Senco FinishPro 25 Guia De Inicio Rapido

~.
Kit-A
Document No. NC0887
May
Revised 16, 2000
by
©1999, 2000 Senco Products,
V'0!!H'¥lI'Ii '" • JiIAlZ J
:Sl!'&-~.,I\t'f.
Warnings •
Safety
[Dl]
• Read your
• Lea su manual
• Lesen Sie
• Lisez votre
• Always wear
lIJ
• Use siempre los anteoJ9s de
adheridos
• Bei der Benutzung des Gerates
• Porter toujours des
• i
• Disconnect
• Desconecte
• Unterbrechen
.,. Couper I'arrivee
• Do not tamper
• No maneje
• Benutzen
die Federn.
• Ne pas alterer
• If saFety label
• Si la etiqueta
SENCO para
• Fordern Sie
bzw. unleserlich
• 5i I'etiquette
obtenir une
• Questions?
• Cualquier
• Haben Sie
• Questions 7
(5)
1 .)
Screw
2.) Seal
3.)
Seal
4.) Valve Assembly
5.)
Gasket
6.) Retainer
7,)
Core
8.)
Seal (2)
9.) (3)
Retainer
O-Ring Pick
Inc.
Avisos de Seguridad
Operator's Manual before performing
de Dperacidn antes dar
vor Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten
manuel de maintenance avant toute
"zsr
OSHA required safNY
"zar
seguridad
permanen\(~mente. -
ist UVV zu verfallren.
lunettes de securite homologuGes
tool from air before doing tool
la herramienta del aire ames de
Sie die Druckluftzufuhr vor Wartungs-
d'air comprilll8 avant toute
with or remove safety element,
indebidamente remueva
0
Sie des Gerat nicht zv.reckentfremdet
-~""-<-.-~-...
- - ---~"~
ni rctirer les pieces de securite
is missing, damaged or unreadable,
esta dariada. no se puede
oblener una etiqueta nueva
einen neuen Sicherheitsaufkleber
isl.
est manquantc, endommagee
aulre
Conlact your SENCO Representative.
prcgunta? Contacte su representantc
noch Fragcn? SpreChen Sic
Conlacter votre SENCO.
3g01ll
(5)
Tornillo
Sella
Sello
Asamble de Valvula
Junta
Junta T6rica
Vasta go
(2)
Sella
Junta T6rica (3)
Aguja
DHC Supplies, Inc
1095 Spice Islands Dr #109
Sparks, Nevada 89431
800-323-2999
www.dhcsupplies.com
• Sicherheitshinweise •
mainlenance on the
mantenimiento ala herramienta.
die Betreibsanleitung.
intervention sur I'appareil.
glass¥s wittl permanently attached
requeridos par OSHA can escudos
avec caches lateraux
maintenance.
darle mantenimiento a la
und Instandllaltungsarbeiten
intervention sur I'appareil.
trigger or springs
la seguridad, el disparador
0
entfernen Sie nicht die Sicherheitsvorrichtung,
telles que palpeur de securite.
contact your SENCO representative
leer 0 faltacompletamenle.
bei 1I1remSENCO-Handler
au illisible. prendre contact
In the U.SA call 1 -800-543-4596.
SENCO En USA lIamar
Ihren SENCO-Hcindler nnl
(5)
Schraube
Dichtung
Dichtung
Ventil-Zusammenbau
Dichtung
Sicherungsring
Ventilstift
(2)
Dichtung
Sicherungsring (3)
O-Ring-Haken
Consignes de Securite
tool.
rigid, Ilard plastic side
laterales rlgidos de plastico duro
en plastique rigide.
herramienta.
los resortes.
den Abzug
ressort au gachette.
to obtain a new label.
COllluniquese con su representante
an, wenn dieser fehlt oder bescha~igt
avec votre representant SENCO
aI1-800-543-4596.
(5)
Vis
Joint
Joint
Valve D'Assemblee
Joint
Retenue
Noyau
(2)
Joint
Retenue (3)
Aiguille pour Joint
shields.
y
oder
de
pour en