avisos y reconocimientos avisos de hewlett-packard company La información contenida en este documento está sujeta a modificaciones sin previo aviso. Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción, adaptación o traducción de este material sin el permiso previo por escrito de Hewlett-Packard, excepto en los casos permitidos bajo las leyes de copyright.
Bluetooth Las impresoras HP Deskjet 995c series y HP Deskjet 995ck series admiten la impresión inalámbrica BlueTooth. La función de Bluetooth le permite imprimir sin la necesidad de tener una conexión por cable entre un dispositivo inalámbrico con tecnología Bluetooth y la impresora.
impresión desde un equipo de escritorio o un ordenador portátil Para utilizar la impresora, el ordenador debe admitir tecnología inalámbrica Bluetooth. Si su ordenador cuenta con un dispositivo de transmisión por ondas de radio, consulte la documentación que se adjunta con él referente a la función inalámbrica Bluetooth.
PC card inalámbrica Bluetooth de 3Com Las instrucciones de impresión que se indican en esta sección se refieren a los ordenadores equipados con una PC card inalámbrica Bluetooth de 3Com. requisitos Antes de poder imprimir, necesitará un ordenador y una PC Card inalámbrica Bluetooth de 3Com.
Página 7
instrucciones de impresión 1. Abra el archivo que desea imprimir. 2. Seleccione File > Print (Archivo/Imprimir). Aparece el cuadro de diálogo Print (Imprimir). 3. Haga clic en Print (Imprimir). Aparece el cuadro de diálogo Select Remote Device (Seleccionar dispositivo remoto). 4.
adaptador USB Bluetooth inalámbrico de 3Com Las instrucciones de impresión que se indican en esta sección se refieren a los ordenadores equipados con un adaptador USB Bluetooth inalámbrico de 3Com. requisitos Antes de poder imprimir, necesitará un ordenador y un adaptador USB Bluetooth inalámbrico de 3Com.
Página 9
instrucciones de impresión 1. Abra el archivo que desea imprimir. 2. Seleccione File (Archivo) > Print (Imprimir). Aparece el cuadro de diálogo Print (Imprimir). 3. Haga clic en Print (Imprimir). Aparece el cuadro de diálogo Select Remote Device (Seleccionar dispositivo remoto). 4.
Microsoft Optical Desktop para Bluetooth (HCRP) Las instrucciones de impresión que se incluyen en esta sección se refieren a los ordenadores que utilizan Microsoft Optical Desktop para Bluetooth (teclado, ratón y dongle) y el sistema operativo Microsoft Windows XP. Microsoft Optical Desktop para Bluetooth utiliza el Hardcopy Cable Replacement Profile (HCRP, Perfil de recambio de cable de impresión), que permite que su ordenador se comunique con la impresora como si estuvieran comunicados por un cable.
Página 11
HCRP. actualización del firmware y del controlador de la impresora HP actualiza de forma regular el firmware y el controlador de la impresora, ya que las comunicaciones inalámbricas Bluetooth son parte de una tecnología de reciente desarrollo.
Página 12
995c series Para instalar el firmware más reciente, haga lo siguiente: 1. Ubique la actualización del firmware HCRP de la hp deskjet 995c en su ordenador. 2. Haga doble clic en el archivo de actualización de firmware HCRP de la hp deskjet 995c.
Página 13
conexión a la impresora con Bluetooth y HCRP Para conectar la impresora al ordenador mediante Bluetooth y HCRP, asegúrese de que éste está conectado a Microsoft Optical Desktop para dongle Bluetooth y, a continuación, haga lo siguiente: 1. Para imprimir una página de configuración de Bluetooth, mantenga pulsado el botón Cancel (X) (Cancelar) durante cuatro segundos.
Página 14
3. Haga clic en la ficha Bluetooth . 4. Haga clic en el botón Add (Agregar). Aparecerá el Bluetooth Connection Wizard (Asistente para conexión Bluetooth).
Página 15
Hay más de una Busque el nombre del dispositivo en la página impresora hp deskjet de configuración de Bluetooth. 995c en la lista Haga coincidir el nombre del dispositivo de la página de configuración de Bluetooth con el del asistente de conexión.
Página 16
Introduzca el código PIN. La configuración de la autenticación debe coincidir con la de la impresora hp deskjet 995c series printer. Si elige No , y ya ha utilizado la caja de herramientas de la hp deskjet 995c para modificar los ajustes necesarios para la codificación de la impresora,...
Página 17
8. Haga clic en la casilla de verificación Printing (HCRP) [Impresión (HCRP)]. 9. Haga clic en Next (Siguiente) y, a continuación, en Finish (Finalizar). Aparecerá el icono de la impresora hp deskjet 995c series en la lista de dispositivos. Si esto no sucediera, consulte la entrada de resolución de problemas tras la instalación HCRP, el icono de la impresora no aparece en la...
Están saliendo al mercado muchos dispositivos de bolsillo compatibles con tecnología inalámbrica Bluetooth. Este documento contiene instrucciones para los siguientes: • hp Jornada 500 series y hp Jornada 700 series • Compaq iPAQ Pocket PC • dispositivo de bolsillo Palm m500 series Si utiliza un dispositivo de bolsillo Bluetooth que no sea de 3Com, consulte la documentación que se incluye con el dispositivo o póngase en contacto con el...
Jornada 500 series y hp Jornada 700 series Si desea obtener ayuda al imprimir mediante una conexión Bluetooth con el ordenador de bolsillo HP Jornada, seleccione su modelo de Jornada. HP Jornada 500 series HP Jornada 700 series...
Página 20
Una aplicación de impresión de otro fabricante para HP Jornada 500 series. Visite el sitio Web de FieldSoftware Products en: www.fieldsoftware.com/PrintPocketCE.htm configuración e impresión Siga estas instrucciones para configurar e imprimir con la HP Jornada 500 series: Instale una tarjeta Bluetooth de Socket o AnyCom y su software. Instale una aplicación de impresión de otro fabricante.
Página 21
instalación de una tarjeta Bluetooth de Socket o Anycom Las instrucciones de instalación pueden variar según el fabricante. Siga las instrucciones de instalación recibidas junto con su tarjeta Bluetooth; en caso de no haberlas recibido, siga las que se indican a continuación: 1.
Página 22
Los ordenadores de bolsillo, como el HP Jornada 500 series, requieren una aplicación de impresión de otro fabricante, como por ejemplo, PrintPocketCE. PrintPocketCE puede obtenerse en: www.fieldsoftware.com/PrintPocketCE.htm Las instrucciones de los productos de otros fabricantes se proporcionan para uso informativo exclusivamente.
Página 23
Bluetooth de Socket para HP Jornada 500 series Vaya al escritorio del HP Jornada y siga estos pasos para descubrir la impresora: 1. Haga clic en el icono Bluetooth de la parte inferior de la pantalla. 2. Haga clic en Advanced Features > Bluetooth Devices (Funciones avanzadas/ Dispositivos Bluetooth).
Página 24
Bluetooth de AnyCom para HP Jornada 500 series Vaya al escritorio del HP Jornada y siga estos pasos para descubrir la impresora: 1. Haga clic en Today > Start > Programs > Bluetooth Wizard (Hoy/Inicio/ Programas/Asistente para Bluetooth). Aparecerá la pantalla del Asistente para Bluetooth.
Página 25
HP Jornada 500 series aplicaciones de otros fabricantes Las instrucciones de impresión con el HP Jornada 500 pueden variar según la aplicación de impresión de otro fabricante que se utilice. Para ver las instrucciones de impresión, consulte la documentación que recibió junto con la aplicación de otro fabricante.
Página 26
Antes de imprimir necesitará una tarjeta Bluetooth de Socket Communications y su software. Visite el sitio Web de Socket Communications en: www.socketcom.com. configuración e impresión Siga estas instrucciones para configurar e imprimir con HP Jornada 700 series: Instale una tarjeta Bluetooth de Socket y su software.
Página 27
instalación de una tarjeta Bluetooth de Socket Las instrucciones de instalación pueden variar según el fabricante. Siga las instrucciones de instalación recibidas junto con su tarjeta Bluetooth; en caso de no haberlas recibido, siga las que se indican a continuación: 1.
Página 28
Vaya al escritorio del HP Jornada y siga estos pasos para descubrir la impresora: 1. Haga clic en el icono Bluetooth de la parte inferior de la pantalla. 2. Haga clic en Advanced Features > Bluetooth Devices (Funciones avanzadas/ Dispositivos Bluetooth).
Página 29
HP Jornada 700 series La tarjeta Bluetooth de AnyCom no es compatible con el HP Jornada 700 series. Para imprimir mediante una conexión inalámbrica Bluetooth con un HP Jornada 700 series, utilice una tarjeta Bluetooth de Socket Communications.
Compaq iPAQ Pocket PC Compaq iPAQ H3870 admite la impresión inalámbrica Bluetooth. Compaq iPAQ H3870 requisitos de impresión Antes de imprimir, necesitará lo siguiente: • Un iPAQ Pocket PC H3870 • Una aplicación de impresión de otro fabricante. Visite el sitio Web de productos FieldSoftware: www.fieldsoftware.com/PrintPocketCE.htm...
Página 31
Las instrucciones de los productos de otros fabricantes se proporcionan con fines informativos exclusivamente. HP no admite estos productos y no puede garantizar la precisión de las instrucciones. Póngase en contacto con el fabricante del producto si desea obtener información...
Página 32
activación del dispositivo de transmisión por ondas de radio Bluetooth de Compaq iPAQ. 1. Haga clic en Start (Inicio) > Today (Hoy). 2. Haga clic en el icono Bluetooth de la parte inferior de la pantalla. 3. Haga clic en Turn radio On (Activar dispositivo de transmisión por ondas de radio).
Página 33
5. Haga clic en la casilla de verificación que aparece junto al nombre del dispositivo Bluetooth de la impresora y, luego, en Save (Guardar). Si hay más de dos impresoras hp deskjet 995c series dentro del radio de alcance, la pantalla que aparece arriba muestra todos los...
Página 34
6. Haga clic en Home (Inicio) o Work (Trabajar) y, a continuación, en OK (Aceptar). Volverá a aparecer la pantalla Bluetooth Manager (Gestor de Bluetooth). 7. Haga clic en OK (Aceptar) en la parte superior derecha de la pantalla para cerrar Bluetooth Manager.
Página 35
9. Haga clic en la ficha Serial Port (Puerto serie). Observe el valor del campo Outbound COM Port (Puerto COM de salida). Necesitará esta información cuando desee imprimir mediante aplicaciones de otros fabricantes. En el ejemplo que se muestra a continuación, el puerto COM de salida es COM8. impresión de un archivo mediante e Compaq iPAQ aplicaciones de otros fabricantes Las instrucciones de impresión del Compaq iPAQ pueden variar según la aplicación...
Página 36
4. Seleccione HP PCL en la lista de impresoras. 5. Haga clic en la lista de Port (Puertos) y, a continuación, en el puerto de impresora (el puerto COM de salida) del paso 8 de la sección previa. También es posible modificar otras opciones de impresión de esta pantalla mediante un clic en More Settings (Más ajustes).
dispositivo de bolsillo Palm m500 series Palm m500 series admite la impresión inalámbrica Bluetooth. Palm m500 series requisitos Antes de imprimir necesitará lo siguiente: • Una tarjeta de expansión SDI/O (Secure Digital Input/Output) Bluetooth y su software. Visite la página Palm de 3Com en: www.palm.com. •...
Página 38
configuración e impresión Siga estos pasos para configurar e imprimir con un dispositivo de bolsillo Palm m500: Instale una tarjeta de expansión Bluetooth SDI/O. Imprima un archivo. • Imprima documentos sin formato con las opciones Date Book, Address, To Do List y Memo Pad (Agenda, Direcciones, Tareas y Bloc notas) mediante Send file (Envío de archivo).
Página 39
impresión de un archivo Imprima un archivo con uno de los siguientes métodos: • Envío de archivo • BtPrint • Documents To Go envío de archivo El envío es un método de comunicación inalámbrica Bluetooth que forma parte de Palm OS 4,0. El documento se imprime sin formato. Siga estos pasos para imprimir un documento: 1.
Página 40
3. Vaya al CD o a la carpeta donde se encuentra el software SDI/O Bluetooth del dispositivo de bolsillo Palm. 4. Haga doble clic en la carpeta Printing (Impresión). 5. Haga doble clic en la carpeta HP . 6. Seleccione BtPrintVxxxxx.prc donde “xxxxx” indica la versión actual del programa.
Página 41
3. Haga clic en una de las siguientes opciones: • Date Book (Agenda) • Address (Dirección) • To Do List (Tareas) • Memo Pad (Bloc de notas) • Mail (Correo) Aparecerá la pantalla del programa seleccionado. 4. Seleccione la categoría o el archivo que desea imprimir. 5.
Página 42
(opcional) Para seleccionar la impresora Bluetooth HP deskjet 995c como predeterminada: 1. Haga clic en BtPrint995c . 2. Haga clic en BTDiscover . El dispositivo de bolsillo Palm buscará todos los dispositivos de tecnología inalámbrica Bluetooth que estén dentro de un radio de 9 metros.
Página 43
Documents To Go (opcional) Documents To Go le permite imprimir archivos MS Word y MS Excel, y se incluye en el CD de instalación del dispositivo de bolsillo Palm, en la sección de software de obsequio. instalación de Documents To Go Instale Documents To Go desde el CD que recibió...
impresión desde otros dispositivos Bluetooth Se están introduciendo en el mercado numerosos dispositivos de tecnología inalámbrica Bluetooth. Este documento contiene instrucciones para los siguientes: • teléfonos con tratamiento de imagen Nokia Series 60 Este documento se irá actualizando conforme vayan saliendo a la venta nuevos dispositivos.
Página 45
teléfonos con tratamiento de imagen Nokia Series 60 Algunos teléfonos móviles Nokia Series 60 con tratamiento de imagen admiten impresión con dispositivo móvil. Si desea obtener más información, consulte los siguientes sitios Web: • Europa y África: www.nokia.com • América: www.nokiausa.com •...
Página 46
instalación de la aplicación de impresión con dispositivo móvil en el teléfono. Siga estos pasos para instalar la aplicación de impresión con dispositivo móvil para teléfonos con tratamiento de imagen Nokia Series 60 en su teléfono: 1. Descargue la aplicación de impresión con dispositivo móvil para teléfonos con tratamiento de imagen Nokia Series 60 en un ordenador de uno de los siguientes sitios Web:...
Página 47
3. Dependiendo del método de transferencia que utilizó, abra el archivo print.sis : método de instrucciones de apertura transferencia Correo electrónico Vaya a Messaging > Inbox > Mailbox (Mensajes/ Buzón de entrada/Buzón de correo). Recupere el mensaje electrónico y, a continuación, seleccione Options >...
Página 48
impresión de un archivo Utilice uno de los siguientes métodos para imprimir un archivo: • Aplicación de impresión con dispositivo móvil • Envío con dispositivo Bluetooth Aplicación de impresión con dispositivo móvil para teléfonos con tratamiento de imagen Nokia Series 60 A continuación se muestran las instrucciones para imprimir los siguientes tipos de archivo con una aplicación de impresión con dispositivo móvil: •...
Página 49
impresión de una imagen Siga estos pasos para imprimir una imagen: 1. Pulse la tecla Menu (Menú) para abrir el menú principal del teléfono ( Main menu ). 2. Desplácese por él y seleccione el icono Print (Imprimir). 3. Seleccione Images (Imágenes). 4.
Página 50
impresión de un mensaje Los archivos recibidos con un tipo de archivo no reconocido deben guardarse con el tipo de archivo adecuado (.jpg o.txt, por ejemplo) antes de poder imprimirse. Siga estos pasos para imprimir un mensaje: 1. Pulse la tecla Menu (Menú) para abrir el menú...
Página 51
impresión de un contacto Siga estos pasos para imprimir un contacto: 1. Pulse la tecla Menu (Menú) para abrir el menú principal del teléfono ( Main menu ). 2. Desplácese por él y seleccione el icono Print (Imprimir). 3. Seleccione Contacts (Contactos). 4.
Página 52
impresión de una nota Siga estos pasos para imprimir una nota: 1. Pulse la tecla Menu (Menú) para abrir el menú principal del teléfono ( Main menu ). 2. Desplácese por él y seleccione el icono Print (Imprimir). 3. Seleccione Notes (Notas). 4.
Página 53
Envío con dispositivo Bluetooth Bluetooth Send (Envío con dispositivo Bluetooth) es una función que incluye su teléfono móvil. No es una aplicación creada por HP. Bluetooth Send (Envío con dispositivo Bluetooth) imprime texto e imágenes sin formato. Por ejemplo, sólo permite imprimir un elemento de agenda y no un día completo.
• se ha descubierto más de una impresora hp deskjet 995c • tras la instalación HCRP, el icono de la impresora no aparece en la lista My Printers (Mis impresoras) •...
Página 55
resolución de problemas de la impresora El LED de Bluetooth parpadea o está apagado Esta tabla explica el comportamiento del LED de Bluetooth: el LED de esto significa que... acción Bluetooth está... Parpadeando La impresora puede estar Espere hasta que la luz deje recibiendo datos a través de parpadear antes de de una conexión...
Página 56
4 segundos para imprimir una página de configuración de Bluetooth. Si la dirección del dispositivo Bluetooth consta de ceros o muestra el mensaje Radio Module Not Found (No se encuentra ningún módulo de transmisión radio), llame a la asistencia técnica de HP.
Página 57
995c Si hay dos o más impresoras hp deskjet 995c series dentro del radio de alcance, el dispositivo emisor mostrará tantos iconos como impresoras hp deskjet 995c haya.
Página 58
tras la instalación HCRP, el icono de la impresora no aparece en la lista My Printers (Mis impresoras) Puede que la configuración de la codificación de la impresora sea incorrecta si no aparece el icono de la impresora en la lista My Printers (Mis impresoras) tras haber: •...
Página 59
3. Haga clic en Start (Inicio) > Control Panel (Panel de control) y, a continuación, elija una de las siguientes opciones: (Vista de categoría) (Vista clásica) Category View Classic View Wireless Haga doble clic en el icono Link (Vínculo inalámbrico). Haga clic en Printers and other Hardware (Impresoras y otro...
Página 60
6. Siga las instrucciones que empiezan en el paso 4 de la página 11. En la pantalla Authenticate the device? (¿Autenticar el dispositivo?), elija una de las siguientes opciones: si en la línea de codificación se lee... entonces... Encryption = 0 (Codificación = 0 ) Haga clic en No y, a continuación, Encryption Off (Codificación en Next (Siguiente).
Página 61
Bluetooth: 1. Haga clic en Start > Settings > Printers (Inicio/Configuración/Impresoras). 2. Haga clic en el icono de la impresora hp deskjet 995c series . 3. Haga clic en File > Properties (Archivo/Propiedades). 4. Haga clic en la ficha Ports (Puertos) 5.
Página 62
1. Haga clic en Cancel (Cancelar) del mensaje de error al imprimir a un archivo y cierre la aplicación. 2. Haga clic en Start > Programs > Hewlett-Packard > hp deskjet 995c series > hp deskjet 995c series Uninstall (Inicio/Programas/Hewlett-Packard/ hp deskjet 995c series/ Desinstalación de hp deskjet 995c series)
acerca del dispositivo inalámbrico Bluetooth de la impresora Para obtener información acerca del dispositivo inalámbrico Bluetooth de la impresora, seleccione el tema adecuado: • dispositivo inalámbrico Bluetooth de la impresora • cambio del dispositivo inalámbrico de la impresora...
Para poder utilizar la tecnología Bluetooth, el dispositivo debe tener instalado un módulo inalámbrico Bluetooth de transmisión por ondas de radio. La impresora hp deskjet 995c series cuenta con un módulo interno. Al contrario que la comunicación por infrarrojos, la tecnología inalámbrica Bluetooth no requiere que el dispositivo emisor esté...
Página 65
Para imprimir una página de configuración de Bluetooth, mantenga pulsado el botón Cancelar (X) durante 4 segundos. información de Bluetooth específica de la impresora Todas las impresoras hp deskjet 995c series tienen los siguientes elementos que son específicos de cada una de ellas: •...
Página 66
El nombre de dispositivo Bluetooth de la impresora sólo se muestra en aplicaciones Bluetooth, En la carpeta Printers (Impresoras), la impresora se identifica como hp deskjet 995c series. dirección del dispositivo Bluetooth Los dispositivos Bluetooth intercambian sus direcciones de dispositivos Bluetooth cuando interactúan.
Página 67
modo público Cuando la impresora está configurada en modo público: • Cualquier dispositivo de tecnología Bluetooth que se encuentre dentro del radio de alcance de 10 m puede descubrir la impresora. • El LED de Bluetooth está encendido. modo privado Cuando la impresora está...
Página 68
autenticación La autenticación proporciona un método de verificación de un dispositivo Bluetooth. Cuando se selecciona Encryption Required (Codificación), la autenticación se activa de forma automática en el cuadro de diálogo Configure Wireless Settings (Configurar ajustes del dispositivo inalámbrico). Todos los dispositivos deben enviar un código PIN la primera vez que imprimen cuando se ha seleccionado Encryption Required...
Aparecerá la ventana Impresoras. 2. Compruebe que aparezcan las dos versiones del controlador de impresora. Una de ellas está configurada para la impresión inalámbrica Bluetooth, mientras que la otra versión, hp deskjet 995c series (Copia 2), lo está para el puerto USB.
Página 70
995c series Toolbox (Inicio > Programas > Hewlett-Packard > hp deskjet 995c series > Caja de herramientas de la hp deskjet 995c series). Aparecerá la caja de herramientas de HP. 2. En el menú desplegable, seleccione el controlador de la impresora hp deskjet 995c series.
Página 71
3. Haga clic en la ficha Configuration (Configuración). Aparece el panel de configuración. 4. Haga clic en Wireless (Inalámbrico) y luego en Configure Wireless Settings (Configurar ajustes del dispositivo inalámbrico). Aparece el botón Configure Wireless Setting (Configurar ajustes del dispositivo inalámbrico).
Página 72
9. En la caja de herramientas, haga clic en la ficha Device Services (Servicios de dispositivos) y seleccione el controlador Bluetooth para la impresora hp deskjet 995c series en el menú desplegable. 10. Cierre la caja de herramientas y desconecte el cable USB de la impresora y del ordenador.
Página 73
(Restablecer acceso de dispositivos): Haga clic Reset Device Access para (consulte la página 71) restablecimiento del acceso al dispositivo en la memoria de la impresora. (Modo): Permite establecer las siguientes opciones: Mode • Private mode (Modo privado): La impresora sólo puede ser descubierta por aquellos dispositivos que tengan su dirección almacenada en memoria.
Página 74
Para poder cambiar el código PIN de la impresora, debe conectarla al ordenador mediante un cable USB. Siga estos pasos para establecer el código PIN: 1. Asegúrese de que la impresora está conectada al ordenador mediante un cable USB. 2. Abra Toolbox (Caja de herramientas) y luego el cuadro de diálogo Configure Wireless Settings (Configurar ajustes del dispositivo inalámbrico).
USB Bluetooth inalámbrico de 3Com error al imprimir a un archivo instrucciones de impresión Aplicación de impresión con dispositivo móvil HP HotSync instalar utilización impresión Compaq iPAQ H3870 Bluetooth, configuración Jornada 500 series...
Página 76
Jornada 500 series instrucciones de impresión 700 series instrucciones de impresión 720 series instrucciones de impresión MS Word y MS Excel, documentos Palm instrucciones de impresión BtPrint PC card inalámbrica Bluetooth de 3Com instrucciones de impresión PIN, código cambiar privado, modo público, modo resolución de problemas descubrimiento...