Publicidad
Enlaces rápidos
VELUX INTEGRA
KMG 100
NEDERLANDS:
dakramen GGL en GGU
ITALIANO:
Istruzioni del motore a catena per finestre VELUX
GGL e GGU
ESPAÑOL:
Instrucciones de motor eléctrico para ventanas
VELUX GGL y GGU
PORTUGUÊS:
Instruções para motor de janela para janelas de
sótão VELUX GGL e GGU
Instructies voor dakraamopener voor VELUX
®
VAS 454265-2018-03
Publicidad
Resumen de contenidos para Velux integra KMG 100 INSTRUCTLES VOOR DAKRAAMOPENER VOOR VELUX DAKRAMEN GLL E GGG
- Página 1 VELUX INTEGRA ® KMG 100 NEDERLANDS: Instructies voor dakraamopener voor VELUX dakramen GGL en GGU ITALIANO: Istruzioni del motore a catena per finestre VELUX GGL e GGU ESPAÑOL: Instrucciones de motor eléctrico para ventanas VELUX GGL y GGU PORTUGUÊS: Instruções para motor de janela para janelas de sótão VELUX GGL e GGU...
- Página 2 • De dakraamopener is geschikt voor aansluiting op een ontvangen hebben over het veilig gebruiken en de mogelijke gevaren VELUX INTEGRA bedieningssysteem. ® begrijpen. Reinigen en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen die niet onder toezicht staan.
- Página 3 • Il motore a catena deve essere collegato ad un sistema di controllo abbiano ricevuto istruzioni in merito all'utilizzo in sicurezza del motore VELUX INTEGRA ® a catena e ai possibili pericoli ad essa correlati. La pulizia e la manuten- zione non devono essere affidate ai bambini senza la supervisione di un •...
- Página 4 8 años y nunca por menores de 8 años) con experiencia y conoci- • El motor eléctrico debe conectarse a un sistema de control miento suficientes, si se han dado instrucciones sobre su correcto uso VELUX INTEGRA ® y se entienden los riesgos involucrados. El mantenimiento de limpieza y uso no debe ser realizado por un niño sin supervisión.
- Página 5 • O motor da janela tem de ser ligado a uma unidade de controlo tes, caso de lhes terem sido dadas instruções no que respeita ao seu VELUX INTEGRA ® uso com segurança, compreendendo os riscos envolvidos. A limpeza e manutenção não deve ser feita por crianças não supervisionadas.
- Página 6 X X X X X X X X www.VELUX.com 6, 9, 101, 102, 104, B04, C01, C02, C04, C06, 021, 023, 033, 035, Y21, Y23, Y33, Y35 VELUX INTEGRA ® KLI 310/311/312/313 VAS 454234-2018-02 454234-2018-01_WallSwitch-stand-alone.indd 1 15-01-2018 12:36:23 NEDERLANDS: ESPAÑOL:...
- Página 7 NEDERLANDS: Verwijder slotplaat NEDERLANDS: Dakramen met een zwarte afdekkap/lijst : Dakraam met één slotplaat: Verwijder de slotplaat en de bijbeho- : Dakramen met een afdekkap/lijst: Ga verder met stap : Dakraam van twee slotplaten: Verwijder alleen de : Dakramen zonder een afdekkap/lijst: Ga verder met stap rende schroeven.
- Página 8 150 mm 190 mm 150 mm NEDERLANDS: Afdekkap/lijst markeren NEDERLANDS: Boor gaten : Dakramen met één slotplaat: Markeer de afdeklijst zoals getoond. Plaats de boormal op de plaats waar u de slotplaat heeft verwijderd. : Dakramen met twee slotplaten: Markeer de afdeklijst zoals getoond. Boor proefgaatjes met behulp van het meegeleverde boorbitje.
- Página 9 NEDERLANDS: Plaats de dakraamopener Plaats de dakraamopener op de plek waar de slotplaat verwijderd is. Gebruik de vier meegeleverde schroeven. Plaats de regensensor conform de instructies voor de regensensor of de gebruiksinstructies. Voor aanvang van de montage van de dakraamopener de scharnie- ren smeren en controleren of het dakraam handmatig goed opent/sluit, zodat de motor soepel kan functioneren.
- Página 10 450 mm NEDERLANDS: Schroef de kettingklem vast NEDERLANDS: Aanpassen van de afdekkap/lijst Sluit de ventilatieklep . Bevestig de kettingklem met schroeven Dakramen met één slotplaat. Pas de afdeklijst aan zoals getoond en Klik de magneet op het slot herplaats hem. Sluit het dakraam. Ventilatieklep helemaal openen, zodat het slot weer in werking treedt Dakramen met twee slotplaten.
- Página 11 Ligar a unidade de controlo Ligue a cabo de alimentação do motor desde da unidade de controlo ao bloco de terminais. Para informação sobre cabelagem, consulte as instruções fornecidas com a unidade de controlo VELUX INTEGRA ® www.velux.com/integrasupport KUX 110. O motor da janela está pronto a ser utilizado.
- Página 12 NEDERLANDS: Sluiten van dakraam bij stroomstoring NEDERLANDS: Handmatig sluiten van dakraam zonder gebruik van Druk de ketting los uit de kettingklem op de ventilatieklep . Buig de de wandschakelaar ketting om zoals getoond en sluit het dakraam . Wanneer de stroom Druk de ketting los uit de kettingklem op de ventilatieklep en laat weer is aangesloten, kunt u de ketting weer in werking stellen door het...
- Página 13 VELUX Argentina S.A. VELUX Company Ltd. 348 4 639944 01 848 8775 VELUX Österreich GmbH VELUX Italia s.p.a. 02245/32 3 50 045/6173666 VELUX Australia Pty. Ltd. VELUX-Japan Ltd. 1300 859 856 0570-00-8145 VELUX Bosna i Hercegovina d.o.o. VELUX Lietuva, UAB 033/626 493, 626 494 (85) 270 91 01 VELUX Belgium...