Publicidad
De Jim Marshall
Quiero agradecerte personalmente el haber elegido uno
de los modelos de 100 w de nuestra nueva serie MG: el
combo 1x12" MG100DFX y o el cabezal MG100HDFX.
Como músico que soy, entiendo perfectamente lo que
implica tocar en vivo con una banda: además del talento,
dedicación y un montón de trabajo, también necesitas un
equipo que te permita obtener lo máximo cada vez que
coges la guitarra. Con esta clara idea en mente, encomendé
a mi experto equipo de I+D el diseño de una nueva serie de
amplificadores MG económicos pero capaces de producir
"ese" sonido que estás buscando, a cualquier nivel de
volumen: desde la práctica en casa a altas horas de la noche hasta los directos más atronadores, pasando
por todos los puntos intermedios... y sonar como sólo un Marshall puede sonar.
Usando tecnologías punteras, algunas de las cuales fueron concebidas para la aclamada familia AVT, la
nueva serie MG eleva el listón de lo que se puede esperar de los amplificadores de guitarra de gama
económica y establece un nuevo estándar. Por ejemplo, la sección de potencia de tu nuevo combo incorpora
el FDD (Damping Dependiente de la Frecuencia), una novedosa prestación exclusiva de Marshall, que
reproduce con precisión el modo en que un amplificador de válvulas interactúa con el altavoz. Como
resultado, los nuevos MG100DFX y MG100HDFX te proporcionarán una profundidad de sonido que jamás
habría parecido posible en un ampli de transistores y de bajo precio.
La unidad DFX del MG100DFX y del MG100HDFX ha sido cuidadosamente elaborada por nuestro equipo
de diseño digital. Cada uno de los cinco efectos de que dispone (Chorus/Delay, Delay, Chorus, Flange y
Reverb) han sido desarrollados para proporcionarte el auténtico calor y respuesta de los efectos analógicos,
pero en el versátil y flexible formato digital. Más aún, tienes un gran abanico de variaciones en cada efecto,
literalmente, en la punta de tus dedos: un simple matiz con los tres controles de los efectos digitales que hay
en el panel frontal (de Selección/Ajuste y Nivel para las opciones Chorus/Delay, Delay, Chorus y Flange y
otro control separado para el nivel de la Reverb) puede darte sonidos desde lo sutil a lo radical, siempre con
un carácter natural y muy musical.
Como en todos los amplificadores de la serie MG, los estrictos parámetros de fabricación y control de
calidad de estos combos garantizan el nivel de fiabilidad y funcionamiento que puedes esperar de todos los
productos Marshall. El MG100DFX y el MG100HDFX han sido completamente diseñados y desarrollados en
mis instalaciones de Milton Keynes, Inglaterra.
Tanto si este MG100DFX o MG100HDFX es tu primer Marshall como si es el último añadido a tu arsenal
de amplis, el tono y el comportamiento de este combo, pequeño pero atronador, van a cubrir todas tus
necesidades... tanto en casa como en el backstage o sobre el escenario.
Te deseo todo el éxito con tu nuevo Marshall. Bienvenido a la familia.
Atentamente,
7
!
¡ATENCIÓN! - Instrucciones importantes de seguridad
ATENCIÓN: Este aparato debe conectarse con toma de tierra
A. POR FAVOR lee este manual de instrucciones detenidamente antes de utilizar el amplificador.
B. SIEMPRE utiliza el cable de red suministrado con el aparato. Si necesitas otro de repuesto, dirígete
a un distribuidor autorizado Marshall.
C. NUNCA intentes puentear los fusibles ni sustituirlos por otros de valor incorrecto.
D. NO intentes extraer el chasis del amplificador. No hay elementos ajustables por el usuario en el
interior.
E. Dirígete siempre a un taller de servicio cualificado. El servicio técnico es necesario cuando el
aparato haya sufrido cualquier daño tal como deterioro en el cable o conector de red, haya caído
líquido u otros objetos dentro del aparato, el aparato se haya expuesto a la lluvia o excesiva
humedad, no funcione correctamente o se haya caído.
F. NUNCA utilices el amplificador en condiciones de humedad. No deben colocarse recipientes con
líquidos encima del aparato.
G. SIEMPRE desenchufa el aparato durante tormentas o cuando no lo vayas a usar durante períodos
prolongados de tiempo.
H. PROTEGE el cable de alimentación de pisotones o manipulación, sobre todo en los extremos del
enchufe a la red y de la conexión al aparato.
I.
NO enciendas el amplificador sin altavoces conectados a la salida.
Nota: Este equipo ha sido examinado y homologado para la directiva EMC (Apartados E1, E2 y E3
EN 55103-1/2) y la directiva de Baja Tensión de la Unión Europea.
SÓLO PARA EUROPA – Nota: La corriente de pico de entrada al MG100DFX / MG100HDFX es
de 21A.
Atención: Cualquier cambio o modificación en el aparato que no esté expresamente aprobado por el
organismo responsable de la homologación puede impedir a los posibles usuarios la utilización del
equipo.
Nota: Se recomienda que todos los cables de audio que se empleen en las conexiones del combo
MG100DFX / MG100HDFX con la excepción de los cables de altavoz, sean apantallados y de alta
calidad. Su longitud no debe exceder los 10 metros.
Usa siempre cables de altavoz (de dos hilos paralelos, sin malla) aprobados por Marshall para la
conexión de bafles al cabezal MG100DFX / MG100HDFX.
ATENCIÓN: Comprueba que hay espacio para la circulación de aire en torno al amplificador.
SÓLO PARA LOS EE.UU. - NO ignores el propósito de los cables de red con polaridad o con
toma de tierra. Una clavija con polaridad tiene dos placas de conexión, una más ancha que la
otra. Una clavija con toma de tierra tiene, además de las dos placas, un tercer contacto. El hecho de que
haya dos placas distintas o un tercer contacto es para garantizar tu seguridad. Si la clavija no encaja
con el enchufe de tu instalación, consulta con un electricista para que sustituya el enchufe obsoleto.
Sigue las instrucciones y observa las precauciones expuestas
CONSERVA ESTAS INSTRUCCIONES
8
Publicidad
