bruke funksjonene. Koble først til strømledningen. Da går TV-en over i standby-modus. Når TV-en er i standby-modus, kan du slå den på ved å trykke på knappen r r / I, INPUT eller PR eller på...
- Página 109 SKJERMMENYVALG OG -JUSTERING TV-ens OSD (skjermvisning)kan variere noe fra det som vises i denne håndboken. Trykk M M E E N N U U -knappen og deretter eller -knappen for å vise menyene. Trykk på bryteren og trykk på eller for å...
- Página 110 SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING AUTOMATISK KANALSØKING OG BACK INFO i MENU LAGRING (I DIGITAL-MODUS) EXIT GUIDE Bruk denne til å finne og lagre alle kanaler automatisk. Når du starter automatisk kanalsøk i digital-modus, vil all lagret serviceinformasjon bli slettet. MUTE OPPSETT Aut.
- Página 111 For å bruke brukerhåndboken på CD-ROM-platen må Adobe Acrobat Reader være installert på PCen din. Mappen ”ACRORD” på CD-ROM-platen inneholder Installasjonsfilen for programmet. Ønsker du å installere programmet, dobbeltklikker du ikonet “Min datamaskin” åpner “LG” åpner ”ACRORD” og dobbeltklikker ønsket språk.
- Página 112 VEDLEGG FEILSØKING F F u u n n g g e e r r e e r r i i k k k k e e n n o o r r m m a a l l t t . . Sjekk for å...
- Página 113 A A u u d d i i o o f f u u n n k k s s j j o o n n e e n n v v i i r r k k e e r r i i k k k k e e . . Trykk V V O O L L + + / / - - knappen.
- Página 114 25,3 kg / 55,8 lbs 35,2 kg / 77 ,7 lbs uten stativ 32LG35 ** 37LG35 ** 42LG35 ** MODELLER 32LG3500-ZA 37LG3500-ZA 42LG3500-ZA Vekt inkludert stativ 1 3,4 kg / 29,6 lbs 1 8,8 kg / 41,5 lbs 23,6 kg / 52,1 lbs...