Velleman DVM830L Manual Del Usuario
Ocultar thumbs Ver también para DVM830L:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm
the environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised
company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
The DVM830L is a compact pocket-sized multimeter with a 3 1/2 digit LCD for measuring AC and DC voltages, DC
currents, resistance, transistors and diodes. Full overload protection is provided. It is the ideal instrument for
hobbyists, for use in the field, for laboratories and workshops and for domestic applications.
1.1. Warning
Treat this device with the utmost caution as improper use may result in injury or death. In addition to normal safety
precautions for dealing with electrical circuits, the user should also follow the safety precautions suggested in this
manual to the letter. Do not use this device if you are unfamiliar with electrical circuits and testing procedures.
This device is not designed for commercial or industrial use.
1.2. Safety Precautions
This multimeter is designed to ensure the safest operation possible. Nevertheless, safe operation depends on you,
the operator. Follow these simple safety rules:
• Never apply a voltage to the multimeter that exceeds 1000VDC or 700VAC rms between an input jack and
ground.
• Use extreme caution when working with voltages above 60VDC or 30VAC rms.
• Always discharge the filter capacitors in the power supply circuit under test before attaching the test leads.
• Never connect a voltage source to the DVM830L when the device is in the DCA, ACA, resistance continuity
mode.
• Always turn off the power and disconnect the test leads before replacing the battery or fuse.
• Never operate the multimeter unless the battery cover is in place and fully closed.
When carrying out measurements on TV's or switching power circuits, always remember that there may be high
amplitude voltage pulses at test points which may damage the meter.
1.3. Maintenance
Your DVM830L is the result of superior design and craftsmanship. The following suggestions will help you keep your
multimeter in perfect working order:
• Keep the multimeter dry. Wipe it immediately if it gets wet.
• Use and store the multimeter under normal temperatures. Extreme temperatures may shorten the life of the
device or damage the battery.
DVM830L
DVM830L – MINI DIGITAL MULTIMETER
1
VELLEMAN

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Velleman DVM830L

  • Página 1 If in doubt, contact your local waste disposal authorities. The DVM830L is a compact pocket-sized multimeter with a 3 1/2 digit LCD for measuring AC and DC voltages, DC currents, resistance, transistors and diodes. Full overload protection is provided. It is the ideal instrument for hobbyists, for use in the field, for laboratories and workshops and for domestic applications.
  • Página 2: Dc Voltage Measurements

    3) Connect the test leads to the device or circuit to be measured. 4) Activate the device or circuit to be measured. Both the voltage value and the polarity will be displayed. DVM830L VELLEMAN...
  • Página 3: Ac Voltage Measurements

    - In order to replace the battery or the fuse (200mA/250V): loosen and remove the 2 screws at the back of the device. Remove the old battery or fuse and insert a new one. Observe the polarity ! DVM830L VELLEMAN...
  • Página 4 1µ A 20mA 10µ A 200mA 100µ A ± 1.2% of rdg ± 2 digits 10mA ± 2.0% of rdg ± 2 digits Overload protection : 200mA 250V fuse (10A-range is not fuse-protected) Measuring voltage drop : 200mV DVM830L VELLEMAN...
  • Página 5: Veiligheidsvoorschriften

    Heeft u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering. De DVM830L is een compacte multimeter met een 3 ½ digit LCD. Met dit apparaat kunt u AC en DC spanning, DC stroom, weerstanden, diodes en transistors meten. Het apparaat is beveiligd tegen overbelasting en is ideaal voor hobbyisten, praktijkoefeningen, wetenschappelijk onderzoek, ateliers en gebruik bij u thuis.
  • Página 6 • Ontkoppel alle meetsnoeren vóór u de multimeter opent. • Vervang een gesprongen zekering door een nieuw, identiek exemplaar. Zekering : F 0.2A/250V • Gebruik dit toestel niet indien het niet naar behoren functioneert. Probeer de DVM830L niet zelf te repareren : raadpleeg bevoegd personeel.
  • Página 7: Gelijkspanning Meten

    3) Verbind het rode meetsnoer met de anode en het zwarte meetsnoer met de kathode van de diode die u wilt testen. 4) De voorwaartse spanningsval verschijnt op de display en wordt uitgedrukt in mV. "1" verschijnt op de display indien de polariteit van de diode wordt omgekeerd. DVM830L VELLEMAN...
  • Página 8: Transistortest Hfe

    100mV ±1.2% van uitlezing ± 10 digits 750V ±1.2% van uitlezing ± 10 digits Bescherming tegen overbelasting : 1000VDC of 750Vrms voor elk bereik. Respons : gemiddeld, ijking in rms van een sinusgolf Frequentiebereik : 45Hz - 450Hz DVM830L VELLEMAN...
  • Página 9 Si vous avez des questions, contactez les autorités locales pour élimination. Votre DVM830L est un multimètre compact avec un afficheur LCD à 3 ½ digits. Cet appareil permet de mesurer des tensions CA et CC, des courants CC et des résistances. Vous pouvez également tester des diodes et des transistors.
  • Página 10: Prescriptions De Sécurité

    électriques, vous devez respecter les prescriptions de sécurité que vous trouverez dans ce manuel. Le DVM830L n'a pas été conçu pour les non-initiés : ne l'utilisez pas si vous êtes un débutant en matière de circuits électriques et procédures de test.
  • Página 11: Mesures De Tension Alternative

    2) Mettez le sélectionneur de PLAGE dans la position ACC désirée. 3) Ouvrez le circuit à mesurer et connectez les cordons de mesure EN SERIE à la charge dont le courant doit être mesurée. 4) Le courant mesuré sera affiché. DVM830L VELLEMAN...
  • Página 12: Mesures De Résistance

    10A : pas protégée par un fusible Alimentation batterie 9V Instauration de la plage correcte manuel Indication de polarité " - " est affiché Indication hors-plage " 1 " est affiché automatiquement Dimensions 125 x 70 x 27mm DVM830L VELLEMAN...
  • Página 13 : 2.8V Protection contre les surcharges : max. 220Vrms pendant 15 sec. pour chaque plage. 5. Accessoires Manuel Jeu de cordons de mesure Batterie 9V Toutes les informations présentées dans ce manuel peuvent être modifiées sans notification préalable. DVM830L VELLEMAN...
  • Página 14: Dvm830L - Multímetro Digital En Miniatura

    Si tiene dudas, contacte las autoridades locales para eliminación. El DVM830L es un multímetro compacto con pantalla LCD de 3 ½ dígitos. Este aparato permite medir tensiones CA y CC, corrientes CC y resistencias. También es posible probar diodos y transistores. El aparato está protegido contra sobrecargas.
  • Página 15: Operación

    1) Conecte la punta de prueba roja a la conexión "V mA" y la punta de prueba negra a la conexión "COM". 2) Coloque el selector de RANGO en la posición VCA deseada. 3) Conecte las puntas de prueba al aparato o al circuito a medir. 4) El valor medido aparece en la pantalla. DVM830L VELLEMAN...
  • Página 16: Medir La Resistencia

    10A : no está protegido por un fusible Alimentación pila de 9V Selección del rango correcto manual Indicador de polaridad se visualiza " - " Indicador de sobrerango se visualiza automáticamente " 1 " Dimensiones 125 x 70 x 27mm DVM830L VELLEMAN...
  • Página 17 Protección de sobrecargas : máx. 220Vrms durante 15 seg. para cada rango. 5. Accesorios Manual del usuario Juego de puntas de prueba Pila de 9V Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. DVM830L VELLEMAN...
  • Página 18: Dvm830L - Digitales Mini-Multimeter

    Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Das DVM830L ist ein kompaktes Multimeter mit 3 ½ stelliger LCD-Anzeige. Mit diesem Gerät können Sie nicht nur AC- und DC-Spannung, DC-Strom und Widerstand messen, sondern auch Dioden- und Transistortests durchführen.
  • Página 19 1) Messen Sie keine Spannungen die das Erdungsniveau über 500V überschreiten. So vermeiden Sie die Zerstörung ihres Messgerätes, wodurch Sie gefährdet werden können. 2) Überprüfen Sie VOR jedem Gebrauch des Multimeters die Isolation aller Messleitungen, Prüfspitzen und Connectoren. DVM830L VELLEMAN...
  • Página 20 2) Überprüfen Sie um welchen Typ Transistors es sich handelt (NPN of PNP) und lokalisieren Sie die Basis, den Emitter und den Kollektor. Stecken Sie die Leitungen in die entsprechenden Öffnungen des Transistorsockels auf der Frontplatte. 3) Auf dem Display erscheint nun der gemessene hFE-Wert. Testverhältnisse : Basisstrom 10µ A, Vce 2.8V. DVM830L VELLEMAN...
  • Página 21: Technische Daten

    Bereich. 4.3. AC-Spannung Bereich Auflösung Genauigkeit 200V 100mV ±1.2% ± 10 Digits 750V ±1.2% ± 10 Digits Überlastungsschutz : 1000VDC oder 750Vrms für jeden Bereich. Respons : durchschnittlich, Kalibrierung in rms der Sinuswelle. Frequenzbereich : 45Hz - 450Hz DVM830L VELLEMAN...
  • Página 22 1Ω 20kΩ 10Ω 200kΩ 100Ω ± 1.0% ± 2 Digits 2000kΩ 1kΩ Max. Spannung für offenen Stromkreis : 2.8V Überlastungsschutz : max. 220Vrms während 15 Sek. für jeden Bereich. 5. Zubehör Bedienungsanleitung Set Messleitungen 9V-Batterie Alle Änderungen vorbehalten. DVM830L VELLEMAN...

Tabla de contenido