Tabla de contenido
Publicidad
ENGLISH
3.2.5
Residual risk zones
DANGER: In some compressor zones there remain residual
risk s that were not possible to eliminate at the design stage
or for which safety guards could not be provided without
compromising the functionality of the compressor.
To prevent accidents all operators must be aware of the
residual risks on this compressor.
Residual risk zones:
1 Danger of polluting the produced air due to the possibility of mixing
exhaust fumes or lubricating oil vapours with the compressed air being
produced.
2 Electrical dangers. Use the machine with suitable insulation, especially
against water and humidity.
3 Heat-related dangers in compressor zone. Use the machine with suitable
safety devices and after switching off the machine wait 30 minutes for
the machine to cool down before carrying out maintenance work.
4 Danger deriving from noise emitted by the compressor.
5 Fire risk.
6 Risk of being crushed or dragged in the transmission belt zone.
7 Danger of impact/abrasion with the cooling fan.
8 Danger of direct contact with operator if hose breaks during bottle refill.
6
5
2
3
1
MCH-13-16-18/ET SUPER SILENT EVO
5
MCH 16/ETS SUPER SILENT EVO
MU-EVOLUTION-0419
7
4
3
2
AEROTECNICA COLTRI S.r.l.
Via Colli Storici 177
25010 DESENZANO D/G (BS) ITALY
Tel. 030/9910301-9910297
Fax. 030/9910283
MODEL
MCH 16/ETS SUPER SILENT EVO
TYPE
SUPER SILENT EVO
S/N.
0000
YEAR
2008
MOTOR
THREE-PHASE
POWER
2 x 6,6 Kw
FILTRO CON CARTUCCIA DA
SOSTITUIRE AD INTERVALLI
REGOLARI - VEDI MANUALE
FILTER WITH CARTRIDGE
TO BE REPLACED AT REGULAR
INTERVALS – SEE MANUAL
SCARICO CONDENSA
CONDENSATE DISCHARGE
8
8
ATTENZIONE
CONTROLLARE IL LIVELLO DELL'OLIO
OGNI 50 ORE E SOSTITUIRLO OGNI
250 ORE DI LAVORO
WARNING
CHECK OIL LEVEL EVERY 50 HOURS
AND CHANGE OIL EVERY
250 WORKING HOURS
SCARICO CONDENSA
CONDENSATE DISCHARGE
SCARICO OLIO
OIL DRAIN
ESPAÑOL
3.2.5
Zonas con riesgo residual
Zonas con riesgo residual:
1 Peligro de contaminación del aire debido a la posibilidad de que se
mezclen humos de descarga o vapores de aceite lubrificante con aire
comprimido producido.
2 Peligros de tipo eléctrico. Utilice protecciones eléctricas adecuadas para
la máquina, en especial en presencia de agua y humedad.
3 Peligro de carácter térmico en la zona del compresor. Utilice la máquina
con la protección adecuada, espere unos 30 minutos después del
apagado del motor, antes de realizar el mantenimiento.
4 Peligros derivados del ruido emitido por el compresor.
5 Peligro de incendio.
6 Peligro de aplastamiento y arrastre en la zona de la correa de transmisión.
7 Peligro de impacto y abrasión en la zona del ventilador de refrigeración.
8 Peligro de contacto directo por parte del operador in caso de rotura del
látigo durante la fase de descarga de las botellas.
3
5
2
MCH-13-16/ET MINI SILENT EVO
5
2
ATTENZIONE
CONTROLLARE IL LIVELLO DELL'OLIO
OGNI 50 ORE E SOSTITUIRLO OGNI
250 ORE DI LAVORO
WARNING
CHECK OIL LEVEL EVERY 50 HOURS
AND CHANGE OIL EVERY
250 WORKING HOURS
AEROTECNICA COLTRI S.r.l.
Via Colli Storici 177
25010 DESENZANO D/G (BS) ITALY
Fax. 030/9910283
Tel. 030/9910301-9910297
MODEL
MCH 16/ETS SUPER SILENT EVO
TYPE
MINI SILENT EVO
S/N.
0000
YEAR
2016
MOTOR
THREE-PHASE
MCH 16/ETS MINISILENT EVO
POWER
2 x 6,6 Kw
MCH-16/ET COMPACT EVO
8
8
SCARICO OLIO
OIL DRAIN
SCARICO CONDENSA
CONDENSATE DISCHARGE
EVOLUTION
PELIGRO: En algunas zonas del compresor existen riesgos residuales
que no ha sido posible eliminar en fase de proyección ni limitar con
protecciones, debido a la funcionalidad especial del compresor.
Todos los operadores debe conocer los riesgos residuales presentes
en este compresor con el fin de prevenir posibles accidentes.
4
3
3
6
MCH-13-16-18/ET COMPACT EVO
5
2
8
8
MCH-16
COMPACT EVO
SC000000
2015
THREE-PHASE
7,5KW
MCH-13-16-18/ET ERGO
8
8
2
5
3
7
17 - 60
Publicidad
Tabla de contenido
