Manuales relacionados para Senco SHP10
Resumen de contenidos para Senco SHP10
- Página 1 © 2000, 2001 by Senco Products, Inc. BRNA070 Revised February 27, 2001 (Replaces 9/14/00)
-
Página 2: Tabla De Contenido
Espanol Francais English TABLA DE TABLE DES TABLE OF MATERIAS MATIERÈS CONTENTS Uso de la Utilisation de l’outil 1 Tool Use Herramienta Entretien Maintenance Mantenimiento Options Options Opciones Dépannage Troubleshooting Specifications Identificación de Spécifications Fallas Especificaciones RESPONSABILIDADES DEL EMPLOYER’S RESPONSABILITÉS DE EMPLEADOR RESPONSIBILITIES L’EMPLOYEUR... -
Página 3: Tool Use
AX13 AX15 Ajuste la carrillera antes de Adjust magazine before loading. Régler le magasin avant de le SHP10 recargar. Remueva el tope del Remove magazine rail stop by charger. Oter l’arrêt de reil en riel de la carrillera presionando pressant sur sa partie pressing down on the top of the la parte superior del tope del riel. - Página 4 Lay strip of fasteners into del cargador. Use solamente magazine. Use only genuine le magasin. Utilisez uniquement sujetadores SENCO auténticos. SENCO fasteners. Do not load des finettes d’origine SENCO. No cargue con el gatillo with trigger depressed. Veillez à ne pas appuyer sur la oprimidos.
- Página 5 Utiliser SENCO genuinas. No cargue not load with safety element or uniquement des finettes con el disparo o la seguridad d’origine SENCO. Vielles à ne trigger depressed. oprimidos. pas appuyer sur la détente ou sur le palpeur de sécurité quand vous chargez.
- Página 6 Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil Tool Use Espanol Francais English FinishPro™ 25 1.) Desconecte la alimentacíon 1.) Déconnectez l’alimentation en 1.) Disconnect the air from the de aire a la herramienta. Si la tool. If the air is not removed air de l’outil.
-
Página 7: Maintenance
Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil Tool Use Espanol Francais English Mantenga la herramienta Maintenez l’outil pointé à l’écart Keep the tool pointed away from apuntada en la dirección yourself and others and connect d’autres personnes et vous-même opuesta de usted y de otros y air to tool. -
Página 8: Options
Espanol Francais English SHP10 & LS Avec une burette, placer 5 à 10 Squirt Senco pneumatic oil (5 to Aplique aceite neumático gouttes d’huile pneumatique 10 drops) into the air inlet twice SENCO en la entrada de aire dans l’arrivée d’air deux fois par daily (depending on frequency of dos veces al día (dependiendo... -
Página 9: Troubleshooting
SENCO for information at personal entrenado y calificado. qualifié ayant reçu la formation 1-800-543-4596. Póngase en contacto con SENCO appropriée. Pour toute information, prenez contact avec SENCO par para información téléphone en appelant Le 1-800-543-4596. -
Página 10: Especificaciones Tecnicas
Specifications Especificaciones Specifications Espanol Francais English TECHNICAL SPECIFICATIONS SLP20 FinishPro SHP10 Minimum to maximum operating pressure 70–120 psi 4.8–8.3 bar 70–120 psi 4.8–8.3 bar 75–100 psi 5.2–7 bar 80–110 psi 5.5–7.5 bar Air Consumption (60 cycles per second) 1.92 scfm 52.7 liter... - Página 11 Specifications Especificaciones Specifications Espanol Francais English MODEL: 760002N MODEL: 760002N MODEL: 760002N FinishPro™25 .050 in. 1,27 mm .050 in. .050 in. Code 1,27 mm 1,27 mm Inches AY10 ⁄ AY11 ⁄ Code Code AY13 Inches Inches AY15 ⁄ AX10 ⁄ AXJ15 ⁄...
- Página 12 The length of this guarantee is one year from date of purchase by the original retail purchaser. During this period, Senco Products, Inc., will repair or replace at Senco’s option, any original part or parts for the original retail purchaser. This will be done free of charge, provided the parts are determined defective in materials or workmanship upon examination by a Senco Authorized Warranty Service Center (exception: rubber o-rings and seals, driver blades).