Datos Técnicos / Technische Daten - ZF 335 Family Manual De Instrucciones

DATI TECNICI / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
DATOS TÉCNICOS / TECHNISCHE DATEN
2
Tipo * Quantità olio
Type Quantité d'huile
Tipo Cantidad de aceite Capacidad de la bomba
Typ Ölmenge
ZF 335A
Note
* ) invertitore senza accessori; (vedere sez. "control-
lo livello olio")
**) r.p.m di riferimento: 1500
I valori sono da misurare utilizzando i fori [5] e [15],
indicati a pag. 31.
Si suggerisce di installare un indicatore di pres-
sione (campo 0-50 bar) sul foro [15] e un senso-
re temperatura olio sul foro [5].
Nota
* ) inversor sin accesorios; (véase la sección.
"Control del nivel de aceite")
**) rpm de referencia: 1500
Los valores se deben medir utilizando los orificios [5]
y [15] que se indican en la pág. 31.
Se recomienda instalar un indicador de presión
(rango 0-50 bar) en el orificio [15] y un sensor de
temperatura del aceite en el orificio [5].
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
Portata pompa
Débit de la pompe
Förderleistung Pumpe
3
(dm ) (l/min a 1000 rpm)
7 19
35
** Pressione es.
Pression serv.
Presión de trabajo Temperatura de trabajo
Betriebsdruck
(bar)
23 ÷ 24
Remarques
* ) inverseur sans accessoires; (voir section "contrô-
le du niveau d'huile")
**) r.p.m de référence: 1500
Les valeurs doivent être mesurées en utilisant les
trous [5] et [15] indiqués page 31.
Il est conseillé d'installer un indicateur de pres-
sion (plage 0-50 bars) sur le trou 15 et un détec-
teur de température de l'huile sur le trou [5].
Anmerkungen
* ) Getriebe ohne Zubehör;
"Ölstandkontrolle")
**) Bezugswert: 1500 U/m
Die Werte müssen an den auf der Zeichnung auf
Seite 31 angegebenen Messstellen [5] und [15]
gemessen werden.
Wir empfehlen den
Druckanzeigers (Anzeigebereich 0-50 bar) an
der Messstelle [15] und eines Öltemperaturfüh-
lers an der Messstelle [5].
Temperatura es.
Température serv.
Betriebstemp.
(°C)
40 ÷ 80
(siehe Abschn.
F
Einbau eines
E
D
I