Publicidad
5
STEP
ÉTAPE
ETAPA
Adhesive Application and Wall Panel
Installation
Please note: Read instructions on adhesive
tube BEFORE beginning; adhesive MUST be
Polystyrene compatible.
Cut nozzle tip of adhesive cartridge
approximately 3/8" from the end at a 45º
angle. Adhesive bead should not be larger
than 1/4".
Side Panel (without plumbing fixture
holes) Installation:
Apply 1/4" beads of adhesive to the back of
the Side Panel approximately 2" from each
edge.
Please note: The beads of adhesive
should not meet at the corners. There must
be space between them to allow air to
escape, preventing air bubbles. Then apply
adhesive to the center of the Side Panel in
an "S" pattern, as shown in STEP 5A.
Position Side Panel on the corresponding
wall, aligning the edge of the Side Panel
with the Wall Jamb. The bottom of the Side
Panel should rest securely on the Base
Threshold.
See
ADHESIVE
INSTRUCTIONS
installation method.
A
Application de la colle et pose des
panneaux muraux
Veuillez noter : Lisez les instructions du
tube de colle AVANT de commencer; la colle
DOIT OBLIGATOIREMENT être compatible
avec le polystyrène.
Coupez l'embout de la cartouche de colle à
environ 3/8 po de son extrémité à un angle
de 45º. La largeur du cordon de colle ne
doit pas dépasser 1/4 po.
Pose du panneau latéral sans trou pour
tuyauterie :
Appliquez des cordons de colle de 1/4 po à
l'arrière du panneau latéral, à environ 2 po
de chaque bord.
Notez que les cordons de colle ne doivent
pas se rencontrer aux coins. Il faut
obligatoirement un espace entre eux pour
que l'air puisse s'échapper, afin d'éviter la
formation de bulles d'air. Ensuite, appliquez
la colle au milieu du panneau en faisant des
«S», comme indiqué à l'ÉTAPE 5A.
Positionnez le panneau latéral sur le mur
correspondant, en alignant le bord du
panneau latéral avec le montant du mur.
Le bas du panneau latéral doit reposer de
manière sure sur le seuil de la base.
for
Voir les INSTRUCTIONS POUR LA COLLE
pour la méthode de pose.
2"
2"
Aplicación del Adhesivo e Instalación de los
Paneles de Pared
Importante: Lea las instrucciones del
tubo de adhesivo ANTES de comenzar;
el adhesivo DEBE ser compatible con
poliestireno.
Corte el pico de la boquilla del cartucho
de adhesivo a aproximadamente 3/8" del
borde en un ángulo de 45º. El tamaño de
las gotas de adhesivo no debe ser mayor
que 1/4".
Instalación del Panel Lateral (sin orificios
para los accesorios de fontanería):
Aplique gotas de adhesivo de 1/4" en
la parte trasera del Panel Lateral a
aproximadamente 2" de cada borde.
Importante: Las gotas de adhesivo no
deben juntarse en las esquinas. Debe
haberespacio entre ellas para permitir que
salga el aire y evitar que se formen burbujas
de aire. Después, aplique adhesivo en el
centro del Panel Lateral en forma de "S",
como se muestra en el ETAPA 5A.
Coloque el Panel Lateral en la pared
correspondiente, alineando el borde del
Panel con el Marco de la Pared. La parte
inferior del Panel Lateral debe apoyarse
sobre el Umbral de la Base y estar
asegurada en su lugar.
Consulte las INSTRUCCIONES SOBRE
EL ADHESIVO para conocer el método
de instalación.
B
Plumbing Cutouts
Passages pour les tuyaux
Recortes para Fontanería
Adhesive
Colle
Adhesivo
15
Publicidad
